Translation of "Genauer name" in English
Dies
ist
ein
sehr
genauer
Name.
This
is
a
very
accurate
name.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kennzeichnung
erhält
der
Verbraucher
genauere
Informationen
über
den
Fisch,
den
erverzehrt
(genauer
Name,
Produktionsort,
Produktionsmethode),damit
er
wieder
Vertrauen
in
dieses
für
seine
ausgewogene
Ernährung
so
wichtige
Lebensmittel
gewinnt.
The
new
labels
give
consumers
more
information
on
the
fish
that
ends
up
in
their
plate
(exact
name,
place
and
method
of
production)
and
is
expected
to
help
restore
confidence
in
this
food,
necessary
for
balanced
nutrition.
EUbookshop v2
Beispielsweise
kann
die
Funktion
(genauer:
deren
Name)
bestimmt
werden,
die
bei
der
Auswahl
eines
bestimmten
Menüpunktes
aufgerufen
werden
soll.
For
example
the
function
(name)
to
be
called
when
a
specific
menu
item
is
pressed.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich,
wenn
sie
ihre
Nährwerte
und
Nutzen
für
die
Gesundheit
erwägen,
„Jewels“
ist
ein
ziemlich
genauer
Name
für
sie.
In
fact,
when
they
are
considering
their
nutritional
values
and
health
benefits,
"Jewels"
are
a
fairly
accurate
name
for
them.
ParaCrawl v7.1
Sein
genauer
Name
in
Serbien
lautet
bubashvaba,
was
als
"deutscher
Käfer"
übersetzt
wird,
obwohl
er
aus
Asien
in
Deutschland
eingedrungen
ist.
Its
exact
name
in
Serbia
is
bubashvaba,
which
translates
as
“German
bug”,
although
it
penetrated
into
Germany
from
Asia.
ParaCrawl v7.1
Leider
muss
ich
sagen,
dass
eine
alte
Bootleg
CD
vor
mehr
als
10
Jahren
(genauer
Name
und
Datum
ist
mir
entfallen)
wesentlich
Gänsehautbringendere
Versionen
der
Songs
anzubieten
hatte,
als
das
was
man
hier
kostenlos
bekommt.
Unfortunately,
I
have
to
say
that
an
old
bootleg
CD
more
than
10
years
ago
(exact
name
and
date
escapes
me)
had
to
offer
much
goosebumps
Bring
Dere
versions
of
the
songs,
as
what
you
get
for
free
here.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Voice-Over
die
Fertigkeit
"Partikelbombe"
nennt,
was
auch
der
Name
der
Fertigkeit
in
Rose
'Spielursprung
DFO
ist,
wird
der
tatsächliche
Skill-Name
genauer
in
"Partikelbombe"
übersetzt,
worauf
die
Beschreibung
verweist.
While
the
voice
over
calls
the
skill
"Photon
Bomb",
which
is
also
the
name
of
the
skill
in
Rose's
game
of
origin,
DFO,
the
actual
skill
name
translates
more
accurately
to
"Photon
Bullet",
which
the
description
references.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
außerdem
konkrete
Sperrvermerke
für
einzelne
Unternehmen
berücksichtigen,
wenn
sie
eine
genaue
Firma
(=genauer
Name
und
Rechtsform
des
Unternehmens)
und
Adresse
enthalten.
Furthermore
we
will
accept
any
lock
flags
for
particular
companies,
if
you
have
given
us
the
detailed
and
correct
name
(name
and
legal
form
of
the
company)
and
address.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
genau
lautet
der
Name
dieser
Absteige?
Now,
what
exactly
is
the
name
of
this
sewer?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
genau
derselbe
Name
wie
im
Buch.
That's
exactly
the
same
name
as
in
the
book.
OpenSubtitles v2018
Genau,
der
vierte
Name
war
Bliss.
The
fourth
name
was
Bliss,
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
weißt
ganz
genau,
dass
mein
Name
Dave
ist.
I
think
that
you
know
my
name
is
actually
Dave.
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
der
Name
Varinius,
der
so
großzügige
Geschenke
spendet.
As
will
the
name
Varinius,
who
bestows
such
generous
gifts.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
wie
genau
war
Ihr
Name?
I'm
sorry.
What
did
you
say
your
name
was?
OpenSubtitles v2018
Okay,
ist
nicht
genau
dein
Name.
Ok,
it's
not
exactly
your
name,
ok?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
recht
habe,
ist
sein
Name
genau
hier.
If
I'm
right,
his
name
is
right
here.
OpenSubtitles v2018
Genau,
mein
Name
ist
Melanie.
Again,
my
name
is
Melanie.
OpenSubtitles v2018
Der
genaue
Name
für
diese
Akkorde
ist
Dominatseptakkord,
z.B.
A-Dominantseptakkord.
So
the
big
name
for
all
of
these
sort
of
chords
is
the
dominant
seventh
chord,
like
an
A
dominant
seventh,
but
it
just
gets
shortened
to
A7.
QED v2.0a
Das
Portal
verlangt
keine
Angaben
zur
genauen
Wohnadresse,
Name
und
Geburtsdatum.
The
portal
requires
no
information
on
the
exact
residential
address,
name
and
birth
date.
ParaCrawl v7.1
Sucht
das
Stichwort
auf,
dessen
Name
genau
mit
dem
eingegebenen
Text
übereinstimmt.
Finds
an
entry
with
a
name
exactly
matching
the
entered
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Viareggio
stammt
vermutlich
genau
vom
Namen
dieser
Straße.
The
name
Viareggio
probably
derives
from
the
name
of
this
street.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
auf
dem
Ausweis
muss
genau
mit
dem
Namen
Ihrer
Kontaktperson
übereinstimmen.
The
name
on
the
ID
must
match
exactly
the
name
of
your
default
contact
record.
ParaCrawl v7.1