Translation of "Genau erkennen" in English
Ich
konnte
nicht
genau
erkennen,
was
da
vor
sich
ging.
I
couldn't
see
exactly
what
was
going
on.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
ich
genau
erkennen
konnte,
was
du
vorhattest.
Because
I
could
see
exactly
what
you
were
gonna
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
sein
Gesicht
nicht
genau
erkennen.
You
didn't
get
a
good
look
at
his
face.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
hier
genau
erkennen.
And
you
can
see
it
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sie
nicht
genau
erkennen.
I
didn't
get
a
good
look.
OpenSubtitles v2018
Mir
fiel
es
schwer,
es
genau
zu
erkennen.
I
was
having
a
hard
time
putting
my
finger
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit,
um
das
genau
zu
erkennen.
I
didn't
exactly
have
time
to
get
a
good
look.
OpenSubtitles v2018
So
konnte
man
jede
einzelne
Falte
ihres
Körpers
genau
erkennen.
Thereby
allowing
us
to
see
every
single
nuance
and
fold
in
her
body.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
so
lange
vergrößern,
bis
wir
sein
Gesicht
genau
erkennen.
I
have
to
keep
enlarging
it
until
we
can
clearly
see
the
doc's
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
genau
erkennen,
aber
es
war
eine
Vogelscheuche.
I
didn't
get
a
good
look
at
it,
But...
It
was
a
scarecrow.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
also
sein
Gesicht
nicht
genau
erkennen?
So,
you
didn't
see
his
face
at
all.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
es
ein
wichtiges
Problem,
Motorklopfen
sicher
und
genau
zu
erkennen.
Therefore,
it
is
important
to
recognize
engine
knocking
properly
and
exactly.
EuroPat v2
Genau,
erkennen
Sie
uns
nicht?
Yeah,
don't
you
recognize
us?
OpenSubtitles v2018
Was
können
wir
hier
nun
genau
erkennen?
So,
what
is
happening
here?
CCAligned v1
Viele
Einzelheiten
des
Tempelbaus
sind
genau
zu
erkennen.
One
can
see
many
details
of
the
temple’s
design.
ParaCrawl v7.1
Hier
lässt
sich
der
Überschlagsstrompfad
genau
erkennen.
Here
you
can
see
the
flashover
current
path
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
viel
mehr
genau
erkennen,
wie
dieser
Artikel
auf
Sie
arbeiten.
You
will
recognize
more
and
more
exactly
how
this
product
will
certainly
work
on
you.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
Familienmitglieder,
Freunde
und
Tragngers
genau
erkennen.
It
can
accurately
recognize
family
members,
friends
and
strangers.
ParaCrawl v7.1
Deren
Position
ist
somit
genau
zu
erkennen.
Its
position
can
thus
be
detected
accurately.
EuroPat v2
Deren
Position
ist
somit
genau
zu
erkennen,
was
die
automatische
Bildauswertung
erleichtert.
Its
position
can
thus
be
made
out
precisely,
which
facilitates
automatic
image
evaluation.
EuroPat v2
Dort
können
Sie
genau
erkennen,
wo
das
Plus
des
neuen
HIT
liegt.
There
you
will
see
precisely
where
the
benefits
of
the
new
HIT
are
found.Â
ParaCrawl v7.1