Translation of "Mutter natur" in English

Wir haben unsere Richtlinien von Mutter Natur übernommen.
We took our clues from mother nature.
TED2013 v1.1
Manchen Leuten spielt Mutter Natur eben einen Streich.
Now and then Mother Nature throws somebody a dirty curve.
OpenSubtitles v2018
Was wir nicht alles für Mutter Natur machen.
Boy, the things we do for Mother Nature.
OpenSubtitles v2018
Dieses Jahr war Mutter Natur eine emsige Heiratsvermittlerin.
Looks as if Mother Nature's been a busy matchmaker this time of year.
OpenSubtitles v2018
Ich stellte Vermutungen über Mutter Natur an.
I had presumed upon Nature.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Mutter Natur nicht vertrauen.
But I just couldn't trust Mother Nature.
OpenSubtitles v2018
Das können Sie Mutter Natur ankreiden.
That's something you can chalk up to nature.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will abwarten, ob Mutter Natur es von allein regelt.
No, I wanna wait and see if Mother Nature won't take care of this by herself.
OpenSubtitles v2018
Mike, versieht sich die weise, alte Mutter Natur nicht auch mal?
Mike, once in a while, doesn't wise old Mother Nature make a goof?
OpenSubtitles v2018
Mike, kann Mutter Natur nicht auch mal Hilfe gebrauchen?
Mike, aren't there times that Mother Nature can use an assist?
OpenSubtitles v2018
Dass Mutter Natur viel netter ist, als wir denken.
That Mother Nature's a lot kinder than we give her credit for.
OpenSubtitles v2018
Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
But messing with Mother Nature could be catastrophic.
OpenSubtitles v2018
Dann ist Magma vermutlich Mutter Natur.
Then magma, I suppose, is Mother Nature.
OpenSubtitles v2018
Im Moment hat Mutter Natur Vorrang.
For now, mother nature takes priority.
OpenSubtitles v2018
Das ist die frische Luft der Mutter Natur.
That's the fresh air of nature's playground.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, was Mutter Natur dazu sagt?
And you know what our Mother Earth says to that?
OpenSubtitles v2018
So stellt Mutter Natur ihre Kreationen auf die Probe.
Mother Nature's way of testing her creations.
OpenSubtitles v2018
Eine ist Mutter Natur, die andere ist Liebe.
One is Mother Nature. The other is love.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter war Miss Natur, ich bin Miss Niete.
My mother was Miss Nature, and I'm Miss Failure.
OpenSubtitles v2018
Es ist der Mutterleib von Mutter Natur.
It's Mother Nature's womb.
OpenSubtitles v2018
Dafür gab Mutter Natur ihnen eine magische, goldene Statue:
Mother nature gave them a magic golden statue.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser stammt aus den heißen Gedärmen von Mutter Natur.
This water was heated in Mother Nature's bowels.
OpenSubtitles v2018
Du kannst Mutter Natur nicht kontrollieren.
You can't control mother nature.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub's nicht, Mutter Natur.
No way, mother nature.
OpenSubtitles v2018
Das ist bestes Essen von Mutter Natur.
That's nature's perfect food. Good.
OpenSubtitles v2018
Die Idee von Mutter Natur wurde vielleicht von ihnen inspiriert.
They may have even visited Earth and inspired the concept of Mother Nature.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

belebte natur alleinerziehende Mutter herrliche natur Natur
herrlicher natur Mutter mutter von vorübergehender natur
deklaratorischer natur mutter natur