Translation of "Zeitplan ändern" in English
Sie
müssen
den
Zeitplan
ändern
und
die
Männer
verstärken.
Conclusion:
change
working
hours
and
double
the
workforce.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
leider
unseren
Zeitplan
ändern.
That's
because
we
had
to
change
our
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir
zwangen
sie,
ihren
Zeitplan
zu
ändern.
We
forced
a
change
in
their
schedule.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
meinen
Zeitplan
ändern.
I'll
just
move
up
my
timetable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
den
Zeitplan
ändern,
ist
das
unser
aller
Problem.
If
they
get
ahead
of
schedule,
it's
everyone's.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
meinen
Zeitplan
ändern.
I
might
be
able
to
reschedule
the
review.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ihren
Zeitplan
ändern,
wenn
du
das
willst.
But
I-I
can
change
their
schedule
if
you
want.
OpenSubtitles v2018
Wie
bringen
wir
Beltran
dazu,
seinen
Zeitplan
zu
ändern?
How
do
we
get
Beltran
to
move
up
his
timetable?
Shipment's
gotta
be
moved
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meinen
Zeitplan
etwas
ändern,
aber
ich
kann
es
bestimmt
schaffen.
I
might
have
to
cut
down
on
my
schedule
a
little
bit,
but
I'm
sure
I
can
manage
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meinen
Zeitplan
erfreut
ändern.
I'm
happy
to
amend
my
schedule.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Tempo
werden
wir
den
Zeitplan
ändern
müssen.
At
this
rate,
we'll
have
to
change
the
schedule.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
diesem
Tempo
müssen
wir
den
Zeitplan
ändern.
At
this
rate,
we'll
have
to
change
the
schedule.
Tatoeba v2021-03-10
Jedenfalls
können
wir
den
Zeitplan
nicht
ändern.
At
any
rate,
we
can't
change
the
schedule.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
dieser
Option
können
Sie
die
Download
Geschwindigkeit
nach
einem
bestimmten
Zeitplan
ändern.
With
this
option
you
can
change
download
speed
according
to
a
certain
schedule.
ParaCrawl v7.1
Der
obige
Zeitplan
kann
sich
ändern.
The
above
schedule
may
be
subject
to
change.
CCAligned v1
Folgen
Sie
dem
Rezept
um
den
Zeitplan
zu
ändern.
Follow
the
recipe
to
change
the
schedule.
CCAligned v1
Der
oben
genannte
Zeitplan
kann
sich
ändern.
The
above
schedule
may
be
subject
to
change.
CCAligned v1
Ich
muss
oft
Schichten
wechseln,
damit
sich
der
Zeitplan
jederzeit
ändern
kann.
I
often
have
to
swap
shifts
so
the
schedule
can
change
at
any
minute.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit,
im
Falle
von
Interessen
unseren
Zeitplan
zu
ändern.
We
are
able
to
change
our
times
in
case
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Musstet
ihr
den
Zeitplan
ändern,
wann
wird
das
Video
fertig
sein?
Did
you
have
to
change
the
timetable,
at
which
time
the
clip
will
be
ready?
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
behält
sich
das
Recht
vor
den
Zeitplan
zu
ändern.
The
organizers
reserve
the
right
to
change
the
above
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Zeitplan
ändern.
We
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
den
Zeitplan
ändern.
The
schedule
is
not
as
we
planned.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
zum
Überprüfen
oder
Ändern
des
Zeitplans
für
diesen
Link
auf
Zeitplan
ändern.
To
check
or
change
this
link's
schedule,
click
Change
Schedule.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zeitplan
kann
sich
ändern.
This
schedule
is
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Probleme
haben
mit
Schnarchen,
sich
bemühen,
Ihren
raub
Zeitplan
ändern.
In
case
you
have
problems
with
snoring,
make
an
effort
to
modify
your
consuming
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wetter
und
Stimmung
könnten
Ihren
Zeitplan
ändern,
also
planen
Sie
flexibel
zu
sein.
Weather
and
mood
may
alter
your
schedule,
so
plan
to
be
flexible.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitplan
kann
sich
ändern.
We
make
adjustments
to
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Zeiten
befinden
sich
in
GMT+2
(Serverzeit)
Der
obige
Zeitplan
kann
sich
ändern.
Time
mentioned
above
are
in
GMT+2
(server
time)
The
above
schedule
may
be
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Zeitplan
ändern.
Click
Change
Schedule.
ParaCrawl v7.1