Translation of "Gesetze ändern" in English
Jetzt
zwingt
die
Kommission
die
Orbán-Regierung,
die
skandalösen
Gesetze
zu
ändern.
Now
the
Commission
is
forcing
the
Orbán
government
to
amend
the
scandalous
laws.
Europarl v8
Ich
sage:
Dann
lassen
Sie
uns
die
Gesetze
ändern.
I
say:
then
let
us
change
the
laws.
Europarl v8
Müssen
wir
die
Gesetze
ändern
um
das
Volk
zu
derer
Beachtung
zu
zwingen?
Do
we
need
to
change
our
laws
To
enforce
the
people
to
use
them?
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
Gesetze
ändern
könnten,
würde
das
Jahre
dauern.
Even
if
we
could
change
policy,
it
would
take
months,
if
not
years.
OpenSubtitles v2018
Niemals,
es
sei
denn,
die
physikalischen
Gesetze
ändern
sich.
Unless
the
laws
of
physics
change,
never.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
kannst
du
diese
lächerlichen
Gesetze
ändern.
And
then
you
can
change
these
ridiculous
customs.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
uns
kann
man
Gesetze
ändern,
wenn
sich
die
Gegebenheiten
ändern.
However,
in
our
culture,
laws
can
be
changed...
..when
the
reasons
for
those
laws
are
no
longer
relevant.
OpenSubtitles v2018
Gesetze
ändern
sich
je
nachdem,
wer
sie
verabschiedet.
Laws
change
depending
on
who's
making
them.
OpenSubtitles v2018
Kein
Ansehn
in
Venedig
kann
Gesetze
ändern.
It
must
not
be.
There
is
no
power
in
Venice
can
alter
a
decree
established.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
also
mit
diesen
Quads
interagieren
und
die
Gesetze
der
Physik
ändern.
So
we
can
physically
interact
with
these
quads
and
we
can
change
the
laws
of
physics.
TED2020 v1
Wenn
Sie
die
Gesetze
nicht
mögen,
ändern
Sie
sie.
And
if
you
don't
like
the
laws,
then
change
them.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
wird
der
Staat
die
Gesetze
ändern
und
auch
das
Glücksspiel
legalisieren.
And
that's
why
the
state's
gonna
change
its
laws
to
legalize
gambling.
OpenSubtitles v2018
Die
Führer
weigern
sich,
die
Gesetze
zu
ändern.
The
leaders
refuse
to
change
the
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
Staaten
haben
weiterhin
das
Recht,
bestehende
Regelungen
und
Gesetze
zu
ändern.
States
retain
the
right
to
alter
existing
rules
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Vater
des
ermordeten
US-Journalist
zu
arbeiten
beabsichtigt,
Gesetze
zu
ändern,
Father
of
murdered
US
journalist
intends
to
work
to
change
laws
CCAligned v1
Niemand
darf
die
Gesetze
selbst
ändern.
Nobody
may
change
laws
himself.
CCAligned v1
Gesetze
ändern
sich,
und
auch
Wichtelmania
entwickelt
sich
weiter!
Laws
are
changing,
and
Wichtelmania
is
also
evolving!
CCAligned v1
Sollten
wir
demokratisch
vereinbarte
Gesetze
ändern?
Should
we
change
democratically
agreed
laws?
CCAligned v1
Letztendlich
bleibt
es
den
nationalen
Regierungen
überlassen,
ihre
Gesetze
zu
ändern.
In
the
end
it
is
up
to
the
national
governments
to
change
the
relevant
laws.
ParaCrawl v7.1
Obama
scheint
ohne
Zustimmung
des
Kongresses
Gesetze
zu
ändern
-
durch
Verfügungen.
Obama
seems
to
change
laws
without
approval
by
Congress
-
by
means
of
executive
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesetze
der
Wirtschaft
ändern
sich.
The
laws
of
economics
are
changing.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
gern
die
Gesetze
ändern?
Fancy
changing
the
law?
ParaCrawl v7.1
Jedoch
beachten
Sie
bitte,
dass
sich
Gesetze
oftmals
schnell
ändern
können.
Please
note,
however,
that
the
legislation
often
changes
quickly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesetze
und
Gebräuche
ändern
sich
zunehmend,
um
sich
dem
islamischen
Sharia-Gesetz
anzupassen.
Our
laws
and
customs
are
changing
progressively
to
accommodate
Islamic
Sharia
law.
Europarl v8
Dazu
müssen
Sie
Gesetze
ändern.
You
need
to
change
the
law
for
this.
WMT-News v2019
Der
Gerichtshof
wird
zum
gegebenen
Zeitpunkt
entscheiden,
ob
Spanien
seine
Gesetze
ändern
muss.
In
due
course
the
Court
will
decide
whether
Spain
will
have
to
change
its
laws.
TildeMODEL v2018
Die
Gesetze
ändern
sich
ständig.
The
rules
are
changing
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihre
Position
im
Gesetzesausschuss
gibt
Ihren
die
Macht,
Gesetze
zu
ändern
oder
zu
stoppen.
But
your
position
on
the
rules
committee
gives
you
the
power
to
alter
or
halt
legislation.
OpenSubtitles v2018