Translation of "Generierung von" in English
Zur
Generierung
von
Neugeschäften
kann
sie
als
solche
nicht
benutzt
werden.
It
cannot
be
used
as
such
to
generate
new
business.
DGT v2019
Was
könnte
ein
besonderer
Ansatz
zur
Generierung
von
Jobs
nach
einem
Konflikt
sein?
What
is
a
distinctive
approach
to
generating
jobs
in
post-conflict
situations?
TED2013 v1.1
In
den
Metadaten
wird
die
Methode
zur
Generierung
von
Haushalten
und
Familien
angegeben.
The
metadata
shall
report
on
the
method
used
to
generate
households
and
families.
DGT v2019
Der
Code
für
die
Generierung
von
Prüfsummen
ist
aus
Sicherheitsgründen
nicht
öffentlich
vorhanden.
The
code
that
is
used
to
generate
checksums
is
not
publicly
available
due
to
security
reasons.
Wikipedia v1.0
Im
Folgenden
werden
das
verwendete
Konfigurationsmodell
und
die
automatische
Generierung
von
Konfigurationen
erläutert.
The
configuration
model
which
is
used
and
the
automatic
generation
of
configurations
will
be
explained
in
the
following
text.
EuroPat v2
Hierdurch
entfallen
alle
Quellen
für
die
Generierung
von
Jitter-
und
Phasierungsproblemen.
Accordingly,
all
sources
for
the
generation
of
jitter
and
phasing
problems
are
dispensed
with.
EuroPat v2
Durch
die
einheitliche
Form
wird
weiterhin
die
Generierung
von
Signal-
und
Aktivierungsmustern
vereinfacht.
Because
of
the
uniform
configuration,
the
generating
of
signal
patterns
and
activation
patterns
is
also
simplified.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
einer
Methode
zur
Generierung
von
Suchaufträgen.
This
leads
to
a
method
for
the
generation
of
search
request.
EuroPat v2
Hier
würde
ich
gerne
den
Algorithmus
zur
Generierung
von
unendlichen
Karten
#
bereitstellen:
Here
I
‘d
like
provide
the
algorithm
of
generating
infinite
card
#:
CCAligned v1
Der
XMLSpy
XML
Editor
bietet
zahlreiche
Optionen
zur
Generierung
von
XSD-Dateien.
The
XMLSpy
XML
editor
provides
numerous
generation
options
for
XSD,
including:
ParaCrawl v7.1
Denk
nicht,
dass
die
Generierung
von
Traffic
ein
Ding
der
Unmöglichkeit
ist.
Don’t
think
of
traffic
generation
as
an
impossible
task.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
nur
bei
Generierung
von
Programmcode
anwendbar.
This
option
is
applicable
only
when
generating
program
code.
ParaCrawl v7.1
Generierung
von
Download-Links,
bitte
warten.....
Generating
download
links,
please
wait...
CCAligned v1
Sie
haben
Interesse
an
der
gezielten
Generierung
von
Leads?
Interested
in
the
targeted
generation
of
leads?
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Generierung
und
Automatisierung
von
Online-Spenden.
We
support
you
in
the
generation
and
automation
of
online
donations.
CCAligned v1
Unser
Tarifmodell
ermöglicht
die
monatliche
Generierung
von
Abonnementgebühren.
Our
pricing
model
allows
for
monthly
subscription
fee
generation.
CCAligned v1
Zeitgleich
suchten
Computerkünstler
nach
den
Voraussetzungen
zur
Generierung
von
Formen.
At
the
same
time,
computer
artists
were
involved
in
searching
for
ways
of
generating
forms.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
Schnellauswertung
ist
für
die
rasche
Generierung
von
einfachen
statistischen
Auswertungen
gedacht.
The
quick
evaluation
tool
is
intended
for
a
rapid
generation
of
simple
statistical
evaluations.
ParaCrawl v7.1
E-Mail
ist
zudem
eine
wunderbare
Inbound-Strategie
zur
Generierung
von
Leads.
And,
email
is
a
formidable
inbound
strategy
for
generating
leads.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
automatische
Generierung
von
Verfahrensbeschreibungen
und
Funktionsabläufen
steht
auf
der
Agenda.
The
automatic
generation
of
process
descriptions
and
operation
workflows
are
on
the
agenda.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
besteht
sowohl
für
die
Generierung
von
Last-
als
auch
von
Ergebniskombinationen.
This
option
is
available
for
the
generation
of
both
load
and
result
combinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
von
Ideen
ist
eine
systematische
Suche
nach
neuen
Produktideen.
The
generation
of
ideas
is
a
systematic
search
for
new
product
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
spicesim.ulc
dient
der
Generierung
von
Spice-Netzlisten.
The
spicesim.ulc
User
Language
program
generates
Spice
net
lists.
ParaCrawl v7.1