Translation of "Daten manipulieren" in English

Events sind zusätzliche Mittel für den Spieler um Daten zu manipulieren.
Events are extra, as a means for the user to manipulate data as well.
ParaCrawl v7.1

Durch die fehlende Überprüfung kann ein Angreifer die Daten beliebig manipulieren.
This insufficient verification reportedly allows attackers to arbitrarily manipulate the data.
ParaCrawl v7.1

Damit kann ein Angreifer von außen über das Netzwerk Daten manipulieren oder ausspionieren.
This allows an external attacker to manipulate or spy out data via the network.
ParaCrawl v7.1

Andererseits könnten alle, die Daten besitzen, Konsumenten manipulieren und kontrollieren.
On the other hand, all those in possession of data could manipulate and control consumers.
ParaCrawl v7.1

Man kann Daten auch manipulieren,
But that's not the only way you can rig your data.
TED2020 v1

Aber das ist nicht die einzige Art und Weise, wie man Daten manipulieren kann.
But that's not the only way you can rig your data.
TED2013 v1.1

Die Benutzeroberfläche ermöglicht dem Benutzer, das Programm zu verwenden und die Daten zu manipulieren.
The user interface enables the user to use the program and manipulate data.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Schwachstellen können Angreifer bestimmte Sicherheitseinschränkungen umgehen, Daten manipulieren und empfindliche Systeme kompromittieren.
They can be exploited by malicious people to bypass certain security restrictions, manipulate data and compromise vulnerable systems.
ParaCrawl v7.1

Es ist untersagt, das zur Datenübertragung an Bord befindliche satellitengestützte Schiffsüberwachungssystem zu entfernen, abzuschalten, zu zerstören, zu beschädigen oder außer Betrieb zu setzen oder die vom System gesendeten oder aufgezeichneten Daten bewusst zu manipulieren, zu unterschlagen oder zu fälschen.
It is forbidden to move, disconnect, destroy, damage or render inoperative the continuous tracking system using satellite communications placed on board the vessel for the purposes of data transmission or to intentionally alter, divert or falsify data emitted or recorded by such a system.
DGT v2019

Man kann Daten auch manipulieren, indem man das, womit man sein neues Medikamet vergleicht, wirklich schlecht macht.
You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.
TED2013 v1.1

Da ' innerhalb des Datenbanksystems ausgeführt werden, sind sie oft der effizienteste Weg, Daten zu manipulieren.
Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a.
Wikipedia v1.0

Wie in den folgenden Abschnitten noch näher erläutert wird, kann die Steuerungseinrichtung CS auf der Verbindung VL transportierte Daten manipulieren, z.B. nach vorbestimmten Regeln oder nach Vorgabe eines Benutzers des Endgerätes TER, und auf dem Verbindungsabschnitt VL2 an das Endgerät TER versenden.
As is explained in more detail in the following sections, the control system CS can manipulate data transported on the connection VL, for example, according to predetermined rules or according to the specifications of a user of the terminal TER, and transmit on the connection section VL 2 to the terminal TER.
EuroPat v2

Bei zu großen Übertragungsschwierigkeiten, wie beispielsweise über zu große Distanzen oder infolge von die hochfrequente Strahlung absorbierende Hindernisse kann die Auswertestation auch die Datenübertragung steuern oder die von der Elektrode gesendeten Daten selbst manipulieren.
In the presence of excessive transmission problems such as, for example transmission over excessively great distances, or due to obstacles absorbing the high-frequency radiation, the evaluator station is capable also of controlling the data transmission, or to manipulate on its own the data emitted by the electrodes.
EuroPat v2

Man könnte dann zwar zunächst noch die Sorge haben, daß ein über die Erfindung gut informierter Fachmann mittels dieses Prozessor-Außenanschlusses A5 die über den Crash und die Auslösung gespeicherten Daten nachträglich heimlich manipulieren könnte.
It may then initially still be a concern that a person skilled in the art who is well informed about the invention could subsequently secretly tamper by means of this external processor terminal A5 with the stored data relating to the crash and the triggering.
EuroPat v2

Virus ist ein Computer Programm, welches ein Computersystem oder dessen Daten manipulieren, beschädigen oder zerstören kann, ohne Erlaubnis und/oder Kenntnis des Nutzers des infizierten Systems.
Virus is a computer program that can corrupt, damage or destroy a computer system of its data without the permission and/or knowledge of the user of the system it infects.
CCAligned v1

Obwohl einige der identifizierten Schwachstellen haben bereits Software-Patches verfügbar, die Ausbeutung von ihnen ermöglicht Cyberkriminellen Remote-Zugriff von Ihrem System zu gewinnen, injizieren bösartige Software, stehlen Cookies, Daten manipulieren und was nicht.
Although some of the identified vulnerabilities already have software patches available, the exploitation of them allows cyber criminals to gain remote access of your system, inject malicious software, steal cookies, manipulate data and what not.
CCAligned v1

Sie dürfen nicht Ihre eigene Software oder die Software Dritter benutzen, um die Benutzeroberfläche zu modifizieren oder auf andere Weise Daten so zu manipulieren, dass über den Dienst Gegenstände, Währung, Objekte, Charaktereigenschaften oder dienliche Aktionen erworben werden könnten, die tatsächlich im Dienst nicht erworben oder durchgeführt werden können.
You may not use your or third-party software to rewrite or modify the user interface or otherwise manipulate data in such a way as to use the Service to acquire items, currency, objects, character attributes or beneficial actions not actually acquired or performed in the Service.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen Kopfzeilen nicht fälschen oder die Identität oder sonstige Daten manipulieren, um die Herkunft der durch unsere Website übermittelten Inhalte und/oder Benutzerinhalte zu verschleiern oder um Ihre Anwesenheit auf der Website zu manipulieren.
You shall also not forge headers or manipulate identifies or other data in order to disguise the origin of any Content and/or User Content transmitted through our Web Site or to manipulate your presence on the Web Site.
ParaCrawl v7.1

Wird ein Server beeintrchtigt, kann der Cracker auf den gesamten Inhalt zugreifen und nach Belieben Daten stehlen oder manipulieren.
If a server is compromised, all of its contents may become available for the cracker to steal or manipulate at will.
ParaCrawl v7.1

Sie bieten eine 5 jährige Außenbeständigkeit und einen hohen Grad an Abrieb- und Chemikalienbeständigkeit, ohne die Möglichkeit, die variablen daten zu manipulieren.
They offer a 5-year exterior lifespan and a high level of abrasion and chemical resistance, thereby preventing variable data manipulation.
ParaCrawl v7.1

Mit Item Audit Log, können Sie die Ereignisse in Echtzeit überwachen, sortieren, filtern und die Daten im Audit manipulieren, um die Aktivität einer Bibliothek oder eines Dokuments zu analysieren, und um Entscheidungen für die Einhaltung oder Protokoll-Management zu treffen.
Using the Item Audit Log, you can monitor the events in real-time; sort, filter, and manipulate the data in audit to analyze activity of a library or document, and make decision for compliance or record management.
ParaCrawl v7.1

Hacker, solange scheint nicht zu Daten zu manipulieren und nicht heruntergeladen werden, so die Zeitung.
Hackers, as long as does not seem to manipulate data and do not download them, the newspaper said.
ParaCrawl v7.1

Da wir wissen das Events da sind um Daten zu manipulieren, wissen wir auch, dass wir Variablen brauchen dessen Werte wir manipulieren können.
Since Events are a means to manipulate data, we also know we'll need some sort of variables to modify.
ParaCrawl v7.1

Mit SharePoint Item Audit Log können die Benutzer auch sortieren, filtern und die Daten im Audit manipulieren, um die Aktivität einer Bibliothek oder eines Dokuments zu analysieren, und um Entscheidungen fÃ1?4r die Einhaltung oder Protokoll-Management zu treffen.
With SharePoint Item Audit Log users can also sort, filter and manipulate the data to analyze activities within a library or document and make decisions for compliance or record management.
ParaCrawl v7.1

Sie dÃ1?4rfen Kopfzeilen nicht fälschen oder die Identität oder sonstige Daten manipulieren, um die Herkunft der durch unsere Website Ã1?4bermittelten Inhalte und/oder Benutzerinhalte zu verschleiern oder um Ihre Anwesenheit auf der Website zu manipulieren.
You shall also not forge headers or manipulate identifies or other data in order to disguise the origin of any Content and/or User Content transmitted through our Web Site or to manipulate your presence on the Web Site.
ParaCrawl v7.1

Wenn man Software, könnten Sie diesen Parameter als Variable betrachten, weil sie uns ermöglicht auf einfache Weise die Daten manipulieren in späteren Versionen, wenn der Rahmen in der einen oder anderen verschoben wird .
When writing software, you might consider this parameter as a variable, because it allows us to easily manipulate the data in later versions if the frame is shifted in one way or another .
ParaCrawl v7.1

Eine Veränderung der Daten bei der Übertragung lässt nämlich vermuten, dass entweder Fehler aufgetreten sind oder dass jemand versucht, die Daten zu manipulieren.
This is because a change to the data during the transmission allows it to be suspected that either errors have occurred or that someone is attempting to manipulate the data.
EuroPat v2