Translation of "Kleid ändern" in English

Sie musste ihr Kleid selbst ändern.
She had to alter her dress by herself.
Tatoeba v2021-03-10

Ich muss Sadako's Kleid noch ändern.
I've got to alter Sadako's Dress.
OpenSubtitles v2018

Und Mutter lässt das Kleid so ändern, dass der Bauch kaschiert wird.
And mother will alter the dress to hide the baby bump.
OpenSubtitles v2018

Können Sie dieses Kleid ein bißchen ändern?
Can you alter this dress a bit?
CCAligned v1

Klicken Sie auf die Farbflecken, ihr Kleid zu ändern.
Click the paint spots to change her dress.
ParaCrawl v7.1

Sie können sogar die Kulisse mit deinem Kleid Stil entsprechend ändern..
You can even change the backdrop to match with your dress up style.
ParaCrawl v7.1

Dies ist Ihr neuer Kunde: sie will das Modell ihres Lieblings-Kleid zu ändern.
This is your new customer: she wants to change the model of her favourite dress.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie dies Kleid in anderer Farbe bestellen, werden wir die Spitze auf dem Kleid nicht ändern, bitte Ihr Verständnis.
Attention: When you select to change color, Please note that lace appliques can not be changed.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die schwarze Tüll auf der Oberseite kann nicht geändert werden.
Attention: If you choose to change dress color, please note that the black tulle on top cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie das Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die obere schwarze Spitze bleibt gleich.
Attention: If you want to change the dress color, please note that the black lace will remain the same.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bieten wir auch maßgeschneiderte Dienstleistungen, um die Größe und die Farben auf unserer Farbkarte können auch für Ihr Kleid gewählt werden, ändern ..
Furthermore, we also offer custom made services to modify the size and the colors on our color chart also can be chosen for your dress. .
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie das Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die Spitzen Applikationen können nicht geändert werden.
Attention: If you select to change the dress color, please note that the lace appliques cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Sie können das Kleid zu ändern, schneiden Sie die Augenbrauen, die Farbe der Lippen, und schmücken sie mit einer Halskette und so weiter.
You can change the dress, trim the eye brow, change the colour of the lips, and adorn her with a necklace and so on.
ParaCrawl v7.1

Alle Aufträge können nicht über zurückgezogen werden, 24 Stunden nachdem Ihr Kauf, da wir das Kleid entsprechend Ihren eigenen Maßen nach Ihrer Zahlung herstellen, also können wir nicht das Kleid ändern und unter allen Umständen zurückerstatten.
All orders cannot be cancelled over 24 hours after your purchase, as we will make the dress according to your own measurements after your payment, so we cannot change the dress and refund under any circumstances.
CCAligned v1

Achtung: Wenn Sie das Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die obere Spitze Applikation gleich bleiben sollten.
Attention: If you select to change the dress color, please note that the lace applique will remain the same.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie den Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die Stickerei Spitze nicht geändert werden kann.
Attention: If you choose to change dress color, please note that the embroidered lace cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie das Kleid Farbe ändern wählen, beachten Sie bitte, dass die Spitze applique auf der Schwung Zug bleibt unverändert!
Attention: If you select to change the dress color, please note that the lace applique on the sweep tain will remain unchanged!
ParaCrawl v7.1

Achtung:Wenn Sie das Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die Stickerei nicht geändert werden kann.
Attention: If you select to change the dress color, please note that the embroidered lace cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Kleid Farbe ändern wählen, wählen Sie bitte die entsprechende Spitze Farbe von unserem Spitzen-Kollektionen.
If you select to change the dress color, please choose the corresponding lace color from our lace collections.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie das Kleid Farbe ändern wählen, beachten Sie bitte, dass die Perlen Spitzen Applikationen wird die gleiche bleiben.
Attention: If you select to change the dress color, please note that the beaded lace applique will remain the same.
ParaCrawl v7.1

Ich wählte die Maße und das Kleid war nicht richtig bis zu meiner Taille oder Höhe fehlgeschlagen, so dass ich noch einen Schneider bezahlen musste, um das Kleid zu ändern.
I did choose the measurements and the dress was not failed correctly to my waist or height so I had to still pay a tailor to alter the dress.
ParaCrawl v7.1

Achtung;Wenn Sie das Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die Stickerei auf Mieder kann nicht geändert werden.
Attention: If you choose to change the dress color, please note that the embroidered lace on bodice cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie das Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die schwarze Stickerei Applikation kann nicht geändert werden.
Attention: If you want to change the dress color, please note that the black embroidery applique cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Wenn Sie Kleid Farbe ändern möchten, beachten Sie bitte, dass die Stickerei nicht geändert werden kann.
Attention: If you choose to change dress color, please note that the embroidered lace cannot be changed.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, dass dies nicht die Lieferungzeit (dies basierend auf Ihrem Standort variiert, kontaktieren Sie uns für eine Schätzung, wie lange es dauern wird, um zu versenden zu deinem Adressbuch) oder eine zusätzliche Zeit, die Sie brauchen, um das Kleid zu ändern, sobald Sie es erhalten.
Remember that this does not include the shipping time (this varies based on your location, feel free to contact us for an estimate of how long it will take to ship to your address), or any extra time you will need to alter the dress once you receive it.
ParaCrawl v7.1