Translation of "Eine genaue" in English
Zweitens
brauchen
wir
in
dem
ausführenden
Staat
eine
genaue
Kontrolle
der
Menschenrechte.
Secondly,
we
need
to
have
an
explicit
human
rights
check
in
the
executing
state.
Europarl v8
Demzufolge
ist
eine
sehr
genaue
Bestimmung
des
Verdünnungsverhältnisses
erforderlich.
For
this
it
is
essential
that
the
dilution
ratio
be
determined
very
accurately.
DGT v2019
Ich
freue
mich
auf
eine
genaue
Antwort
von
Ihnen
auf
meine
Anfrage.
I
am
looking
forward
to
a
specific
response
from
you
to
my
request.
Europarl v8
Wir
haben
eine
recht
genaue
Vorstellung
von
der
Situation.
We
have
a
perfectly
clear
idea
of
the
situation.
Europarl v8
Diese
Informationen
reichten
für
eine
genaue
rechnerische
Ermittlung
des
Normalwerts
aus.
This
information
was
sufficient
to
perform
a
detailed
calculation
of
constructed
normal
value
as
set
out
below.
DGT v2019
Eine
genaue
Kennzeichnung
erfolgt
in
einer
Vielzahl
von
Ländern.
Many
countries
label
their
products
accurately.
Europarl v8
Wir
haben
eine
genaue
Vorstellung
davon,
wie
wir
dies
tun
werden.
We
have
a
clear
idea
of
how
to
do
this.
Europarl v8
Wir
erwarten
aber
auch
eine
genaue
Definition
der
politischen
Verantwortung
dieser
Kommission.
We
are
also
awaiting,
however,
a
precise
definition
of
political
responsibility
from
this
Commission.
Europarl v8
Herr
Kallas,
es
ist
Sache
der
Kommission,
eine
genaue
Kontrolle
durchzuführen.
Mr
Kallas,
it
will
be
up
to
the
Commission
to
exercise
close
scrutiny.
Europarl v8
Wir
haben
auch
eine
genaue
Aufstellung,
wer
was
umgesetzt
hat.
We
also
have
a
precise
list
of
what
has
been
transposed
by
whom.
Europarl v8
Weiterhin
spielt
eine
genaue,
auf
EU-Ebene
harmonisierte
Berechnungsmethode
eine
wichtige
Rolle.
It
is
also
essential
that
the
calculation
method
be
precise
and
harmonised
throughout
the
EU.
Europarl v8
Wir
hätten
gern
eine
genaue
Antwort
und
keine
allgemeinen
Versicherungen.
We
would
like
a
precise
answer,
not
general
reassurances.
Europarl v8
Eine
genaue
Beschreibung
einer
einwandfrei
funktionierenden
sozialen
Marktwirtschaft
gibt
es
nicht.
There
is
no
precise
description
of
what
a
social
market
economy
in
good
working
order
is.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
genaue
Karte,
eine
richtige
Seekarte.
We
must
use
a
proper
map,
a
genuine
maritime-style
map.
Europarl v8
Hier
haben
wir
eine
genaue
Parallele
zur
Situation
beim
Ausschuss
der
Regionen.
There
is
an
exact
parallel
with
the
situation
regarding
the
Committee
of
the
Regions.
Europarl v8
Wir
setzen
uns
für
eine
sehr
genaue
Überwachung
der
Situation
ein.
We
want
a
very
close
monitoring
of
the
situation.
Europarl v8
Insbesondere
begrüße
ich
die
Vorkehrungen
für
eine
genaue
Verbrauchserfassung
und
Abrechnung.
I
welcome,
in
particular,
the
provisions
for
accurate
metering
and
billing.
Europarl v8
Eine
rechtzeitige
und
genaue
Diagnose
und
eine
wirksame
Kontrolle
sind
dafür
unerlässlich.
A
timely
and
accurate
diagnosis
and
effective
control
is
essential
for
this.
Europarl v8
Doch
eine
genaue
Analyse
setzt
eine
obligatorische
und
einheitliche
Datenerhebung
voraus.
Accurate
analysis
depends,
however,
on
the
collection
of
these
data
being
compulsory
and
consistent.
Europarl v8
Sie
muss
eine
genaue
und
direkte
Antwort
geben!
It
needs
to
give
an
accurate
and
direct
answer!
GlobalVoices v2018q4
Eine
genaue
Aufschlüsselung
der
HVPI-Daten
für
März
liegt
noch
nicht
vor
.
A
detailed
breakdown
of
the
March
HICP
data
is
not
yet
available
.
ECB v1
Das
Set
war
nämlich
eine
genaue
Kopie
der
Baupläne
des
Schiffs.
And
the
set
was
based
as
an
exact
replica
on
the
blueprints
of
the
ship.
TED2020 v1
Eine
genaue
Klärung
der
Legitimität
seines
Pontifikats
ist
bisher
nicht
möglich.
This
privilege
is
the
only
one
of
Christopher's
acts
which
is
extant.
Wikipedia v1.0
Jedoch
ist
eine
genaue
Beschreibung
der
geographischen
Verteilung
des
Wandels
viel
komplexer.
However,
a
precise
description
of
the
geographical
extent
of
the
changes
is
far
more
complex.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
ausreichend
genaue
Messung
der
Wasserabflussmenge
ist
äußerst
aufwändig.
The
mass
balance
minimum
is
the
end
of
the
melt
season.
Wikipedia v1.0