Translation of "Genau zu beachten" in English

Recommendations concerning fillets, ribs and corners should be followed very carefully.

They should, however, pay close attention to the rules.

The following regulations and DIN-standards also have to be considered exactly.

Therefore it is important to follow the instructions of the manufacturer.

We recommend to carefully make notice of contra-indications and warnings.

In any case, the installation instructions must be strictly observed!

It is necessary to strictly observe the dosage of the substance.

We recommend that all participants follow the procedure to the letter.

And now it is important to pay strict attention to the formulation of the text.

These guidelines should be followed exactly in all cases.

I would ask you, in future, to be so good as to comply with the instructions that you yourself have formulated.

In making the test, the operational instructions provided with the springback temper tester must be strictly ob­served.

To mix the adhesive, observe strictly the manufacturer's instructions stated on the packing.

I believe it will also be necessary to reinforce control measures in Member States, to examine quotas carefully, and perhaps to buy more equipment like that used in the USA to detect smuggled CFCs.

This will, in all probability, be a challenge which will demand that the Member States carefully consider the priorities and perhaps take some difficult decisions or, at least, decisions that will not be easy, on the allocation of resources.

On the contrary, there is good reason here to keep a close eye on the subsidiarity principle, so that Member States do not lose the option of developing their own cultural policies.

If the rate of increase in haemoglobin exceeds 2 g/ dl (1.25 mmol/ l) per month or the haemoglobin level exceeds 12 g/ dl (7,5 mmol/ l), the dose adjustment detailed in section 4.2 should be thoroughly performed to minimise the risk of thrombotic events (see section 4.2).

I note with satisfaction that the Committee on Agriculture is insisting on the need to tighten import controls, without which any improve ments in market management would be thrown into jeopardy.

I therefore ask you, ladies and gentlemen, to be very careful to make this distinction.

In this way, the product properties can again be influenced in the desired sense, it being necessary to observe the plant parameters precisely in this procedure.

The really serious aspect of this affair is, that if he has specific responsibilities as an accounting officer, if he acted unprofessionally by not obeying the Rules of Procedure, it is because nobody listened to him for years, when he was saying that the system would have to be abandoned at all costs and replaced by a worthwhile system.

These prin­ciples should be observed as carefully and accurately as the following specific rules and recommendations for new orders received.