Translation of "Genauere schätzung" in English

Für eine genauere Schätzung, die alle Faktoren berücksichtigt.
For a more accurate estimate that takes into account all of the factors
CCAligned v1
Bitte klicken Sie hier für eine genauere Schätzung.
Click here for a more detailed estimate.
CCAligned v1
Eine genauere Schätzung hängt vom Körpergewicht ab:
A more precise calculation is based on the body weight:
CCAligned v1
Dies ermöglicht eine genauere Schätzung des verlorenen bitcoin.
This provides a more accurate estimate of lost bitcoin.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission werde jedoch nach einer Beurteilung ihres Personalbedarfs im September 2000 eine genauere Schätzung vorlegen.
It would, however, be submitting a more detailed estimate in September 2000, following an appraisal of its staff requirements.
TildeMODEL v2018
Der Datenmangel hinsichtlich „kompensatorischer Verlagerungen" verhindert jedoch eine genauere Schätzung dieser Wirkung.
Lack of information of 'compensatory relocations' prevents us, however, from reaching an estimate of this effect.
EUbookshop v2
Die zusätzliche Betrachtung der präoperativen Ab- und Adduktionsstrecken ermöglichte keine genauere Schätzung des POHW.
The additional consideration of the preoperative aband adduction did not improve POHD estimates.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Ortungsfunktion Kenntnisse über Nachbarschaftsbeziehungen ausnutzen und eine genauere Schätzung der Position vornehmen.
As a consequence, the localization function can use knowledge about the neighborhood conditions and more precisely estimate the position.
EuroPat v2
Wenn Sie eine genauere Schätzung benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
If you require a better estimate, please don’t hesitate to contact us.
CCAligned v1
Beide machen Net Applications’ Zahlen eine genauere Schätzung der Browser Aktien, Capriotti sagte.
Both make Net Applications’ figures a more accurate estimate of browser share, Capriotti said.
ParaCrawl v7.1
Um eine genauere Schätzung zu erhalten, geben Sie folgenden Befehl auf der Kommandozeile ein:
To get a more accurate estimate read the value from the shell command:
ParaCrawl v7.1
Die französischen Behörden haben nach wie vor die Möglichkeit, eine genauere Methode zur Schätzung des Vorteils zu übermitteln, welcher der öffentlichen Einrichtung auf Ebene ihrer Beziehungen zu Lieferanten aus der Garantie erwächst.
In any event, the French authorities are still free to notify a more precise methodology for estimating the advantage conferred by the guarantee on IFP in its dealings with suppliers.
DGT v2019
Die französischen Behörden haben nach wie vor die Möglichkeit, eine genauere Methode zur Schätzung des Vorteils zu übermitteln, der der öffentlichen Einrichtung auf Ebene ihrer Beziehungen zu Kunden aus der Garantie erwächst.
In any event, the French authorities are still free to notify a more precise methodology for estimating the advantage conferred by the guarantee on IFP in its dealings with customers.
DGT v2019
Ziel ist in erster Linie die genauere Schätzung der Fischbestände anhand von Daten, die beide Seiten sammeln sollen.
The objective of the co-operation is primarily to ensure a better evaluation of the stocks based on data collected by both parties.
TildeMODEL v2018
Die EBWE geht davon aus, dass die Daten für eine genauere Schätzung des zusätzlichen Finanzbedarfs und Zeitaufwands in Kürze verfügbar sein werden.
The EBRD expects the information relating to a more exact estimate of the additional budget and schedule delays to be available shortly.
TildeMODEL v2018
Die Kompensation der Kriechvorgänge erlaubt einerseits eine Reduzierung der Falschalarmrate und eine genauere Schätzung der pro Zeiteinheit ausfliessenden Leckmenge und andererseits Messungen in nur kurzen Zeitabständen, wobei die Messphasen bereits einige Minuten nach der Einstellung des jeweiligen Ausgangsdruckniveaus beginnen können und die Abstände der Einstellungen voneinander, die sog. Messintervalle, nicht grösser als 10 min zu sein brauchen.
Compensation of creeping permits, on the one hand, a reduction in the false alarm rate as well as a more accurate estimate of the quantity leaked out per unit time and, on the other hand, measurements in only short time intervals, with the measuring phases beginning already a few minutes after setting of the initial pressures and the spacing of the initial pressure settings from one another, the so-called measuring intervals, need not be any greater than 10 minutes.
EuroPat v2
Die Kompensation der Kriechvorgänge erlaubt einerseits eine Reduzierung der Falschalarmrate und eine genauere Schätzung der pro Zeiteinheit ausfließenden Leckmenge und andererseits Messungen in nur kurzen Zeitabständen, wobei die Meßphasen bereits einige Minuten nach der Einstellung der Ausgangsdrücke beginnen können und die Abstände der Ausgangsdruckeinstellungen voneinander, die sog. Meßintervalle, nicht größer als 10 min zu sein brauchen.
Compensation of creeping permits, on the one hand, a reduction in the false alarm rate as well as a more accurate estimate of the quantity leaked out per unit time and, on the other hand, measurements in only short time intervals, with the measuring phases beginning already a few minutes after setting of the initial pressures and the spacing of the initial pressure settings from one another, the so-called measuring intervals, need not be any greater than 10 minutes.
EuroPat v2
Es wird also ein iteratives Verfahren vorgeschlagen, bei dem paarweise die Empfangspegel ins Verhältnis zu einander gesetzt werden, wobei die vielen sich ergebenden Verhältniswerte eine noch genauere Schätzung der Azimutwinkel und damit auch eine noch zuverlässigere Bestimmung der Funkempfangsrichtung ermöglichen.
Thus an iterative process is proposed in which the reception levels are compared in pairs to form ratio values, the large number of resultant ratio values facilitating an even more accurate estimation of the azimuthal angles and thus also an even more reliable determination of the radio reception direction.
EuroPat v2
Eine genauere Schätzung dieser Komponente wird daher gemeinsam mit der Azimutkomponente und der Position in einem zweiten Schritt vorgenommen.
A more accurate estimate of this component is therefore carried out jointly with the azimuth component and the position in a second step.
EuroPat v2
Die Ergebnisse dieser Erhebung wurden benutzt, um eine wesentlich genauere Schätzung der Ausbildungszeiten und ­ausgaben für Beschäftigte in Irland (1) vorzunehmen.
The results of this survey have been used to give a much more accurate estimate as to training peri­ods and expenditure on employees in Ireland*.
EUbookshop v2
Da gesunde Embryos im ersten Trimester mit einer sehr gut vorhersehbaren Geschwindigkeit wachsen, ermöglicht das Messen des Embryos (seiner sogenannten „Scheitel-Steiß-Länge“) eine genauere Schätzung dessen, in welcher Schwangerschaftswoche du dich befindest.
Since healthy embryos grow at a highly predictable rate during the first trimester, measuring the length of the embryo (called the “crown-to-rump” measurement) can provide a more accurate estimation of how many weeks pregnant you are.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die Bereitstellung eines oben genannten Signals mit Informationen über wünschenswerte Modulzustände zur Verringerung der Schätzunbestimmtheit (auch Schätzunbestimmtheit) in Form einer Auflistung jedes zu ermittelnden Parameters (Schätzvariable), beispielsweise mit deren aktueller Schätzungenauigkeit, und für deren genauere Schätzung vorteilhafte Zuständen erfolgen.
Alternatively, an abovementioned signal can be made available with information about desirable module states in order to reduce the estimation uncertainty (also estimation uncertainty) in the form of a list of any parameter to be determined (estimation variable), for example with the current estimation inaccuracy thereof, and states which are advantageous for the more accurate estimation thereof.
EuroPat v2
Zudem können zu jedem der vorgeschlagenen für eine genauere Schätzung vorteilhaften Zustände auch die jeweils zu erwartende Verringerung der Schätzungenauigkeit (beispielsweise als statistischer Erwartungswert) übermittelt werden.
In addition, the respectively expected reduction in the estimation inaccuracy can be transferred (for example as a statistical expected value) for each of the proposed states which are advantageous for more accurate estimation.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform stellt die Schätzung der Steuerung des Umrichters nicht nur geschätzte Daten zur Verfügung sondern beeinflusst auch die Modulzustände in der Zukunft derart, dass die Schätzung genauere Ergebnisse liefert oder einzelne Module besonders betont.
In one particular embodiment, the estimation of the control of the converter not only makes available estimated data but also influences the module states in the future in such a way that the estimation supplies more precise results or particularly emphasizes individual modules.
EuroPat v2
Liegt ein größerer Wankwinkel vor, d.h. wenn die Querbeschleunigung größer als der erste Schwellwert ist und die Hochbeschleunigung größer als der zweite Schwellwert ist, dann wird die nachfolgende genauere Schätzung mit einer ersten Näherung durchgeführt.
If it is a large roll angle, i.e., if the transverse acceleration is greater than the first threshold value and the vertical acceleration is greater than the second threshold value, the subsequent more precise estimation is performed in a first approximation.
EuroPat v2
Liegt ein kleinerer Wankwinkel vor, d.h. wenn die Querbeschleunigung kleiner oder gleich dem ersten Schwellwert ist und/oder die Hochbeschleunigung kleiner oder gleich dem zweiten Schwellwert ist, dann wird die nachfolgende genauere Schätzung mit einer zweiten Näherung durchgeführt, welche weniger Rechenoperationen erfordert und daher schneller ausgeführt werden kann.
If the roll angle is small, i.e., if the transverse acceleration is less than or equal to the first threshold value and/or the vertical acceleration is less than or equal to the second threshold value, the subsequent more detailed estimation is performed with a second approximation which requires fewer computational operations and therefore may be performed more rapidly.
EuroPat v2
Dargestellt ist die genauere Schätzung in Knoten B, nach Berücksichtigung der Daten von Knoten A. Deutlich zu erkennen sind die geringeren Abweichungen der Uhrzeiten zueinander im Verlauf.
The precise estimation in node B after taking the data of node A into account is shown. The slight deviations of the times with respect to each other are clearly to be seen.
EuroPat v2

Related phrases

genauer auf Schätzung genauer hinsehen genauere schätzung
genauer gesagt genauer genauere werte genauerer blick
genauer liefertermin genauer untersuchen