Translation of "Genau die gleiche sache" in English

Das ist genau die gleiche Sache in einem anderen Gewand.
This is the same exact thing in different clothes.
OpenSubtitles v2018
Hank macht genau die gleiche Sache durch, richtig?
Hank's probably going through the same thing, you know?
OpenSubtitles v2018
Weil das auch genau die gleiche Sache ist.
Because that's exactly the same thing.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mann in diesem Raum, ist auf genau die gleiche Sache reingefallen.
Every man in this room fell for exactly the same thing.
OpenSubtitles v2018
Meine Großmutter pflegte zu sagen: dass genau die gleiche Sache zu mir.
My grandmother used to say that exact same thing to me.
OpenSubtitles v2018
Die Bahn der Verschiebungserde tut möglicherweise genau die gleiche Sache.
Shifting earth's orbit may do exactly the same thing.
ParaCrawl v7.1
Die Monophysite Armenier nannten sich ughapar, also genau die gleiche Sache.
The Monophysite Armenians called themselves ughapar, meaning exactly the same thing.
ParaCrawl v7.1
Technisch gesehen, sind wir über genau die gleiche Sache zu sagen.
Technically, we’re about to say the exact same thing.
CCAligned v1
Ihre Möbel tut genau die gleiche Sache für Ihr Haus.
Your furniture does exactly the same thing for your house.
ParaCrawl v7.1
Plasma Energie und ätherischer Energie sind genau die gleiche Sache.
Plasma Energy and Etheric Energy are exactly the same thing.
ParaCrawl v7.1
Ihre Möbel tun genau die gleiche Sache für Ihr Haus.
Your furniture does exactly the same thing for your house.
ParaCrawl v7.1
Für genau die gleiche Sache hast du in Belfast einen Mann vom Dach gestoßen.
You pushed a guy off a roof in Belfast for the exact same thing.
OpenSubtitles v2018
Oder ein anderer Dienst iMyFone LockWiper (Android) genau die gleiche Sache zu tun.
Or another service iMyFone LockWiper (Android) to do the exact same thing.
ParaCrawl v7.1
Ich muss zulassen, ich tat genau die gleiche Sache selbst, als ich heraus begann.
I have to admit, I did exactly the same thing myself when I started out.
ParaCrawl v7.1
Was wir haben, ist genau die gleiche Sache, die gleiche Tätigkeit, aber bei einer davon fühlen Sie sich großartig, und bei der anderen, mit nur einer kleinen Änderung in der Haltung, fühlen Sie sich schrecklich.
What we have is exactly the same thing, the same activity, but one of them makes you feel great and the other one, with just a small change of posture, makes you feel terrible.
TED2020 v1
Dies ist genau, das was passierte: Andere Patienten beschrieben genau die gleiche Sache und dieser Patient fügte hinzu:
This is exactly what happened: other patients described the same thing, and this patient added:
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Situation pflegte bis vor ein paar Jahren, als dann genau die gleiche Sache an verschiedenen Orten rund um die Welt geschehen ist, hypothetisch zu sein.
That kind of situation used to be hypothetical until in recent years that exact thing has happened in various places around the world, from ISIS controlled areas to a college campus in Oregon.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine schlechte Sache, weil 99% der Menschen, die genau die gleiche Sache zu tun - was bedeutet, dass Sie nur ein wenig besser sein müssen abzuheben.
This isn’t a bad thing, because 99% of people do the exact same thing — which means you just need to be slightly better to stand out.
ParaCrawl v7.1
Eine Menge Leute wollen den Mythos verbreitet, dass traditionellen Marketing und Online-Marketing sind die genau die gleiche Sache.
A lot of people like to spread the myth that traditional marketing and online marketing are the exact same thing.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Jesus 2000 Jahre zuvor kennen würdest, so würdest du wissen, daß genau die gleiche Sache geschehen war.
If you knew Jesus 2000 years ago, you would know that exactly the same thing occurred.
ParaCrawl v7.1
Ich sehe ein bestimmtes Schwingungsphänomen der Zellen mit dem Bewußtsein (sagen wir, dem universellen Bewußtsein) und dann genau die gleiche Sache, wie sie dem medizinischen Bewußtsein erscheint – wenn du wüßtest, wie sich das verändert!
I see a given vibratory phenomenon of the cells with the Consciousness (let's call it universal Consciousness), and then the very same thing seen in a medical consciousness – if you knew how changed it is!
ParaCrawl v7.1
Aber auch die anderen Mädchen in diesem Spiel haben genau die gleiche Sache im Auge, so dass Sie sich beeilen, wenn Sie einen Rabatt zu sehen.
Now that's fun! But the other girls in this game have exactly the same thing in mind, so you'll have to hurry if you see a discount.
ParaCrawl v7.1
Ich begann zu fragen um, und es stellte sich heraus, dass eine große Zahl von Menschen, die ich kannte, waren genau die gleiche Sache zu tun haben.
I started asking around, and it turned out that a huge number of people I knew were dealing with exactly the same thing.
ParaCrawl v7.1
Meine Ohren sind verstopft, und schließlich ist mir eingefallen, dass das etwas anderes sein muss, denn die gesunden Sachen, die ich mache - Vorbeugung(sarbeit) - weil genau die gleiche Sache immer wieder auftritt.
My ears get blocked, and it finally occurred to me this must be something other than the healthy things I do--the prevention work, because the exact same thing keeps reoccurring.
ParaCrawl v7.1
Mit ein wenig Anleitung, können Sie genau das tun die gleiche Sache - auch wenn Sie noch nie eine Fan-Seite gebaut, bevor.
With a little guidance, you can do exactly the same thing – even if you've never built a fan page before.
ParaCrawl v7.1
Sie wollten genau die gleiche Sache, in der Lage sein, jeden zu sagen, dass Sie mit Harry und niemand sonst waren.
You wanted the exact same thing, to be able to tell everyone that you were with Harry and no one else.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es trendige, so Individuen, die lieben, zu träumen Art von sex erfüllt werden wird, wo Sie beide Abblasen die genau die gleiche Sache zwei Frau chats.
They do and dance the things turn everybody on. There are trendy so individuals who love to dream kind of sex is going to be fulfilled, where they both are blowing off the exact same thing two woman's chats.
ParaCrawl v7.1
Niemand will müssen einen Sex Verbot, nur weil sie sich schämen oder peinlich, dass genau die gleiche Sache wird zu schwitzen und dass Sie gerade gehen zu ejakulieren, kurz bevor der Abend hat gerade erst begonnen zu platzieren.
No one wants to need to place a sex ban on simply because they’re ashamed or embarrassed that exactly the same thing is going to transpire and that you just are going to ejaculate just before the evening has just begun.
ParaCrawl v7.1
Sie wird es zu schätzen wissen mehr so - es wird nicht genau die gleiche ol 'Sache.
She'll appreciate it more that way - it will not be the exact same ol 'thing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

genau gleich genau die gleiche die sache in die hand nehmen die sache war die
genau die gleiche sache die genau die sache ist die die sache
die genaue genau gleiche