Translation of "Generierung von daten" in English
Eine
besondere
Stärke
des
Stammdaten
Managers
ist
die
Regel
basierte
Generierung
von
Daten.
A
special
strength
of
the
master
data
manager
is
the
rule-based
data
generation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Generierung
von
Theorie
werden
Daten
im
Rahmen
einer
Fallstudie
erhoben.
In
order
to
generate
theory,
data
within
a
case
study
approach
are
collected.
ParaCrawl v7.1
Die
Generierung
von
Daten
für
statistische
Auswertungen
erfolgt
über
eine
ACII-Datei
in
MS-EXCEL.
Data
are
provided
for
statistics
in
ASCII
files
and
worked
up
in
MS-EXCEL.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Generierung
von
Daten
sowie
deren
Hosting
und
Verarbeitung
sind
für
das
Ticketing-
und
Zutrittsmanagement
essenziell.
Reliable
data
generation,
hosting
and
processing
are
essential
for
ticketing
and
access
management.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert
ebenfalls
die
Generierung
von
Overhead-Daten
für
die
Fragmentverwaltung
und
spart
somit
zusätzlich
auch
Verarbeitungsressourcen.
That
will
likewise
prevent
the
generation
of
overhead
data
for
fragment
management
and
hence
additionally
save
processing
resources.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
in
der
automatischen
Generierung
von
Daten
für
die
Steuerung
des
Gesamtprozesses.
A
further
advantage
is
that
data
is
automatically
generated
for
controlling
the
complete
process.
EuroPat v2
Dieses
Programm
ermöglicht
die
automatische
Generierung
von
NC
Daten
aus
beliebigen
ATHENA
3D
Profilen.
This
program
facilitates
the
automatic
generation
of
NC
data
from
any
ATHENA
3D
profiles.
ParaCrawl v7.1
Wir
widmen
uns
branchenübergreifenden
Modellen
und
Systemen
der
anwendungsbezogenen
Generierung
von
Wissen
aus
Daten.
You
will
also
study
interdisciplinary
models
and
systems
for
the
application-focused
generation
of
knowledge
from
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
man
angesichts
der
Notwendigkeit
einer
gezielten
Feldstudie
zur
Generierung
von
Daten
zum
Verbleib
und
Verhalten
von
Moxidectin
in
unterschiedlichen
Umweltkompartimenten
unter
realen
Anwendungsbedingungen
sowie
zur
Bestätigung,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
des
Auftretens
von
Persistenz,
Bioakkumulation
und
Toxizität
in
der
Umwelt
gering
ist,
der
Auffassung,
dass
Auflagen
für
die
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
gestellt
werden
sollten
(siehe
Anhang
IV).
Moreover,
in
view
of
the
need
for
a
targeted
field
study
to
generate
data
on
the
fate
and
behaviour
of
moxidectin
in
different
environmental
compartments
under
actual
use
conditions
and
to
verify
that
the
likelihood
of
persistence,
bioaccumulation
and
toxicity
to
occur
in
the
environment
is
low,
it
is
considered
that
conditions
affecting
the
marketing
authorisations
should
be
imposed
(see
Annex
IV).
ELRC_2682 v1
Erhöhung
der
Häufigkeit
und
Verlängerung
der
Dauer
von
Nachforschungen
vor
Ort
zu
SALW
und
anderen
konventionellen
Waffen
und
Munition,
die
in
Konfliktgebieten
verschoben
werden,
als
Reaktion
auf
eindeutige
Forderungen
von
Mitgliedstaaten
und
Delegationen
der
Union
und
zur
Generierung
von
iTrace-Daten;
With
a
view
to
the
implementation
of
the
EU
Global
Strategy
and
the
EU
SALW
Strategy
and
the
promotion
of
peace
and
security,
the
project
activities
to
be
supported
by
the
Union
shall
have
the
following
specific
objectives:
DGT v2019
Für
die
Generierung
von
Daten
im
Rahmen
des
ESS
wird
eine
statistische
Infrastruktur
aus
verschiedenen
Datenquellen
(Erhebungen
und
Verwaltungsdaten),
gemeinsamen
Instrumenten
und
methodischen
Vorgaben
(Handbücher,
Klassifikationen,
Register,
Definitionen,
Konzepte
usw.)
benötigt.
The
statistical
infrastructure
needed
for
the
production
of
data
within
the
ESS
is
a
combination
of
several
data
sources
(surveys
and
administratively
collected
data)
and
common
instruments
and
methodologies
(manuals,
classifications,
registers,
definitions,
concepts
etc.).
TildeMODEL v2018
Großmaßstäbliche
Datenerhebung:
Einsatz
von
Hochdurchsatztechnologien
zur
Generierung
von
Daten,
mit
denen
sich
die
Funktion
von
Genen
und
Genprodukten
sowie
deren
Wechselwirkungen
in
komplexen
Netzen
erhellen
lassen.
Large
scale
data
gathering:
to
use
high-throughput
technologies
to
generate
data
for
elucidating
the
function
of
genes
and
gene
products
and
their
interactions
in
complex
networks.
TildeMODEL v2018
Diese
Forderung
nach
einer
Generierung
von
statistischen
Daten
und
der
Einführung
von
Messeinrichtungen
wird
von
den
meisten
Mitgliedstaaten
nicht
immer
voll
verstanden.
This
requirement
to
produce
statistics
and
implement
measurement
devices
is
not
always
fully
understood
by
the
vast
majority
of
Member
States.
EUbookshop v2
Durch
die
Entwicklung
von
maßgeschneiderten
Algorithmen
zur
Generierung
von
synthetischen
Daten
und
deren
Big-Data-Analyse
ist
es
gelungen,
einen
einzigartigen
Informationsvorsprung
von
200
Wochen
zu
erzielen.
By
developing
customised
algorithms
for
generating
synthetic
data
and
their
big
data
analysis,
we
could
create
a
unique
information
advantage
of
200
weeks.
CCAligned v1
Enthält
zusätzlich
zum
Funktionsumfang
von
CAD6
Studio
ein
CAM-Plug-In
und
einen
universellen,
skript-basierten
Postprozessor
zur
flexiblen
und
effizienten
Generierung
von
CNC-Daten.
In
addition
to
all
features
of
CAD6
Studio
the
program
includes
a
CAM
plug-in
and
a
universal,
script-based
post-processor
for
flexible
and
efficient
generation
of
CNC
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilindustrie
wird
auch
künftig
bei
der
Generierung
von
Daten
im
Fahrzeug
gleichermaßen
Fahrzeugsicherheit
und
Datenschutz
gewährleisten.
The
automotive
industry
will
continue
to
pay
equal
attention
to
vehicle
safety
and
data
protection
when
data
is
generated
in
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Forschungsprojekts
besteht
darin,
Möglichkeiten
zur
Erfassung
und
Generierung
von
Daten
zur
energetischen
Qualität,
zum
Energieverbrauch
und
zum
Einsatz
erneuerbarer
Energien
im
Nichtwohngebäudebestand
zu
entwickeln
und
beispielhaft
anzuwenden.
The
aim
of
the
project
is
to
develop
and
text
possibilities
for
the
assessment
and
generation
of
data
on
the
energetic
quality,
energy
consumption
and
on
the
use
of
renewable
energies
in
non-residential
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
uns
zur
Verfügung
stehenden
Möglichkeiten
zur
Generierung
und
Sammlung
von
Daten
und
Informationen
haben
in
den
letzten
Jahren
eine
immense
Steigerung
erfahren,
die
traditionelle
Methoden
der
Datenanalyse,
wie
Tabellenkalkulationen,
ad-hoc
Anfragen
oder
simple
Visualisierungen
bei
weitem
überfordern.
2007
Project
description
The
capabilities
to
generate
and
collect
data
and
information
have
seen
an
explosive
growth
leading
to
the
overwhelming
of
traditional
or
simple
visualization
methods.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Ausbildung
der
Laseranordnung
1
mit
einem
Messlaserstrahl
und
der
Reihenfolge
der
Anordnung
der
optischen
Elementen,
derart,
dass
der
Strahlengangabschnitt
des
Messlaserstrahls
beginnend
mit
dem
Phasenfrontstellglied
30
bis
zum
Phasenfrontsensor
40
optisch
konstant
und
unveränderlich
bleibt,
wird
vor
einer
Inbetriebnahme
der
Laseranordnung
1
in
einer
einfacher
Weise
eine
Generierung
von
Daten
für
den
Phasenfrontregler
50
vorgenommen.
On
the
basis
of
the
design
of
the
laser
device
1
with
a
measuring
laser
beam
and
the
sequence
in
which
the
optical
elements
are
arranged,
so
that
the
beam
path
section
of
the
measuring
laser
beam,
starting
with
the
phase
front
regulating
unit
30
and
up
to
the
phase
front
sensor
40,
remains
optically
constant
and
unchangeable,
a
generation
of
data
for
the
phase
front
controller
50
is
simply
accomplished
before
the
startup
of
the
laser
device
1
.
EuroPat v2
Andererseits
führt
die
Generierung
von
ternären
Daten
212
dazu,
dass
mit
jedem
Offset-QPSK
Symbol
nur
ein
binärer
Ziffernwert,
d.h.
1
Bit,
übertragen
werden
kann.
On
the
other
hand,
the
generation
of
ternary
data
212
results
in
the
fact
that
with
each
offset
QPSK
symbol,
only
one
binary
numerical
value,
i.e.
1
bit,
can
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
Hochrechnung
der
Kommunikationskosten
zur
Generierung
von
FCD-Daten
gab
so
hohe
Summen,
dass
die
Gegenfinanzierung
durch
Telematikdienste
fraglich
war.
Extrapolation
of
the
communication
costs
to
generate
FCD
data
yielded
such
large
amounts
that
reciprocal
financing
by
telematic
services
was
questionable.
EuroPat v2
Die
Sitzungen
konzentrierten
sich
auf
Themen
wie
die
neuen
Europäischen
Referenznetzwerke
und
ihre
Rolle
bei
der
Generierung
von
qualitativen
Daten,
die
Zukunft
der
Zusammenarbeit
auf
EU-Ebene
bei
der
Medizintechnik-Folgenabschätzung
sowie
zwischen
Kostenträgern,
Unternehmen
und
gesamteuropäischen
Krankheitsregistern.
Sessions
focused
on
topics
including
the
new
European
Reference
Networks
and
their
role
in
generating
quality
data,
the
future
of
EU-level
cooperation
on
health
technology
assessment,
as
well
as
between
payers
and
companies,
pan-European
disease
registries,
and
innovative
performance-based
outcome
agreements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ausgangsannahme
dagegen
ist,
dass
Emotionen
zwangsläufig
den
Forschungsprozess
beeinflussen,
von
der
Wahl
des
Gegenstandes
über
die
Positionierung
des
Forschers
und
die
Generierung
von
Daten
bis
zur
Interpretation
der
Ergebnisse
und
zur
gesellschaftlichen
Vermittlung,
und
dass
ihre
kritische
Analyse
Bestandteil
wissenschaftlicher
Tätigkeit
sein
sollte.
In
contrast,
our
assumption
is
that
affects
inevitably
influence
the
research
process:
from
the
choice
of
research
subjects,
the
researcher's
positionality
and
the
generation
of
data,
to
their
interpretation
and
public
representation.
We
argue
that
their
critical
analysis
should
be
part
of
and
not
excluded
from
scientific
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
vor
allem
für
die
Zukunft,
denn
die
Möglichkeiten
der
Generierung
von
Daten
und
deren
Anwendung
sind
noch
längst
nicht
ausgeschöpft.
This
applies
especially
for
the
future,
as
the
possibilities
for
generating
and
applying
data
are
far
from
being
fully
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellierung
in
ClearVu
Analytics
(CVA)
ermöglicht
Ihnen
die
automatische
Generierung
von
Modellen
aus
Daten.
The
modeling
approach
of
ClearVu
Analytics
(CVA)
provides
you
with
the
capability
to
automatically
learn
models
from
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
könnte
auch
bei
der
Bestimmung
potenzieller
Akquisitionen
innerhalb
des
Powder
River
Basin
sowie
der
Generierung
von
Daten
für
Genehmigungsverfahren
und
mögliche
Produktionsbetriebe
in
positiv
bewerteten
Gebieten
eingesetzt
werden.
The
library
may
also
be
used
to
target
potential
acquisitions
within
the
Powder
River
Basin
and
to
generate
data
for
permitting
and
eventual
production
operations
in
favorably
identified
areas.
ParaCrawl v7.1