Translation of "Genereller natur" in English
Die
Informationen
sind
lediglich
genereller
Natur,
unverbindlich
und
dienen
ausschließlich
Informationszwecken.
The
information
contained
herein
is
of
a
general
nature
and
is
for
informational
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Die
erfaßten
Problemkreise
sind
genereller
Natur,
spezielle
Ratschläge
bezüglich
bestimmter
Maßnahmen
gehören
jedoch
ebenfalls
dazu.
The
kinds
of
issues
which
are
covered
are
of
a
general
nature,
but
also
includes
specific
advice
on
given
activities.
EUbookshop v2
Gestatten
Sie
mir
eine
Anmerkung
genereller
Natur,
die
nichts
mit
der
Kandidatur
von
Frau
Tumpel-Gugerell
zu
tun
hat.
Allow
me
a
more
general
remark
which
has
nothing
to
do
with
Mrs
Tumpel-Gugerell's
candidacy.
Europarl v8
Anhand
der
folgenden
Fragestellungen
soll
im
Gespräch
mit
Vertretern
der
türkischen
Zivilgesellschaft
erkundet
werden,
ob
sich
in
den
letzten
Monaten
(seit
September
2013)
Veränderungen
genereller
Natur
in
den
Arbeitsbedingungen
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
ergeben
haben.
The
following
questionnaire
should
be
used
to
determine,
in
discussions
with
representatives
of
Turkish
civil
society,
whether
civil
society
organisations
have
experienced
any
general
changes
in
their
operating
conditions
in
recent
months
(since
September
2013).
TildeMODEL v2018
Vielmehr
hat
es
sich
gezeigt,
daß
die
bei
der
Stabilisierung
von
wäßrigen
Pigment-Suspensionen
zu
lösenden
Probleme
nicht
genereller
Natur
sind,
sondern
sich
bei
den
verschiedenen
Pigment-Verbindungen
in
spezifischer
Weise
ergeben.
On
the
contrary,
it
has
been
found
that
the
problems
to
be
solved
in
the
stabilization
of
aqueous
pigment
suspensions
are
not
of
a
general
nature,
but
tend
to
be
specific
to
the
particular
pigment
compound
used.
EuroPat v2
Unsere
Analysen
und
Schlussfolgerungen
sind
genereller
Natur
und
berücksichtigen
nicht
die
individuellen
Bedürfnisse
unserer
Anleger
hinsichtlich
des
Ertrags,
steuerlicher
Situation
oder
Risikobereitschaft.
Our
analyses
and
conclusions
are
general
in
nature
and
do
not
take
into
account
the
personal
needs
of
our
investors
in
terms
of
income,
fiscal
situation,
and
attitude
of
risk.
CCAligned v1
Während
die
vorgeschlagene
Bewertungsmethode
genereller
Natur
ist
und
in
jedem
Markt
zur
Anwendung
kommen
kann,
kann
der
Nutzen
dieser
Methode
in
sich
entwickelnden
Volkswirtschaften
gegebenenfalls
noch
größer
sein.
While
the
proposed
valuation
method
is
general
and
can
be
used
in
any
market,
it
may
be
particularly
useful
in
emerging
market
economies
where
other
existing
methods
may
be
either
inappropriate
or
are
too
difficult
to
implement
because
of
the
lack
of
relevant
data.
ParaCrawl v7.1
Ernste
Nebenwirkungen
sind
generell
systemischer
Natur.
Serious
adverse
reactions
are
generally
systemic.
ELRC_2682 v1
Schwerwiegende
Nebenwirkungen
sind
generell
systemischer
Natur.
Serious
adverse
experiences
are
generally
systemic.
ELRC_2682 v1
Ich
sprach
von
der
generell
freundlichen
Natur
des
Schwarzen.
I
was
speaking
in
general
about
the
kindly
nature
of
black
folks.
OpenSubtitles v2018