Translation of "Genaue spezifikation" in English
Eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
des
verwendeten
Materials
ist
vorzulegen.
A
detailed
description
(specification)
of
the
material
used
shall
be
provided.
DGT v2019
Eine
genaue
Spezifikation
der
Einsatzbedingungen
erfolgt
im
Rahmen
des
Industrie
Beta
Programms.
A
detailed
specification
of
operating
conditions
will
be
determined
during
the
industry
beta
program.
CCAligned v1
Für
das
mbox-Format
gibt
es
keine
genaue
Spezifikation.
There
is
no
precise
specification
of
the
mbox
format.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Spezifikation
der
Pulsform
kann
in
IEEE
802.3
Clause
14.3.1
nachgelesen
werden.
The
precise
specification
of
the
pulse
shape
can
be
read
up
about
in
IEEE
802.3
Clause
14.3.1.
EuroPat v2
Verbaan
liefert
seine
Produkte
an
genaue
Spezifikation
zertifiziert.
Verbaan
supply
its
products
certified
to
exact
specification.
CCAligned v1
Nachfolgend
findest
du
eine
genaue
Spezifikation
der
Felder
für
die
einzelnen
Bereiche.
Below
is
an
exact
specification
of
the
fields
for
each
area.
CCAligned v1
Die
genaue
Spezifikation
der
EEP's
finden
Sie
hier.
Please
find
the
exact
specification
of
the
EEP's
here.
CCAligned v1
Leider
enthält
das
MCI
keine
genaue
Spezifikation
zu
den
unterstützten
Formaten.
Unfortunately
the
MCI
interface
does
not
provide
a
detailed
specification
of
the
supported
formats.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
und
eine
genaue
Spezifikation
können
hier
eingesehen
werden.
The
full
specs
and
a
detailed
description
of
the
frame
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Der
MPEG-1
Standard
enthält
keine
genaue
Spezifikation
für
eine
MP3
Encoder
.
The
MPEG-1
standard
does
not
include
a
precise
specification
for
an
MP3
encoder
.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gibt
es
dafür
keine
genaue
Spezifikation.
There
is
no
precise
specification
of
it,
though.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Spezifikation
des
Programms
wird
noch
geklärt.
The
exact
specifications
are
still
to
be
clarified.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Spezifikation
findet
sich
in
der
API.
You
can
find
an
exact
specification
in
the
API.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Spezifikation
der
Schäume
und
Folien
variiert
mit
der
Anwendung.
The
precise
specification
of
the
foams
and
foils
varies
with
the
specific
application.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
des
verwendeten
Materials
gemäß
Nummer
1.4
beigefügt
werden.
A
detailed
description
(specification)
of
the
material
used
as
provided
for
in
accordance
with
point
1.4
shall
be
provided.
DGT v2019
Ich
brauche
die
genaue
Spezifikation.
Compare
it
to
technical
specifications.
OpenSubtitles v2018
Die
zu
erreichende
Härte
ist
abhängig
vom
Werkstoff
und
der
Anlasstemperatur
(genaue
Spezifikation
notwendig).
The
achievable
hardness
is
dependent
on
the
material
and
the
tempering
temperature
(exact
specification
is
required).
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Spezifikation
der
Parameter
der
in
Tabelle
1
angeführten
Prozeduren
ist
in
Anhang
1
angeführt.
The
exact
specification
of
the
parameters
of
the
procedures
listed
in
Table
1
are
listed
in
Appendix
1.
EuroPat v2
Die
Ringe
können
geformt
oder
gespleißt,
um
die
genaue
Spezifikation
unserer
Kunden
gerecht
zu
werden.
The
rings
can
be
molded
or
spliced
to
meet
the
exact
specification
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Ist
ersteres
der
Fall,
kann
ich
eine
genaue
Spezifikation
mit
Kriterien
zu
Abnahme
erstellen.
If
the
former
is
the
case
I
can
create
a
detailed
specification
including
acceptance
criteria.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Regeln
zählen
die
genaue
technische
Spezifikation
eines
Produkts,
die
Betonung
auf
der
Ermittlung
spezifischer
Unterschiede
zwischen
ähnlichen
Produkten
und
das
Bemühen
um
den
Schutz
geografischer
Angaben
bei
genau
festgelegten
Bedingungen,
die
allerdings
gewöhnlich
nichts
mit
den
technischen
Parametern
eines
Produkts
gemein
haben.
Among
these
rules
is
the
definite
technical
specification
of
the
product,
the
emphasis
on
finding
specific
distinctions
between
similar
products
and
the
effort
to
protect
in
clearly
specified
circumstances
the
geographical
indication.
The
latter,
however,
usually
does
not
have
anything
in
common
with
the
technical
parameters
of
the
product.
Europarl v8
Der
chinesische
Hersteller
verlangte
von
der
Kommission
Auskunft
über
die
genaue
Spezifikation
für
die
spezifischen
Modelltypen,
die
zur
Berechnung
des
Normalwerts
verwendet
wurden.
The
Chinese
producer
requested
the
Commission
to
provide
the
exact
specification
of
the
specific
model
types
used
for
the
normal
value
calculation.
DGT v2019
Da
sich
Verunreinigungen
auf
das
ökotoxikologische
Verhalten
auswirken,
muss
für
jede
vorgelegte
Untersuchung
unbedingt
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
der
verwendeten
Substanz
gemäß
Nummer
1.4
beigefügt
werden.
Where
it
appears
from
available
data
that
the
plant
protection
product
is
more
toxic
as
the
active
substance,
the
toxicity
data
of
the
plant
protection
product
have
to
be
used
for
the
calculation
of
relevant
toxicity/exposure
ratios.(viii)
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
can
have
on
ecotoxicological
behaviour,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted,
a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used,
as
provided
for
under
point
1.4,
be
provided.
DGT v2019
Da
sich
Verunreinigungen
auf
das
toxikologische
Verhalten
auswirken
können,
muss
für
jede
vorgelegte
Studie
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
des
verwendeten
Materials
gemäß
Teil
A
Nummer
1.11
vorgelegt
werden.
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
can
have
on
toxicological
behaviour,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted,
a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used,
as
mentioned
under
point
1.11
of
Part
A
be
provided.
DGT v2019
Es
muss
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
der
verwendeten
Substanz
gemäß
Abschnitt
1
Nummer
11
beigefügt
werden.
A
detailed
description
(specification)
of
the
material
used,
as
provided
for
under
point
1.11
must
be
provided.
DGT v2019
Angesichts
des
möglichen
Einflusses
von
Verunreinigungen
und
anderen
Bestandteilen
auf
das
toxikologische
Verhalten
ist
es
unerlässlich,
dass
für
jede
mitgeteilte
Untersuchung
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
des
verwendeten
Materials
vorgelegt
wird.
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
and
other
components
can
have
on
toxicological
behaviour,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted,
a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used,
be
provided.
DGT v2019
Angesichts
des
möglichen
Einflusses
von
Verunreinigungen
und
anderen
Bestandteilen
auf
das
toxikologische
Verhalten
ist
es
unerlässlich,
dass
zu
jeder
vorgelegten
Untersuchung
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
des
verwendeten
Materials
übermittelt
wird.
In
the
context
of
the
influence
that
impurities
and
other
components
can
have
on
toxicological
behaviour,
it
is
essential
that
for
each
study
submitted,
a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used,
be
provided.
DGT v2019
Angesichts
des
möglichen
Einflusses
von
Verunreinigungen
und
anderen
Bestandteilen
auf
das
toxikologische
und
ökotoxikologische
Verhalten
ist
es
unerlässlich,
dass
für
jede
übersandte
Untersuchung
eine
genaue
Beschreibung
(Spezifikation)
des
verwendeten
Materials
vorgelegt
wird.
Due
to
the
influence
that
impurities
and
other
components
can
have
on
toxicological
and
ecotoxicological
behaviour,
a
detailed
description
(specification)
of
the
material
used
shall
be
provided
for
each
study
submitted.
DGT v2019
Die
genaue
Spezifikation
der
Schnittstelle
zwischen
der
Wachsamkeitskontrolle
in
den
Fahrzeugen
und
der
fahrzeugseitigen
GSM-R-Ausrüstung
bleibt
ein
offener
Punkt.
The
detailed
specification
of
the
interface
between
the
Rolling
Stock
vigilance
device
and
the
GSM-R
onboard
assembly
remains
an
open
point.
DGT v2019