Translation of "Genug davon haben" in English

Irgendwann wird sie genug davon haben.

Keine Fashionista kann genug davon haben!

Schon mit Glück gesegnet, kann man dennoch schließlich nie genug davon haben.

Ich möchte Narracott zustimmen, man kann wirklich nicht genug davon haben;-)

Wenn wir genug davon haben, paddeln wir weiter nach Süden Richtung Hamburgsund.

Das wohl um zu zeigen, dass sie davon genug haben.

Wenn es genug davon gibt, haben wir eine ganze Nation, die nicht schützenswert ist.

Und da wir genug davon haben, machen wir uns auf die Suche nach ihr.

Genug davon haben wir ja.

Wenn Sie davon genug haben, dann sagen Sie Ihren Anführern, sie sollen zuhören.

Naja, weißt du, mit Teenagern im Haus kann man nie genug davon haben.

Bald werden sie davon genug haben und werden sich nicht mehr um mich kümmern.

Egal, was sich da entwickelt ... Sie sollte jetzt schon genug davon haben.

Wir brauchen es nicht mehr in der Außenwelt anzuziehen, da wir selbst genug davon haben.

Ich glaube allerdings nicht, dass wir genug davon haben, ein ganzes Titicaca-Boot anzufertigen.

Der Arzt hatte eine Menge Gewebe eingepflanzt, so dass ich genug davon haben würde.

Dann kämmen Sie aus, wenn Sie genug davon haben, dann etwa 1 Stunde.

Doch für die meisten Menschen hat es eine beruhigende Wirkung, sofern sie genug davon haben.

Mit diesen Tüchern ist es wie mit Schuhen, man kann nie genug davon haben.

Sie können nie genug davon haben und zählen sie auch schon gar nicht mehr.

Es gibt Menschen, die genug davon haben, durch die jetzige Regierung des Vereinigten Königreichs, durch diesen Ort und durch die Europäische Kommission ignoriert zu werden.

Weil sie dann von verärgerten deutschen Steuerzahlern oder von verzweifelten französischen und niederländischen Privatunternehmern gewählt werden, die genug davon haben, die Schulden anderer Leute zu bezahlen, und ich weiß, dass weder Sie noch ich wollen, dass das passiert.

Dies zeigt den weitverbreiteten Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung, und ich muss sagen, dass europäische Landwirte genug davon haben, die Einzigen zu sein, die die Vorschriften annehmen und einhalten, und zwar auf die Gefahr hin, dass ihr Einkommen sinkt.

Bei dem Ausbruch einer Pandemie bleibt keine Zeit für ausgiebige Konsultationen, um Länder, die nicht genug getan haben, davon zu überzeugen, nachträglich die notwendigen Maßnahmen zu treffen, während wir von Ländern, die hinreichend vorbereitet sind, nicht erwarten können, dass sie plötzlich ihre Vorräte bereitstellen.

Wenn unsere Antwort an die 21 Mio. Menschen auf der Flucht darin besteht, höhere Mauern um uns zu errichten, zwingen wir die armen Menschen dazu, denen Geld zu geben, die eigentlich schon genug davon haben.

Wir wissen, dass es einen größeren Bedarf an Unterkünften geben wird, als heute zur Verfügung stehen – und zwar zu dem Zeitpunkt, an dem die Menschen wieder Vertrauen fassen, wenn sie glauben, nach einem Jobverlust sicher einen neuen Arbeitsplatz zu finden und wenn sie genug davon haben, mit ihren Schwiegereltern unter einem Dach zu wohnen.