Translation of "Ausreichend lange" in English

Diese Hilfe muss für eine ausreichend lange Zeit zur Verfügung stehen.
This aid needs to be supplied for a sufficiently long period of time.
Europarl v8
Zur Erstellung von Analysen der Konjunkturzyklen sind ausreichend lange Zeitreihen wichtig .
For the purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series are important .
ECB v1
Eine ausreichend lange Übergangsfrist sollte eine möglichst reibungslose Anpassung ermöglichen.
Sufficient transition period should smooth the adjustment to the maximum extent possible.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es zweckmäßig, eine ausreichend lange Übergangsfrist für diese Anpassung vorzusehen.
Therefore it is appropriate to provide for a sufficient transitional period for that adaptation.
DGT v2019
Damit gibt sie der Automobilindustrie eine ausreichend lange Übergangszeit und Rechtssicherheit.
This will provide the car industry with sufficient lead time and regulatory certainty.
TildeMODEL v2018
Über ausreichend lange Zeit können keine hohen Drehzahlen gefahren werden.
No high rotational speed can be used after a sufficiently long period of time.
EuroPat v2
Auf diese Weise soll eine ausreichend lange Lebensdauer der Kupplungsteile sichergestellt werden.
In this way, a sufficiently long working life should be ensured for the coupling members.
EuroPat v2
Wenn ausreichend lange abgewartet wird, bildet sich eine große Anzähl von Transkripten.
A large number of transcripts is formed after a sufficient waiting period.
EuroPat v2
Falls Sie überholen wollen, achten Sie auf eine ausreichend lange freie Überholstrecke.
If you want to pass, make sure that the clear stretch of road ahead is long enough.
ParaCrawl v7.1
Die eingebaute Batterie reicht für eine ausreichend lange Zeitspanne.
Built-in battery lasts for quite a long time.
ParaCrawl v7.1
Um die zusätzlichen Funktionen ist ausreichend, um eine lange Schlüssel zu verwenden.
To use the extra features is sufficient to use a long key.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird der Zeolith mit der Imprägnierlösung gemischt und ausreichend lange gerührt.
Here, the zeolite is mixed with the impregnation solution and stirred for a sufficiently long time.
EuroPat v2
Hierbei wird der Träger mit der Imprägnierlösung gemischt und ausreichend lange gerührt.
Here, the support is mixed with the impregnation solution and stirred for a sufficient time.
EuroPat v2
Hierdurch wird gleichermaßen eine ausreichend lange Aufschmelzzone 17 und Homogenisierungszone 19 gewährleistet.
As a result, an adequately long melting zone 17 and homogenizing zone 19 are equally ensured.
EuroPat v2
Eine mikrobiologische Unbedenklichkeit und eine ausreichend lange Haltbarkeit des Produktes müssen gewährleistet sein.
Microbiological safety and a sufficiently long product shelf life have to be guaranteed.
EuroPat v2
Dies wird durch eine ausreichend lange Zuziehfeder erreicht.
This is achieved by a sufficiently long closing spring.
EuroPat v2
Wenn diese Temperatur ausreichend lange aufrecht erhalten bleibt schmilzt das Halbzeug.
If this temperature is maintained for a sufficiently long period, the semi-finished product melts.
EuroPat v2
Danach wird eine ausreichend lange Zeit gemischt und anschließend der Granulationsschritt durchgeführt.
Mixing is then carried out for a sufficient length of time and the granulation step is subsequently performed.
EuroPat v2
Durch das Stromspeicherelement wird eine ausreichend lange Energieversorgung zur Sendung der Informationen gewährleistet.
The electrical energy storage element ensures that an energy supply is available for a sufficiently long time to send the information.
EuroPat v2
Vanadiumoxide geeigneter Teilchengrößenverteilung lassen sich durch ausreichend lange Mahlung in geeigneten Mühlen herstellen.
Vanadium oxides having a suitable particle size distribution can be produced by sufficiently long milling in suitable mills.
EuroPat v2
Er hat auch ausreichend lange Kabel vorrätig.
It also has enough cables in stock.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie während längerer Fahrten regelmäßige und ausreichend lange Pausen.
On long journeys, make sure to take adequate breaks at regular intervals.
ParaCrawl v7.1
So ist sichergestellt, dass der Betrieb ausreichend lange für die Warmwasserbereitung läuft.
This ensures that operation continues long enough for water heating.
ParaCrawl v7.1
Der Verband eines Oberschenkelstumpfes erfordert eine ausreichend lange Binde.
Bandaging a femoral stump requires fairly long bandages.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleibt die Barrierefunktion ausreichend lange für eine adäquate Knochenregeneration erhalten.
The barrier function remains intact sufficiently long to ensure adequate bone regeneration.
ParaCrawl v7.1
Der Akku ist mehr als ausreichend, damit Sie lange Spielstunden genießen können.
The rechargeable battery is more than adequate to allow you to enjoy long play sessions.
ParaCrawl v7.1
Eine ausreichend lange detention-freie Zeit, ist gerade bei Landtransporten in Ägypten wichtig.
A long enough detention-free time is important if goods are to be on-forwarded in Egypt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so lange lange her langes ausreichend lange
is ausreichend so lang ausreichend lang
so lange her lang her