Translation of "Genutzt werden von" in English
Diese
Immobilien
müssen
vom
Eigentümer
genutzt
werden
oder
von
diesem
vermietet
sein.
The
property
must
be
either
occupied
or
let
by
the
owner.
JRC-Acquis v3.0
Genutzt
werden
muß
er
von
anderen.
Others
have
to
use
it.
EUbookshop v2
Sie
müßten
nur
besser
genutzt
werden,
u.a.
von
der
EG-Kommission
selbst.
In
the
discussion
it
was
stressed
that
the
develop
ment
of
integrated
programme
planning
was
not
EUbookshop v2
Genutzt
werden
von
der
Basisstation
im
Mittel
30
Trägerfrequenzen.
On
an
average,
30
carrier
frequencies
are
used
by
the
base
station.
EuroPat v2
Es
darf
kostenlos
genutzt
werden
-
sogar
von
kommerziellen
Nutzern.
It
may
be
used
free
of
charge,
even
by
commercial
users.
CCAligned v1
Kann
das
von
Jungen
genauso
genutzt
werden
wie
von
Mädchen?
Could
this
be
used
by
boys
as
well
as
girls?
CCAligned v1
Eine
Reihe
von
Email
Adressen
kann
nicht
genutzt
werden
zum
Registrieren
von
Nicks.
A
number
of
email
addresses
cannot
be
used
for
registering
nicknames.
ParaCrawl v7.1
Wird
Gas
in
Brennwertgeräten
genutzt,
werden
sogar
Wirkungsgrade
von
96
%
erreicht.
And
if
gas
is
used
in
a
condensing
boiler,
efficiency
of
96
%
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Referenzmaterialien
von
LQSI
werden
genutzt
von:
LQSi
reference
materials
are
used
by:
ParaCrawl v7.1
Es
darf
kostenlos
genutzt
werden
-
sogar
von
kommerziellen
Benutzern.
It
may
be
used
free
of
charge,
even
by
commercial
users.
ParaCrawl v7.1
Wie
Metalle
genutzt
werden,
hängt
besonders
von
den
Eigenschaften
ihrer
Oberflächen
ab.
How
metals
can
be
used
depends
particularly
on
the
characteristics
of
their
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Weil
hier
optische
und
akustische
Phänomene
genutzt
werden,
spricht
man
von
Optoakustik.
Because
the
method
uses
optical
and
acoustic
phenomena,
it
is
called
optoacoustics.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
kann
sofort
genutzt
werden,
würde
jedoch
von
einer
Modernisierung
profitieren.
The
property
can
be
enjoyed
straight
away
however
could
hugely
benefit
from
modernisation.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielten
Einnahmen
könnten
genutzt
werden
zur
Finanzierung
von
Infrastrukturmaßnahmen
auf
der
Grundlage
öffentlich-privater
Partnerschaften.
Revenues
raised
might
be
used
to
help
finance
infrastructure
on
the
basis
of
public-private
partnerships.
TildeMODEL v2018
Kann
beispielsweise
genutzt
werden,
wenn
Dienste
von
mehr
als
einer
Einheit
erbracht
werden.
Might,
for
example,
be
used
if
service
provided
by
more
than
one
unit.
DGT v2019
Sie
bleiben
jedoch
eine
Option,
die
genutzt
werden
kann
und
von
Belgien
befürwortet
wird.
However
they
remain
an
option
to
be
used
as
advocated
by
Belgium.
EUbookshop v2
Ob
sie
auch
genutzt
werden,
wird
von
politischen
Entscheidungen
und
dem
Markt
abhängen.
In
this
way,
universities
and
training
companies
will
no
longer
be
the
sole
source
of
up-to-date
information,
but
rallier
a
gateway
to
other
networks,
to
electronic
libraries
and
knowledge
bases.
EUbookshop v2
Nanomaterialien,
insbesondere
nanoenergetische,
könnten
genutzt
werden,
um
Komponenten
von
Munition
zu
verbessern.
Nanomaterials,
especially
nanoenergetics,
could
be
used
for
improving
components
of
munitions....
ParaCrawl v7.1
Ekos
Produkte
werden
genutzt
von…
Eko’s
products
are
used
in…
CCAligned v1
Hierbei
können
beispielsweise
auch
Informationen
genutzt
werden,
die
von
einem
Fahrdynamikregelungssystem
bereitgestellt
werden.
In
this
case,
for
example,
information
provided
by
a
driving
dynamics
control
system
may
also
be
used.
EuroPat v2
Die
Kletterarena
kann
kostenfrei
genutzt
werden
und
ist
von
Ostern
bis
1.
November
begehbar.
The
climbing
arena
can
be
used
free
of
charge
and
is
open
from
Easter
through
to
1st
November
.
ParaCrawl v7.1
Bargeldtransfers
können
leider
auch
in
betrügerischer
Absicht
genutzt
werden
–
von
Käufern
wie
Verkäufern.
Unfortunately
cash
transfers
could
be
used
with
criminal
intent
-
by
buyers
and
by
sellers.
ParaCrawl v7.1
Lösungen
die
für
das
SBA-Programm
genutzt
werden
sollen,
müssen
von
FileMaker
geprüft
und
freigegeben
werden.
Solutions
to
be
considered
for
the
SBA
program
must
be
submitted
to
FileMaker
for
review
and
approval.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
einige
der
häufigsten
auto
Finanzierung
Betrügereien,
die
genutzt
werden
von
einigen
Kfz-Händlern.
These
are
some
of
the
most
common
auto
financing
scams
that
are
utilized
by
some
car
dealers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassungsmöglichkeit
kann
genutzt
werden,
individuelle
Leistungen
von
Vorstandsmitgliedern
positiv
wie
negativ
zu
berücksichtigen.
The
adjustment
option
can
be
used
to
take
account
of
individual
achievements
by
Executive
Board
members,
either
positively
or
negatively.
ParaCrawl v7.1