Translation of "Genauen zeitplan" in English
Für
die
verbleibenden
fünf
Projekte
wurden
keine
genauen
Angaben
zum
Zeitplan
gemacht.
As
to
the
remaining
five
projects,
no
clear
indication
has
been
given
on
their
timetable.
Europarl v8
Der
Umsetzungsbericht
bietet
einen
guten
Überblick
und
enthält
einen
genauen
Zeitplan.
The
Implementation
Report
provides
a
clear
overview
and
timetable.
TildeMODEL v2018
Für
die
angekündigte
Fortführung
der
Rentenreform
gibt
es
keinen
genauen
Zeitplan.
The
announced
intention
of
pursuing
the
reform
of
the
pension
system
lacks
a
detailed
calendar.
TildeMODEL v2018
Dieser
Rückzug
muss
vollständig
sein
und
nach
einem
genauen
Zeitplan
erfolgen.
That
withdrawal
must
be
complete
and
must
be
carried
out
in
accordance
with
a
precise
timetable.
TildeMODEL v2018
Die
Fusionskontrollverordnung
schreibt
für
das
Prüfverfahren
einen
genauen
Zeitplan
vor.
Any
investigation
under
the
Merger
Regulation
is
conducted
under
a
legally-binding
timetable.
TildeMODEL v2018
Einen
genauen
Zeitplan
für
die
vollständige
Umsetzung
der
Kapitaladäquanzrichtlinie
gibt
es
nicht.
There
is
no
specified
timetable
for
full
implementation
of
the
Capital
Adequacy
Directive.
TildeMODEL v2018
Für
Hamlet
haben
wir
einen
sehr
genauen
Zeitplan
erstellt.
With
Hamlet,
we
made
a
very
specific
timeline.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
keinen
genauen
Zeitplan
geben.
I
can't
give
you
a
specific
timetable.
OpenSubtitles v2018
Wir
veröffentlichen
sogar
regelmäßig
einen
genauen
Zeitplan
mit
dem
Veröffentlichungsdatum
der
Daten.
We
even
publish
regularly
a
detailed
release
calendar
showing
the
dates
on
which
the
data
are
published.
EUbookshop v2
Die
Marktöffnung
wurde
schrittweise
nach
einem
genauen
Zeitplan
vollzogen.
The
market
has
been
opened
up
gradually
in
accordance
with
a
precise
schedule.
EUbookshop v2
Sie
enthält
ein
Bündel
von
Maßnahmen
mitsamt
einem
genauen
Zeitplan.
It
contains
a
package
of
measures,
complete
with
a
detailed
timetable.
EUbookshop v2
Einen
genauen
Zeitplan
für
das
Projekt
gebe
es
noch
nicht.
An
exact
timetable
for
the
project
does
not
exist
yet.
WikiMatrix v1
Hier
gibts
den
genauen
Zeitplan
wann
wer
auftritt!
Final
Timetable
Openstage,
Who
and
when
..
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
fähig,
Ihre
Waren
mit
einem
genauen
Zeitplan
zu
befördern.
We
are
able
to
transport
your
goods
according
to
the
exact
timetable.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Zeitplan
finden
Sie
auf
den
Websites:
A
more
accurate
schedule
can
be
find
on
sites:
CCAligned v1
Wir
kennen
jetzt
auch
den
genauen
Zeitplan
und
das
erste
Paar.
Now
we
also
know
the
exact
schedule
and
the
first
pairs.
CCAligned v1
Den
genauen
Zeitplan
der
Sixtus
Schliersee
Alpen
Triathlons
finden
Sie
unter
schliersee-alpentriathlon.com
.
You
can
find
the
exact
timetable
of
the
Sixtus
Schliersee
Alpine
Triathlon
at
schliersee-alpentriathlon.com.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Zeitplan
mit
allen
Informationen
finden
Sie
hier
.
The
exact
schedule
with
all
information
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufenthaltsantritt
erhalten
Sie
einen
genauen
Zeitplan
der
Prozeduren.
You
will
receive
exact
schedule
of
timed
procedures
upon
your
arrival
for
vacation.
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Wochen
wiped
siehe
Website
für
genauen
Zeitplan.
Wiped
biweekly,
see
website
for
exact
schedule.
ParaCrawl v7.1
Erkundigen
Sie
sich
beim
Reiseveranstalter,
um
Ihren
genauen
Zeitplan
zu
bestätigen.
Check
with
the
tour
operator
to
confirm
your
exact
schedule.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Zeitplan
findet
ihr
unter
folgendem
Link
im
Studentweb.
Here
you
find
the
exact
time
schedule
on
the
Studentweb.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zum
genauen
Zeitplan
finden
Sie
hier.
Detailed
Informationen
can
be
found
in
the
time
schedule
here.
ParaCrawl v7.1
France
Télécom
wird
die
Aufgabe
zufallen,
die
Modalitäten
und
den
genauen
Zeitplan
der
Kapitalerhöhung
festzulegen.
It
will
be
for
France
Télécom
to
work
out
the
detailed
arrangements
and
precise
timetable
for
the
strengthening
of
its
capital
base.
DGT v2019
Der
Aktionsplan
enthält
konkrete
Maßnahmen
mit
einem
genauen
Zeitplan
für
ihre
Annahme
und
Umsetzung.
It
includes
concrete
actions
with
a
clear
timetable
for
adoption
and
implementation.
TildeMODEL v2018