Translation of "Eine genaue kenntnis" in English
Er
entwickelte
eine
genaue
Kenntnis
seines
Gebietes
der
Insel.
He
developed
an
intimate
knowledge
of
his
part
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Eine
Optimierung
der
optischen
Komponenten
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
Herkunft
der
Verluste.
An
optimization
of
the
optical
components
requires
precise
knowledge
of
the
origin
of
the
losses.
EuroPat v2
Auch
eine
genaue
Kenntnis
der
bereits
vorhandenen
Applikationen
bzw.
Datenfelder
ist
nicht
notwendig.
No
exact
knowledge
of
the
already
existing
applications
or
data
fields
is
necessary
either.
EuroPat v2
Dies
erfordert
auch
eine
genaue
Kenntnis
der
besonderen
Anforderungen
Ihrer
Anwendung.
This
also
requires
an
accurate
knowledge
of
the
particular
requirements
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Brennstoffen
setzt
eine
genaue
Kenntnis
ihrer
Zusammensetzungen
und
Eigenschaften
voraus.
The
use
of
fuels
requires
precise
knowledge
of
their
compositions
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erfordert
dieses
Vorgehen
eine
genaue
Kenntnis
der
Fehlerausdehnung.
However,
this
method
requires
the
precise
knowledge
of
the
extension
of
the
flaw.
EuroPat v2
Zudem
erfordert
eine
auf
Färbetechniken
basierende
Analyse
eine
genaue
Kenntnis
der
Chromosomenbänderung.
Furthermore,
an
analysis
based
upon
staining
techniques
requires
a
precise
knowledge
of
chromosome
banding.
EuroPat v2
Auch
hier
ist
eine
genaue
Kenntnis
der
elektrischen
Länge
nicht
nötig.
Here
also,
an
accurate
knowledge
of
the
electrical
length
is
not
necessary.
EuroPat v2
Dies
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
Art
der
Anschlüsse
und
der
Anschlusspositionen.
This
requires
precise
knowledge
of
the
kind
of
connections
and
the
connection
positions.
EuroPat v2
Dieses
Rechenmodell
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
der
optischen
Wege
im
Interferometer.
This
mathematical
model
requires
a
precise
knowledge
of
the
optical
paths
in
the
interferometer.
EuroPat v2
Grundlage
für
jedes
Tätigwerden
ist
eine
möglichst
genaue
Kenntnis
der
Lage.
Action
should
only
take
place
on
the
basis
of
precise
knowledge
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schüttgut-Transport
erfordert
ein
umsichtiges
Vorgehen
und
eine
genaue
Kenntnis
der
Ladung.
Bulk
goods
transport
demands
a
careful
approach
and
an
exact
understanding
of
the
load.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Kenntnis
der
Arten
ist
hierfür
die
Voraussetzung.
For
this
assessment
a
precise
knowledge
of
the
species
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
erfordert
dies
eine
sehr
genaue
Kenntnis
der
Anatomie
.
On
one
hand,
it
requires
a
very
thorough
knowledge
of
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Präzise
Temperaturmessungen
erfordern
daher
eine
genaue
Kenntnis
des
Emissionsgrades.
Precise
temperature
measurements
therefore
demand
exact
knowledge
of
the
emissivity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Züchter
muss
also
eine
genaue
Kenntnis
des
Standards
einer
Rasse
haben.
A
breeder
must
have
detailed
knowledge
of
the
standard
of
a
breed.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
und
zuverlässige
Kenntnis
dieser
Zahlen
ist
nur
mit
einem
GIS
für
Olivenbäume
möglich.
Precise
and
reliable
figures
of
this
type
can
be
obtained
only
by
means
of
the
olive
cultivation
GIS.
TildeMODEL v2018
Doch
jede
Aktion
erfordert
eine
genaue
Kenntnis
des
Wirtschaftsbereichs,
d.
h.
zuverlässige
Statistiken.
But
every
action
requires
a
precise
knowledge
of
the
sector
...
and
therefore
reliable
statistics.
EUbookshop v2
Die
selbständige
Produktion
setzt
eine
genaue
Kenntnis
des
Marktes
und
der
örtlichen
Konkurrenz
voraus.
Many
sheltered
workshops
also
pursue
the
principle
of
hiring
a
nondisabled
person
only
when
the
job
cannot
be
assumed
by
a
disabled
person.
EUbookshop v2
So
ist
zunächst
eine
genaue
Kenntnis
der
anfänglich
gespeicherten
Menge
des
gasförmigen
Mediums
erforderlich.
For
instance,
firstly,
a
precise
knowledge
of
the
amount
of
the
gaseous
medium
initially
stored
is
required.
EuroPat v2
Bei
Trocknungsprozessen
bringt
eine
genaue
Kenntnis
des
Wassergehaltes
Kostenvorteile,
da
die
Trocknungsvorgänge
sehr
energieintensiv
sind.
In
drying
processes,
a
precise
knowledge
of
water
content
produces
advantages
of
economy
since
drying
processes
are
very
energy
intensive.
EuroPat v2
Eine
genaue
Kenntnis
des
Massenstromes
in
einem
Rohr
ist
in
unterschiedlichen
technischen
Bereichen
notwendig.
In
various
technical
fields,
an
exact
knowledge
of
the
flow
rate
in
a
pipe
is
required.
EuroPat v2
Es
ist
ein
Hobby
von
mir,
um
eine
genaue
Kenntnis
der
London
haben.
It
is
a
hobby
of
mine
to
have
an
exact
knowledge
of
London.
QED v2.0a
Der
Züchter
muss
eine
genaue
Kenntnis
der
Genetik
haben,
wie
sich
diese
Rassemerkmale
vererben.
A
breeder
must
have
detailed
knowledge
of
genetics,
how
breed
specific
traits
are
inherited.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
auch
eine
genaue
Kenntnis
der
technischen
Vorschriften
und
Normen
einzelner
Länder
notwendig.
This
also
requires
precise
knowledge
of
the
technical
requirements
and
standards
of
individual
countries.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
hierfür
eine
genaue
Kenntnis
der
jeweiligen
technischen
Vorschriften
und
Normen
einzelner
Länder
notwendig.
This
being
the
case,
it
goes
without
saying
that
precise
knowledge
of
the
technical
requirements
and
standards
of
individual
countries
is
a
must.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
es
möglich,
eine
genaue
Kenntnis
vom
aktuellen
Zustand
des
Magnetfeldes
zu
erlangen.
This
makes
it
possible
to
obtain
precise
knowledge
of
the
current
state
of
the
magnetic
field.
EuroPat v2