Translation of "Ausreichend genau" in English

Dieses Meßverfahren hat sich als brauchbar und als ausreichend genau bewährt.
This method of measuring proved to be practicable and sufficiently accurate.
EUbookshop v2
Beim Ätzvorgang sind die Konturen für diese beiden Streifenleiter ausreichend genau reproduzierbar.
In the etching process, the contours for these two striplines can be reproduced sufficiently accurately.
EuroPat v2
Ferner sind derartige Geschwindigkeiten mit üblichen Sensoren noch ausreichend genau meßbar.
In addition, such speeds can still be measured with sufficient accuracy with customary sensors.
EuroPat v2
Falls das vermutete Material vorliegt, stimmen die beiden Werte ausreichend genau überein.
If the suspected material is present, both values are sufficiently exactly the same.
EuroPat v2
Auf Grund dieser Eigenschaften lässt sich das Kochergebnis ausreichend genau kontrollieren und voraussagen.
Because of these properties, the cooking results can be monitored and predicted with sufficient accuracy.
EuroPat v2
Dies ist für den Zustand der Gebrauchstauglichkeit ausreichend genau.
Such assumptions are sufficiently accurate for the serviceability limit state.
ParaCrawl v7.1
Die Python Bindings für den Call xc_vcpu_setaffinity überprüfen die Eingaben nicht ausreichend genau.
The Python bindings for the xc_vcpu_setaffinity call don't properly check their inputs.
ParaCrawl v7.1
Bei modernen Elektromaschinen 30, 36 wird ein vorgegebenes Solldrehmoment ausreichend genau umgesetzt.
In modern electric machines 30, 36, a specified setpoint torque is implemented sufficiently accurately.
EuroPat v2
Entsprechend ist die korrekte Bestrahlung des Patienten nicht immer ausreichend genau gewährleistet.
Correspondingly, the correct irradiation of the patient is not always secured in a sufficiently accurate way.
EuroPat v2
Somit kann die Form der Strom-Zeit-Kurve ausreichend genau und schnell genug erfasst werden.
The shape of the current-time curve can thus be sufficiently accurately and rapidly detected.
EuroPat v2
Die gleichzeitige Beaufschlagung der Kolben-Zylinder-Antriebe kann durch einfachere Mittel ausreichend genau ausgeführt werden.
The simultaneous actuation of the piston-cylinder drives can be effected sufficiently precisely with simpler means.
EuroPat v2
Theoretische Voraussagen können aufgrund der Vielzahl verschiedener Stoffe nicht ausreichend genau sein.
Theoretical forecasts cannot be sufficiently precise owing to the number of different substances involved.
ParaCrawl v7.1
Diese Schwachstellen sind möglich, weil Eingaben nicht ausreichend genau überprüft werden.
These vulnerabilities are due to insufficient input validation.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist ausreichend genau und liegt auf der sicheren Seite.
The procedure is sufficiently precise and errs on the side of caution.
ParaCrawl v7.1
Das Piranha Konfigurationstool prüft den Zugang zu dessen Webseiten nicht ausreichend genau.
It was discovered that the Piranha Configuration Tool doesn't properly restrict access to its web pages.
ParaCrawl v7.1
Dies ist möglich, weil die Authentifizierung nicht ausreichend genau eingefordert wird.
The vulnerability is due to insufficient authentication enforcement.
ParaCrawl v7.1
Die IAQ-Sensoren reagieren damit ausreichend genau auf die Emissionen von Personen.
In conclusion, IAQ sensors react to human emissions with a sufficient level of detail.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird von libcgroup die Herkunft von Netlink Messages nicht ausreichend genau geprüft.
Further on, libcgroup doesn't properly check the origin of Netlink messages.
ParaCrawl v7.1
Der VMware vCenter Server prüft lange Heartbeat Messages nicht ausreichend genau.
VMware vCenter Server doesn't properly sanitize long heartbeat messages.
ParaCrawl v7.1
Beide Lücken sind vorhanden, weil Eingaben nicht ausreichend genau überprüft werden.
Both vulnerabilities are possible due to insufficient input validation.
ParaCrawl v7.1
Eingaben für den Parameter "displaymode" werden nicht ausreichend genau untersucht.
Input passed to the "displaymode" parameter isn't properly sanitized.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist für ein erfolgreiches Herdenmanagement ausreichend genau.
This is precise enough for a successful herd management.
ParaCrawl v7.1
Es bestehen aber sehr konkrete Zweifel, ob die vorgeschlagenen Kriterien ausreichend genau sein werden.
There are nonetheless very specific doubts as to whether the proposed criteria will be sufficiently precise.
Europarl v8
Damit eine Meldung als stichhaltig gilt, sollte sie ausreichend genau und ausreichend begründet sein.
To be considered valid in this respect, a notification should not be insufficiently precise or inadequately substantiated.
TildeMODEL v2018
Die bei der Prozeßidentifikation gewonnenen Informationen sind jedoch nicht ausreichend genau zur Auslegung einer zeitoptimalen Steuerung.
Information that is retrieved in the process identification, however, is not sufficiently precise for designing a time-optimal open-loop control system.
EuroPat v2

Related phrases

was genau ausreichend genaue bewertung so genau
genau dasselbe genau genau so is ausreichend
in ausreichender qualität