Translation of "Sollte genutzt werden" in English
Die
jetzige
Krise
sollte
genutzt
werden,
um
zur
Vernunft
zurückzukehren.
We
should
turn
the
current
crisis
to
our
benefit
and
let
good
sense
prevail.
Europarl v8
Die
Gelegenheit,
die
das
FP7
bietet,
sollte
besser
genutzt
werden.
Better
use
should
be
made
of
the
opportunity
presented
by
FP7.
Europarl v8
Die
Zeit
zwischen
den
Tagungen
sollte
konstruktiv
genutzt
werden.
The
time
between
meetings
should
be
used
constructively.
JRC-Acquis v3.0
Das
gesamte
Spektrum
der
sozialen
Medien
sollte
genutzt
werden.
The
whole
spectrum
of
social
media
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Asymmetrische
Verdolmetschung
sollte
effektiver
genutzt
werden,
um
alle
offiziellen
Sprachen
abzudecken.
Asymmetrical
interpretation
arrangements
should
be
used
more
effectively
in
order
to
cover
all
official
languages.
TildeMODEL v2018
Da
außerdem
die
Marktbedingungen
günstig
sind,
sollte
diese
Chance
genutzt
werden.
In
addition
the
market
conditions
are
favourable
and
the
window
of
opportunity
they
present
should
be
used.
TildeMODEL v2018
Das
Erfahrungswissen
der
älteren
Generation
sollte
dabei
weitmöglich
genutzt
werden.
Knowledge
drawn
from
the
experience
of
older
generations
should
be
used
as
much
as
possible
in
this
connection.
TildeMODEL v2018
Das
Erfahrungswissen
der
älteren
Generation
sollte
weitmöglich
genutzt
werden.
Knowledge
drawn
from
the
experience
of
older
generations
should
be
used
as
much
as
possible.
TildeMODEL v2018
Das
neue
„joint
consulting
committee“
sollte
dazu
genutzt
werden.
The
new
Joint
Consultative
Committee
could
be
used
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Artikel
68
sollte
genutzt
werden,
um
solche
Probleme
anzugehen.
Article
68
should
be
available
to
address
these
problems.
TildeMODEL v2018
Das
neue
"joint
consulting
committee"
sollte
dazu
genutzt
werden.
The
new
Joint
Consultative
Committee
could
be
used
for
this
purpose.
TildeMODEL v2018
Jede
sich
bietende
Rationalisierungsmöglichkeit
sollte
genutzt
werden.
All
opportunities
for
rationalisation
should
be
availed
of.
DGT v2019
Zur
Übermittlung
von
Anträgen
an
andere
Kartenausstellungsbehörden
sollte
TACHONET
genutzt
werden.
TACHONET
should
be
used
to
send
request
to
other
card
issuing
authorities.
DGT v2019
Ihre
praktische
Anwendung
sollte
genutzt
werden,
um
Kompetenzen
zu
stärken
und
weiterzuentwickeln.
Their
practical
application
should
be
used
to
reinforce
and
develop
skills.
TildeMODEL v2018
Dieses
Zusammentreffen
sollte
zu
Synergien
genutzt
werden.
This
coincidence
should
be
exploited
with
a
view
to
realising
synergies.
TildeMODEL v2018
England
ist
voll
von
Zauberei,
und
sie
sollte
genutzt
werden.
England
is
full
of
magic
and
it
should
be
used.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
jede
Möglichkeit
genutzt
werden,
vermeidbare
Expositionen
auszuschließen.
Every
exposure
that
can
be
should
be
avoided.
EUbookshop v2
Gemäß
Vertrag
sollte
diese
Zeit
genutzt
werden,
um
einen
Friedensvertrag
auszuhandeln.
The
period
of
an
armistice
may
be
used
to
negotiate
a
peace
treaty.
WikiMatrix v1
Wasser
ist
ausreichend
zur
Verfügung,
sollte
aber
sparsam
genutzt
werden.
There
is
sufficient
water,
but
it
must
be
used
with
reasonable
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
immer
auch
genutzt
werden,
die
kontroversen
strategischen
Fragen
zu
diskutieren.
It
should
always
also
be
used
to
discuss
controversial
strategic
issues.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Spiel,
das
sollte
genutzt
werden,
um
ein
Pferd
Kleid.
A
little
game
that
should
be
used
to
dress
a
horse.
CCAligned v1
Zudem
sollte
kein
Hintergrundmuster
genutzt
werden,
das
die
Lesbarkeit
des
Dokumenten-Inhalts
verschlechtert.
Furthermore,
no
background
pattern
should
be
used
which
decreases
the
legibility
of
the
document's
content.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Körper
sollte
richtig
genutzt
werden,
um
die
Probleme
zu
lösen.
This
body
should
be
utilized
properly,
how
to
solve
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzpolitik
sollte
genutzt
werden,
um
die
wirtschaftliche
Aktivität
zu
unterstützen.
Fiscal
policy
should
be
used
to
support
economic
activity
.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
zum
Schlafen
genutzt
werden?
It
should
be
used
for
sleeping?
ParaCrawl v7.1