Translation of "Bereinigte daten" in English
Die
Projektionen
für
das
reale
BIP
und
seine
Komponenten
beziehen
sich
auf
arbeitstäglich
bereinigte
Daten
.
The
projections
for
real
GDP
and
its
components
refer
to
workingday-adjusted
data
.
ECB v1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
Bruttodaten
und
arbeitstäglich
bereinigte
Daten
übermitteln
und
sollten
auch
saisonbereinigte
und
Trenddaten
vorlegen.
Eurostat
aggregates
working-day
adjusted
data
from
the
Member
States
in
order
to
compile
the
eurozone
and
EU-15
series.
EUbookshop v2
Die
NES-Stichproben-Schätzung
wurde
ergänzt
durch
bereinigte
LFS-Daten
über
die
Einkommen
von
Arbeitnehmern
unterhalb
der
PAYE-Schwelle.
The
NES
sample
estimate
was
supplemented
by
adjusted
LFS
data
for
employees
earning
below
the
PAYE
threshold.
EUbookshop v2
Bereinigte
Daten
und
solche,
an
denen
Veränderungen
vorgenommen
wurden,
werden
ebenfalls
dokumentiert
und
gesichert.
Adjusted
data
and
data
that
have
been
altered
will
also
be
documented
and
saved.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Prognosen
wird
nicht
angegeben
,
ob
arbeitstäglich
bereinigte
oder
nicht
arbeitstäglich
bereinigte
Daten
ausgewiesen
werden
.
Other
forecasts
do
not
specify
whether
they
report
working
day-adjusted
or
non-working
day-adjusted
data
.
ECB v1
Die
von
Experten
des
Eurosystems
erstellten
gesamtwirtschaftlichen
Projektionen
und
die
OECD-Prognosen
verwenden
arbeitstäglich
bereinigte
Jahreswachstumsraten
,
wohingegen
in
den
anderen
Prognosen
nicht
angegeben
wird
,
ob
arbeitstäglich
bereinigte
oder
nicht
arbeitstäglich
bereinigte
Daten
ausgewiesen
werden
.
The
Eurosystem
staff
macroeconomic
projections
and
the
OECD
forecasts
report
working-day-adjusted
annual
growth
rates
,
whereas
the
other
forecasts
do
not
specify
whether
they
report
working-day-adjusted
or
non-working-day-adjusted
data
.
ECB v1
Anmerkung
:
Die
gemeldeten
Daten
sind
saisonbereinigt
und
nur
zum
Teil
arbeitstäglich
bereinigt
,
da
nicht
alle
Euro-Länder
vierteljährliche
,
arbeitstäglich
bereinigte
VGR-Daten
melden
.
Note
:
The
figures
reported
are
seasonally
and
partly
working
day-adjusted
,
as
not
all
euro
area
countries
report
quarterly
national
account
series
adjusted
for
the
number
of
working
days
.
ECB v1
Bereinigte
Daten
für
1979
zeigen,
dass
der
EUR—9—Index
der
industriellen
Produktion
im
Vergleich
zum
voraufgegangenen
Jahr
um
4,4%
angestiegen
ist,
wobei
die
Steigerung
in
den
Mitgliedstaaten
zwischen
+1,9%
(Frankreich)
und
+
6,6%
(Italien)
schwankt.
Revised
data
for
1979
show
that
the
EUR-9
index
of
industrial
production
increased
by
4.4%
over
the
figure
recorded
in
the
previous
year,
with
growth
in
the
member
states
ranging
from
+1.9%
(France)
to
+6.6%
(Italy).
EUbookshop v2
Der
Bereich
SATIE
„Hauptzeitreihen
der
EU-15
und
der
EUR0Z0NE12
(Bruttodaten,
saisonbereinigte
und
arbeitstäglich
bereinigte
Daten,
Indizes)"
soll
die
Bedürfnisse
der
Benutzer
von
konjunkturellen,
makroökonomischen
Daten
zufrieden
stellen,
was
den
Außen-
und
¡nnergemeinschaftlichen
Handel
von
Waren
betrifft.
The
domain
SATIE
—
Macroeconomic
series
for
EU-15
and
EUR-12
(gross
data,
seasonally
adjusted
and
adjusted
data
by
working
days,
indices)
is
intended
for
satisfying
the
needs
of
the
users
of
cyclical
macroeconomic
data
with
reference
to
foreign
and
intra-Community
trade
of
goods.
EUbookshop v2