Translation of "Falschen daten" in English

Und tatsächlich sind dieses falschen eingehenden Daten von Stuxnet vorher schon aufgenommen.
And as a matter of fact, this fake input data is actually prerecorded by Stuxnet.
TED2020 v1
Bleiben Sie hier und verwirren Sie die Kampf-Cyborgs mit falschen Daten!
Cross-program the combat cyborgs with false data and you work with me from here.
OpenSubtitles v2018
Es besteht dadurch die Gefahr einer falschen Eingabe der Daten.
Therefore the risk of incorrect input of the data is present.
EuroPat v2
Sie hat die falschen Daten als Schlüssel für den Code benutzt.
She used the wrong dates from the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.
OpenSubtitles v2018
Wiederholte Authentifizierungsversuche mit falschen Daten wurden erkannt.
Repeated authentication attempts with incorrect data were detected.
ParaCrawl v7.1
Do: Die falschen Daten werden korrigiert.
Do: The bad data is corrected
CCAligned v1
Die falschen oder unvollständigen Daten der offenen Transfers können Sie überarbeiten.
Incorrect or incomplete data of open transfers can be revised.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Geist "erinnert" und glaubt völlig falschen Daten.
The human mind ’remembers’ and believes completely the false data.
ParaCrawl v7.1
Bei falschen Daten oder fehlerhaften Einstellungen gibt das Test-Programm Tipps zur Problemlösung.
If some of those data are incorrect, the test program gives tips to solve the problem.
ParaCrawl v7.1
Dennoch baut der analytische Apparat der ICRP ausschließlich auf diese falschen Daten.
Yet, ICRP analytical apparatus relies solely on the false data.
ParaCrawl v7.1
Konten mit ungültiger Mail Adresse oder anderen falschen Daten werden gelöscht.
Accounts using an invalid mail address or other false data will be terminated.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen mit falschen oder fehlerhaften Daten werden vom System automatisch verworfen.
Registrations with false or incomplete information will be deleted automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein Anspruch auf Beachtung der Bewerbung unter Angabe von falschen Daten besteht nicht.
Providing false information rules out any right to consideration being given to the application.
ParaCrawl v7.1
Die ganzen falschen Daten fielen weg und die Wahrheit kam hervor.
It was simply that the false data was falling away and the truth was emerging.
ParaCrawl v7.1
Die falschen Daten fielen einfach weg und die Wahrheit tauchte auf.
It was simply that the false data was falling away and the truth was emerging.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich irrtümlich eine Reservierung mit falschen Daten abgegeben habe?
What happens if I made a reservation with false data?
ParaCrawl v7.1
Durch das Risiko einer falschen Eingabe von Daten wird die Beweiskraft der Aufnahme gemindert.
Incorrect input of the data reduces the evidential value of the picture.
EuroPat v2
Von den Quellsystemen müssen korrekte Daten optimal mit Filtern von duplizierten und falschen Daten extrahiert werden.
From the source systems correct data has to be optimaly extracted with filtering duplicated and incorrect data.
CCAligned v1
Sie sind auf Korrektur, Löschung oder Blockierung der (falschen) Daten berechtigt.
You may revise, delete or block (incorrect) data.
ParaCrawl v7.1
Versucht man sich mit falschen Daten am Lizenzserver anzumelden, erhält man nun eine entsprechende Rückmeldung.
If you attempt to log on to the license server with incorrect data, you will now receive a corresponding feedback.
ParaCrawl v7.1
Beim Löschen mit "älter als..." wurden die falschen Daten aus der Auswertung gelöscht.
Fixed problem with deleting 'Older Than...' items in History deleting the wrong data.
ParaCrawl v7.1
Und es bedeutete den Austausch all der falschen Daten in jeder Regierungsakte durch wahre Daten.
And it was to replace all the false data in every government agency's file with true data.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert das Eindringen von falschen Daten beim Hinzufügen einer Ebene oder eines Dokuments.
This prevents from entering wrong data when adding a level or document.
ParaCrawl v7.1
Bei allem der WHO gebührendem Respekt möchte ich darauf hinweisen, dass uns zu diesem Thema Expertenanalysen zur Verfügung stehen, z. B. die Studie, die von einem Team unter der Leitung von Frau Fillmore durchgeführt und 2006 veröffentlicht wurde - diese Studien zeigen, dass die Analyse der Vorteile des Alkohols auf falschen Daten basiert und dass darin zum Beispiel auch ältere Menschen einbezogen wurden, die bereits mit dem Trinken aufgehört hatten, und Gelegenheitstrinker.
With due respect to the WHO, I would like to point out that there are expert analyses available on this topic, such as the study by the team lead by Mrs Fillmore that was published in 2006: these studies show that analysis of the benefits of alcohol was based on the wrong data and that it also included, for example, older people who have stopped drinking and casual drinkers.
Europarl v8
Doch in diesem Fall könnte es sein, dass die Daten falsch sind – oder, genauer gesagt, dass wir die falschen Daten verwenden.
But, in this case, it may be the data that are wrong – or, more accurately, we may be using the wrong data.
News-Commentary v14
Werden die falschen Daten korrigiert, ist keine weitere Beeinflussung des Systems durch den aufgetretenen Soft Error festzustellen, insbesondere wird die Zuverlässigkeit des Systems nicht beeinflusst.
However, in many systems, it may be impossible to determine the correct data, or even to discover that an error is present at all.
Wikipedia v1.0
Mit der Einspeisung von falschen Daten kann ein Angreifer z.B. die Reihenfolge der Authentifizierung in einem Skript bestimmen (anhand der Zeilennummern in den Fehlermeldungen), wie auch durch "Herumstochern "Missbrauchsmöglichkeiten an verschiedenen Stellen im Script herausfinden.
By feeding different pieces of bad data, for example, an attacker can determine the order of authentication in a script, (from the line number errors) as well as probe for exploits that may be exploited in different locations in the script.
PHP v1
Nun, was dieses Ding bewirkt ist, dass es die eingehenden Werte von Sensoren abfängt -- also zum Beispiel von Drucksensoren und Vibrationssensoren -- und es stellt legitimen Code zur Verfügung, der noch während dem Angriff, mit falschen eingehenden Daten, läuft.
Now what this thing does is it intercepts the input values from sensors -- so for example, from pressure sensors and vibration sensors -- and it provides legitimate program code, which is still running during the attack, with fake input data.
TED2020 v1

Related phrases

ausstehende daten daten daten vererben ungesicherte Daten
falschen daten daten senden Fälschen daten verschlüsseln
zur falschen zeit am falschen ort ausgegebene daten