Translation of "Genau angeschaut" in English
Ich
habe
mir
auch
Ihre
Vorschläge
zu
den
Marktmaßnahmen
genau
angeschaut.
I
have
also
paid
close
attention
to
your
proposals
on
market
measures.
Europarl v8
Oberst
Klink,
wir
haben
uns
Ihre
Akte
genau
angeschaut.
Colonel
Klink,
we've
been
looking
at
your
records
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
so
einen
mal
genau
angeschaut?
You
ever
really
study
one
of
these?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
genau
angeschaut,
hab
seine
Hand
geschüttelt.
I
looked
right
at
him.
I
shook
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Mein
biblischer
Freund,
hast
du
dir
dein
Opfer
genau
angeschaut?
Well,
my
Old
Testament
friend,
have
you
looked
at
the
offering
you've
brought
me.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
sie
wenigstens
genau
angeschaut?
Did
you
at
Ieast
get
a
good
look
at
them?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
sie
dir
nochmal
genau
angeschaut?
Did
you
take
a
closer
look?
OpenSubtitles v2018
Nun,
als
er
es
sagte,
hat
er
genau
dich
angeschaut.
Well,
he
was
looking
right
at
you
when
he
said
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
diesen
Schverhalt
ganz
genau
angeschaut!
We
took
a
closer
look
at
the
process!
CCAligned v1
Martin
Springs:
"Wir
haben
uns
verschiedene
Systeme
sehr
genau
angeschaut.
Martin
Springs:
"We
had
a
very
close
look
at
various
systems.
ParaCrawl v7.1
Martin
Springs:
„Wir
haben
uns
verschiedene
Systeme
sehr
genau
angeschaut.
Martin
Springs:
"We
had
a
very
close
look
at
various
systems.
ParaCrawl v7.1
Russland:
Wir
haben
uns
die
dortige
Situation
nochmals
genau
angeschaut
und
recherchiert.
Russia:
We
have
thoroughly
investigated
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
habe
mir
die
Fotos
genau
angeschaut
und
denke,
es
macht
keinerlei
Schwierigkeit.
Well,
I've
been
studying
these
photographs,
and
I
think
I
can
manage
it
without
any
trouble
at
all.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
angeschaut,
genau
in
die
Augen,
und
dann
drehte
es
sich
um.
We
looked
each
other
right
in
the
eye,
and
then
he
turned
his
ass
on
me.
OpenSubtitles v2018
Den
ersten
Teil,
nämlich
'Dieses',
haben
wir
uns
genau
angeschaut.
The
first
part,
namely
‘this’,
we
have
studied.
ParaCrawl v7.1
Das
war
uns
ein
Rätsel
und
deshalb
haben
wir
uns
die
Gespräche
so
genau
angeschaut.
That
was
a
mystery
for
us,
and
is
why
we
have
investigated
the
conversations
in
such
detail.
ParaCrawl v7.1
Workpath
GmbHJohannes
Müller
"Für
unsere
Cloud-Anwendung
haben
wir
uns
die
Anbieter
genau
angeschaut.
Workpath
GmbHJohannes
Müller,
Workpath
CEO
"We
looked
closely
at
cloud-application
providers.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
zunächst
einmal
die
Pharmafirmen
genau
angeschaut
und
fand
Roche
aus
mehreren
Gründen
attraktiv.
I
first
took
a
close
look
at
the
pharmaceutical
companies
and
for
several
reasons
found
Roche
attractive.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
sich
alle
Ausstellungsstücke
und
Bilder
genau
angeschaut
hatte,
war
er
sehr
aufgebracht.
After
looking
at
all
the
exhibits
and
pictures
displayed
carefully,
he
was
very
upset.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
den
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
sich
vielleicht
die
Anträge
nicht
genau
angeschaut
haben,
sondern
nach
den
Abstimmungslisten
gegangen
sind,
gern
mitteilen,
daß
wir
einen
Antrag
angenommen
haben,
in
dem
die
Kommission
aufgefordert
wird,
das
Zivilrecht
dem
Strafrecht
anzugleichen.
Mr
President,
I
should
like
to
inform
those
Members
who
have
not,
perhaps,
examined
the
motions
carefully,
but
have
merely
followed
the
voting
lists,
that
we
have
adopted
one
motion
in
which
the
Commission
is
asked
to
bring
civil
law
into
line
with
criminal
law.
Europarl v8
Die
Weltweite
Kommission
hat
sich
die
Befunde
genau
angeschaut
und
die
Erfahrungen
von
über
700
Menschen
aus
140
Ländern
angehört.
At
the
Global
Commission
we
have
studied
the
evidence,
and
we've
heard
the
experiences
of
over
700
people
from
140
countries.
TED2020 v1
Ich
habe
mir
die
Beförderungssysteme
aller
Institutionen
sehr
genau
angeschaut,
und
ich
konnte
dabei
feststellen,
dass
mittlerweile
auch
der
Gerichtshof
ein
Beförderungsmodell
etabliert
hat,
das
auf
dem
nachweislichen
Verdienst
beruht.
I
have
taken
a
very
detailed
look
at
the
promotion
systems
of
all
the
institutions,
and
I
have
noticed
that
the
Court
of
Justice
has
now
followed
suit
and
established
a
promotion
model
based
on
demonstrable
merit.
Europarl v8
Schließlich
hat
Apple
sich
den
Alto
genau
angeschaut
und
später
nicht
einen,
sondern
zwei
Computer
mit
grafischen
Oberflächen
herausgebracht
den
Lisa
und
seinen
erfolgreicheren
Nachfolger,
den
Macintosh.
Eventually
Apple
got
a
load
of
the
Alto
and
later
released
not
one
but
two
computers
with
graphical
interfaces
the
Lisa
and
its
more
successful
follow-up,
The
Macintosh
QED v2.0a