Translation of "Genaue kenntnis" in English
Sie
befragen
dich,
als
ob
du
von
ihr
genaue
Kenntnis
besäßest.
They
ask
you
about
it
as
if
you
were
in
the
know.
Tanzil v1
Er
entwickelte
eine
genaue
Kenntnis
seines
Gebietes
der
Insel.
He
developed
an
intimate
knowledge
of
his
part
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Eine
Optimierung
der
optischen
Komponenten
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
Herkunft
der
Verluste.
An
optimization
of
the
optical
components
requires
precise
knowledge
of
the
origin
of
the
losses.
EuroPat v2
Auch
eine
genaue
Kenntnis
der
bereits
vorhandenen
Applikationen
bzw.
Datenfelder
ist
nicht
notwendig.
No
exact
knowledge
of
the
already
existing
applications
or
data
fields
is
necessary
either.
EuroPat v2
Wer
immer
diese
E-Mail
geschickt
hat,
hatte
genaue
Kenntnis
von
Jane
Tattoos.
Whoever
sent
that
email
had
to
have
intimate
knowledge
of
Jane's
tattoos.
OpenSubtitles v2018
Neben
fundierter
Statistik
ist
viel
fachliches
Verständnis
und
genaue
Kenntnis
der
Produkte
gefragt.
It
calls
for
sound
statistics,
a
great
deal
of
technical
understanding
and
precise
knowledge
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
auch
eine
genaue
Kenntnis
der
besonderen
Anforderungen
Ihrer
Anwendung.
This
also
requires
an
accurate
knowledge
of
the
particular
requirements
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Bemessung
von
Bauteilen
wird
die
genaue
Kenntnis
der
Spannungsverteilung
benötigt.
For
the
optimal
design
of
structural
elements
the
exact
knowledge
of
the
stress
distribution
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Brennstoffen
setzt
eine
genaue
Kenntnis
ihrer
Zusammensetzungen
und
Eigenschaften
voraus.
The
use
of
fuels
requires
precise
knowledge
of
their
compositions
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Kenntnis
dieses
Prosodie-Netzwerkes
hilft
beim
Verständnis
zwischenmenschlicher
Kommunikation
und
ihrer
Störungen.
Precise
knowledge
of
this
prosody
network
helps
in
the
understanding
of
interpersonal
communication
and
related
disorders.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erfordert
dieses
Vorgehen
eine
genaue
Kenntnis
der
Fehlerausdehnung.
However,
this
method
requires
the
precise
knowledge
of
the
extension
of
the
flaw.
EuroPat v2
Zudem
erfordert
eine
auf
Färbetechniken
basierende
Analyse
eine
genaue
Kenntnis
der
Chromosomenbänderung.
Furthermore,
an
analysis
based
upon
staining
techniques
requires
a
precise
knowledge
of
chromosome
banding.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
eine
genaue
Kenntnis
der
elektrischen
Länge
nicht
nötig.
Here
also,
an
accurate
knowledge
of
the
electrical
length
is
not
necessary.
EuroPat v2
Je
nach
Aufgabe
der
Satelliten
ist
die
genaue
Kenntnis
ihrer
Relativpositionen
nötig.
Depending
on
the
task
of
the
satellites,
precise
knowledge
of
their
relative
position
is
necessary.
EuroPat v2
Es
ist
für
die
Kompensationseinrichtung
keine
genaue
Kenntnis
der
Prozessparameter
erforderlich.
A
precise
knowledge
of
the
process
parameters
is
not
necessary
for
this
compensation
device.
EuroPat v2
Die
genaue
Kenntnis
der
Betriebsspannung
UB
ist
gerade
nicht
erforderlich.
In
this
particular
case
it
is
not
necessary
to
know
the
operating
voltage
UB
exactly.
EuroPat v2
Dies
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
Art
der
Anschlüsse
und
der
Anschlusspositionen.
This
requires
precise
knowledge
of
the
kind
of
connections
and
the
connection
positions.
EuroPat v2
Zur
Erdausrichtung
ist
auch
hier
die
genaue
Kenntnis
der
Satellitenposition
erforderlich.
Here
too,
earth
alignment
requires
an
exact
knowledge
of
the
satellite
attitude.
EuroPat v2
Dieses
Rechenmodell
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
optischen
Wege
im
Interferometer.
This
mathematical
model
requires
a
precise
knowledge
of
the
optical
paths
in
the
interferometer.
EuroPat v2