Translation of "Generelle situation" in English

Mr President, as far as the general situation is concerned, I would echo fully the concerns and criticisms expressed by the two previous speakers.

The Council acknowledges that the general situation as regards the Doha negotiations on development matters is far from satisfactory, mainly because the deadlines were not kept to as regards certain sectors, such as the details of access to pharmaceuticals and the details in the agricultural sector.

Euro area Member States are invited to continue monitoring closely and discussing the aggregate fiscal situation of the euro area, including the fiscal stance.

I've never seen a gathering like this out of concern for the general state of affairs for men and boys in this culture.

In the fifth environmental action programme (5EAP) the European Commission states that 'a comprehensive reappraisal of the situation will be undertaken and an up-dated report on the state of the environment and a review of the policy-cum-strategy set out in this programme will be published before the end of 1 995' (European Commission, 1992).

In the Fifth Environmental Action Programme (5 EAP) the European Commission states that "a comprehen­sive reappraisal of the situation will be undertaken and an updated report on the state of the environ­ment and a review of the policy-cum-strategy set out in this Programme will be published before the end of 1995" (EC, 1992).

The project has provided a framework report (I. Defining the Issues) and a consolidated report on the overall situation and bargaining structure in the Member States (2. Exploring the Situation).

However, the report emphasises the still insufficient state of overall reflection into the situation of collaborating spouses, in spite of the firm intention of the Directive to improve their professional status.

This was a public initiative undertaken with government and NGO cooperation to gather complex data about the living conditions and general situation of Roma living in scattered communities, their needs and the authorities’ approach.

In response to this deteriorating situation affecting European film producers, MEPs voted 438 to 57 wkh 37 abstentions in favour of a resolution calling for an ambitious, integrated, multiannual plan to make the European film industry more competitive.

It was not until recently that bigger advancements in this area have been made The general situation has changed meanwhile, because of dramatically rising cleanliness requirements for certain components in the automotive industry.

Background, representing the general situation of the given agglomeration (based on urban background monitoring sites),

Although it is exam time at the university, it is difficult to foresee how young people are going to react, but I believe that the general situation could be very explosive.

He recently suggested a policy to educate all visitors going to or from Harbin, about the civil rights situation, the persecution of minorities, the conditions of students, and the situation in general in Harbin.

Even though the general economic situation is not favourable, Celli customers have been interested both in the new products and in the fresh and colourful booth setting.

Although the Xinhua News Agency is still in fear of the Jiang regime facing its fated end, the general situation of the media in China is beginning to thaw.

In the chapter on the site-specific hydrogeology of Northern Switzerland, the general hydrogeological situation is characterised for each siting region and hydrogeologically relevant observations (for example in boreholes, outcrops or underground structures) are summarised.

The general situation in the Rhine Valley was then assessed on the basis of the relevant parameters and the results were used to develop various evacuation scenarios.

In areas more strongly affected by tectonics, connections that partly extend beyond single formations can be observed, for example the well known thermal water springs of Baden/Ennetbaden and Schinznach Bad located on the Jura Main Thrust. In the chapter on the site-specific hydrogeology of Northern Switzerland, the general hydrogeological situation is characterised for each siting region and hydrogeologically relevant observations (for example in boreholes, outcrops or underground structures) are summarised.

The most serious results of this general situation were evident among Jewish children.

Generally speaking, this whole situation reallyIt looks like a professionally trained public relations.

It's a difficult position for the Swiss export business in general.

Generally, the situation is satisfactory but there is no room for complacency.

In the current situation, to generally abolish this principle could lead to great human tragedies, not least among refugees.

We need to look into this situation as it affects all countries, and the management of connecting flights to this otherwise beautiful town.

Consequently, I would ask you, Mr President, to kindly send a letter to the Cambodian Head of Government to tell him how important the European Parliament and the European Union in general consider this situation to be.

It reiterates the views expressed in its previous Opinions that Community requirements should be based on international instruments adopted by the IMO and the ILO and welcomes the fact that this situation generally underlies the requirements of the present Directive.

According to the consultation results changing the type of authorisation decision was generally viewed as beneficial (options 2-4) compared with the present situation.

It reiterates the views expressed in its previous Opinions that Community requirements should be based on international instruments adopted by the IMO and the ILO and welcomes the fact that this situation generally underlies the requirements of the present Directive.

More broadly, the situation raises questions about whether the current set of rights recognised in EU law is sufficient and well-designed.

It reiterates the views expressed in its previous Opinions that Community requirements should be based on international instruments adopted by the IMO and the ILO and welcomes the fact that this situation generally underlies the requirements of the present Directive.

While in general the Regulation is considered to be an improvement compared to the previous situation, the various additional requirements maintained by the UK, Ireland, Sweden, Finland and Malta continue to cause confusion and discomfort amongst travellers.

Sami: How do you assess the the general filtering and censorship situation in your country ?

Temporary trainers Temporary trainers are company employees who are prepared and in a position to train other employees and colleagues in a given technical field. Preparation for this activity takes place in the continuing training department on the basis of a division of roles: the temporary trainer contributes his technical know-how, the pedagogical employee his methodological skills.

The project concerned seven EU countries and was based on the general situation on tourism and the environment in the year 1992.