Translation of "Gemessen am gesamtumsatz" in English
Export-/Auslandsanteil:
45
%
(Stand
2008,
gemessen
am
Gesamtumsatz)
Export
Volume:
45
%
(status
2008,
measured
by
turnover)
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Gesamtumsatz
handelt
es
sich
um
die
seit
ca.
zehn
Jahren
größten
Märkte,
die
Gegenstand
einer
Kartellentscheidung
der
Kommission
waren.
The
value
of
the
relevant
markets
is
one
of
the
highest
encountered
in
any
Commission
cartel
decision
over
the
past
decade.
TildeMODEL v2018
Der
Umsatz
des
auf
Technipol
zu
übertragenden
Geschäfts
macht
nur
einen
kleinen
Teil
des
gesamten
jährlichen
Umsatzes
von
Montedison
im
PP-Sektor
(etwa
(...))
aus
und
ist,
gemessen
am
Gesamtumsatz
von
Sophia,
sogar
noch
kleiner.
The
turnover
of
the
business
to
be
transferred
to
Technipol
represents
only
a
small
percentage
of
Montedison's
total
annual
PP
turnover
approximately
[...],
and
it
is
even
Smaller
in
terms
of
Sophia's
total
turnover.
EUbookshop v2
Auch
gemessen
am
Gesamtumsatz
von
410
Milliarden
Euro
im
Jahr
2018
liegen
Barzahlungen
mit
einem
Umsatzanteil
von
rund
51
Prozent
vorne.
Cash
payments
also
rank
first
in
terms
of
share
of
turnover,
accounting
for
roughly
51%
of
the
€410
billion
total
turnover
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
am
Gesamtumsatz
hat
das
chinesische
Zahlungssystem
Visa
bereits
übertroffen
und
nimmt
nun
weltweit
den
ersten
Platz
ein.
In
terms
of
the
total
turnover,
the
Chinese
payment
system
has
already
outperformed
Visa
and
now
occupies
the
first
place
globally.
CCAligned v1
Im
ersten
Cluster
liegen
Produkte
mit
hohem
Umsatz
im
Norden,
mittlerem
Umsatz
im
Süden
und
niedrigem
Umsatz
im
Osten
und
Westen
–
jeweils
gemessen
am
Gesamtumsatz
mit
diesem
Produkt,
also
der
Zeilensumme.
The
first
cluster
contains
products
with
high
sales
volumes
in
the
North,
average
volumes
in
the
South,
and
low
volumes
in
the
East
and
West
–
each
based
on
the
total
volumes
with
this
product
(i.e.
row
sum).
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
Außenstände
–
10%,
gemessen
am
Gesamtumsatz
–
im
Vergleich
zu
den
Außenständen
von
Firmen
in
Russland,
Griechenland
und
Rumänien
gering.
At
just
10%
of
sales,
however,
the
level
of
outstanding
debts
there
is
considerably
lower
than
that
of
companies
in
Russia,
Greece
and
Romania.
ParaCrawl v7.1