Translation of "Genaue ausgestaltung" in English
Die
genaue
Ausgestaltung
und
Anord
nung
der
Ausstoßladungspatrone
geht
aus
den
Fig.
The
exact
shape
and
arrangement
of
the
propellant
charge
cartridge
can
be
seen
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
ist
der
Figur
4
zu
entnehmen.
The
specific
construction
is
shown
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
der
Leiterschicht
5
ist
aber
nicht
wesentlich
für
die
Erfindung.
However,
the
precise
form
that
the
conductor
layer
5
takes
is
not
important
for
the
invention.
EuroPat v2
Beispielsweise
spielt
die
genaue
Ausgestaltung
der
Brennkammer
keine
Rolle
für
die
vorliegende
Erfindung.
For
example
the
exact
design
of
the
combustion
chamber
is
not
limited.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
der
Folie
ist
dadurch
jedoch
nicht
beschränkt.
But
this
is
not
a
limitation
with
regard
to
the
exact
configuration
of
the
film.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
der
Dellen
kann
das
Ergebnis
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sein.
The
precise
configuration
of
the
dents
may
be
the
result
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
wird
deshalb
auf
eine
genaue
Beschreibung
der
Ausgestaltung
an
dieser
Stelle
verzichtet.
A
detailed
description
of
the
construction
will
therefore
be
forgone
at
this
point.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
des
FIBOR
liegt
im
Rahmen
des
fachmännischen
Handelns.
The
precise
implementation
of
the
FIBOR
lies
within
the
framework
of
the
expert
action.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
der
ringförmigen
Filmbildungselemente
8
ist
in
Figur
5
gezeigt.
The
exact
configuration
of
the
annular
film-forming
elements
8
is
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
der
Diagnosesonde
10
kann
der
perspektivischen
Darstellung
in
Fig.
The
precise
configuration
of
the
diagnosis
probe
10
can
be
understood
from
the
perspective
representation
in
FIG.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
und
Funktion
dieser
Sonde
10
wird
später
noch
ausführlich
erläutert.
The
precise
configuration
and
function
of
this
probe
10
will
be
described
in
detail
below.
EuroPat v2
Die
genaue
Bauweise
und
Ausgestaltung
dieser
Anode
6
wird
weiter
unten
beschrieben.
The
precise
design
and
configuration
of
said
anode
6
is
described
below.
EuroPat v2
Dort
sollen
die
Regeln
für
die
genaue
Ausgestaltung
des
Paris
Abkommens
beschlossen
werden.
The
objective
of
COP
24
is
to
adopt
detailed
implementation
rules
for
the
Paris
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
genaue
Ausgestaltung
dieser
besonderen
Düsenstrahl-Umlenkeinrichtung
48
wird
nachfolgend
noch
näher
eingegangen
werden.
The
exact
design
of
this
particular
nozzle
jet
deflection
means
48
will
be
discussed
in
even
more
detail
as
follows.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
dieser
Hilfsgaseintrittsöffnung
18
ist
in
der
Detaildarstellung
der
Figur
2
noch
besser
erkennbar.
The
detailed
design
of
this
auxiliary
gas
entry
opening
18
is
more
clearly
shown
in
the
detailed
representation
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
der
Oberflächenstruktur
wird
bestimmt
durch
die
Größe
und
Konzentration
der
jeweiligen
Partikel.
The
exact
configuration
of
the
surface
structure
is
determined
by
the
size
and
concentration
of
the
relative
particles.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
des
Randbereichs
ist
noch
einmal
in
den
Figur
4
und
5
dargestellt.
The
exact
construction
of
the
edge
region
is
shown
once
again
in
FIGS.
4
and
5.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
des
Anschlußelementes
24
sowie
das
Zusammenwirken
mit
dem
Oberflächenmontage-Kontaktelement
20
wird
später
erläutert.
The
precise
configuration
of
the
connecting
member
24
as
well
as
the
cooperation
with
the
surface
mounting
contact
member
20
will
be
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Über
die
genaue
Ausgestaltung
des
Integrationsrats
und
über
die
Wahlmodalitäten
entscheiden
die
einzelnen
Kommunen
selber.
Individual
local
authorities
will
determine
the
exact
form
and
election
parameters
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
unterschiedliche
Bestimmungsmöglichkeiten
denkbar,
wobei
die
genaue
Ausgestaltung
dem
Fachmann
überlassen
bleibt.
Different
possibilities
for
determining
the
latter
are
conceivable,
wherein
the
precise
configuration
is
up
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Für
die
genaue
Ausgestaltung
des
Kommunikationscontrollers
27
und
der
zweiten
Transceiver-Schaltung
37
bestehen
hohe
Freiheitsgrade.
Inherent
in
the
precise
design
of
communications
controller
27
and
second
transceiver
circuit
37
are
considerable
degrees
of
freedom.
EuroPat v2
Auf
die
genaue
Ausgestaltung
der
Aufnahmemittel
24-A
und
24-B
kommt
es
vorliegend
weniger
an.
The
exact
configuration
of
the
holding
means
24
-A
and
24
-B
is
less
important
here.
EuroPat v2
Für
die
genaue
Ausgestaltung
des
Kommunikationscontrollers
27
und
der
zweiten
Medienanschlusseinheit
37
bestehen
hohe
Freiheitsgrade.
There
is
a
high
degree
of
freedom
in
the
precise
realization
of
communication
controller
27
and
second
media
connection
unit
37
.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausgestaltung
des
Kommunikationsnetzwerkes
1
ist
dem
Fachmann
jedoch
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
However,
the
precise
formation
of
the
communication
network
1
is
known
to
the
expert
from
the
prior
art.
EuroPat v2