Translation of "Gemessene zeit" in English

Den Zeitmesser stoppen und die gemessene Zeit aufzeichnen.
Stop the chronometer and note the time elapsed.
DGT v2019
Die bis zum Eintritt der Zersetzung gemessene Zeit beträgt 109 Minuten.
The time measured before decomposition starts is 109 minutes.
EuroPat v2
Die gemessene Zeit wird in der unten beschriebenen Weise verwertet.
The time measured is used in the manner described below.
EuroPat v2
Die gemessene Zeit wird auf die oben aufgeführten Zahlen abgerundet.
The measured time is rounded down to the abovementioned figures.
EUbookshop v2
Die gemessene Zeit ist eine Maßzahl für die Wasserretention.
The time measured is a measure of the water retention.
EuroPat v2
Die Schwellen-Zeit 22 ist die für die Kalibrier-Funktion 31 verwendete, gemessene Zeit.
Preferably, one measured time used for the calibration function 31 is the threshold time 22 .
EuroPat v2
Diese gemessene Zeit steht synonym für die Ist-Drehzahl.
This measured time is synonymous with the actual speed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die gemessene Zeit nunmehr mit der Synchronisationszeit verglichen.
The measured time is now compared with the synchronization time.
EuroPat v2
Nach dem zweiten Beschichtungsvorgang beträgt diese gemessene Zeit mehr als 300 Sekunden.
After the second coating operation, this measured time is more than 300 seconds.
EuroPat v2
Geben Sie die gemessene Zeit hier ein:
Enter the measured time here:
CCAligned v1
Insbesondere wird die gemessene Strom-Zeit-Kurve in Form von Messwerten in dem Speicher gespeichert.
The measured current-time curve is in particular stored in the form of measured values in the memory.
EuroPat v2
Bei der Eingangsgröße 54 handelt es sich um die aktuell gemessene Zeit.
The input quantity 54 is the currently measured time.
EuroPat v2
Die gemessene Zeit ist der Wert (Position) des Paddles.
The measured time is the value (position) of the paddle.
ParaCrawl v7.1
Die gemessene Zeit ist im Verhältnis zu der Drehzahl des Beobachters.
Download preview Time measured is relative to the speed of the observer.
ParaCrawl v7.1
Gemessene Zeit, um 100kg (100 Liter) Flüssigkeit zu pumpen.
Time taken to pump 100kg (100 litres) of liquid.
ParaCrawl v7.1
Der integrierte Computer halbiert daraufhin die gemessene Zeit.
The integrated computer divides the measured time by two.
ParaCrawl v7.1
Das Kontrollsystem vergleicht dann die gemessene Zeit mit einem vorgegebenen Erfahrungswert und reagiert entsprechend.
The control system then compares the time measured with a predetermined experience value and reacts appropriately.
EuroPat v2
Die gemessene Zeit zwischen Start und Stop ergibt in Verbindung mit der Distanz die Geschwindigkeit.
The speed results by the measured time difference between start and stop in relation to the distance.
ParaCrawl v7.1
Die "Prozessorzeit" (englisch "CPU Time") bezeichnet die gemessene Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden, in der ein laufendes Programm seit dem letzten Programmstart tatsächlich Kommandos an den Prozessor gesendet hat.
In contrast, elapsed real time (or simply real time, or wall clock time) is the time taken from the start of a computer program until the end as measured by an ordinary clock.
Wikipedia v1.0
Kennt man den Durchfluß,der durch das Regelventil eingestellt ist und die gemessene Zeit, so kann ein Vergleich mit Diagrammen erfolgen, um das Volumen der inhalierten Luft festzustellen oder es kann der Durchfluß in Kubikzentimetern pro Sekunde mit der Zeit in Sekunden beispielsweise von Hand multipliziert werden.
Knowing the flow rate for which the regulator valve is set and the measured time, reference may then be made to charts to determine the volume of air inhaled, or the flow rate in cubic centimeters per second may be multiplied by the time in seconds; e.g., by hand.
EuroPat v2
Die in Wirklichkeit gemessene Zeit T M fällt nicht mit der wirklichen Laufzeit T L zusammen, weil die für die Zeitmessung verwendeten Schaltungen eine von Null verschiedene Ansprechschwelle haben und die Anstiegszeit der für die Zeitmessung verwendeten impulse S und E ebenfalls von Null verschieden ist.
The time TM measured in reality does not coincide with the real travel time TL because the circuits used for the measurement have a response threshold differing from zero and the rise time of the pulses S and E used for the time measurement also differs from zero.
EuroPat v2
Die in der Zeitmesseinrichtung 13 gemessene Zeit t, ist die Anstiegszeit des empfangenen Impulses zwischen den zwei genannten Schwellwerten.
The time tr measured in the time-measuring device 13 is the rise time of the received pulse between the two aforementioned threshold values.
EuroPat v2
Die gemessene Zeit wird dann auf der Anzeige 58 ausgegeben und entspricht einem Viskositätswert, der auf einer Eichkurve abgelesen werden kann.
The time measured is then shown on the display 58 and corresponds to a viscosity value which can be read from a calibration curve
EuroPat v2
Nach dem Stopp aller Zähler 5 eines Ultraschall-Meßkopfes werden deren Werte, gesteuert von der Taktsteuerung 8, dem ProzeßRechner 6 eingegeben, wozu als Kenngröße für den Impuls die vom Zeitmesser 7 gemessene absolute Zeit beim Start der Zähler 5 gespeichert wird.
After all counters 5 of a receiver E have been stopped, its values, controlled by the timing unit 8, are fed into the processing computer 6. For this purpose, the absolute time measured by the chronometer 7 at the start of the counter 5 is stored as the characteristic value for the pulse.
EuroPat v2
Diese Zeit ist wegen der kürzeren Referenzstrecke 14 kleiner als die während des über die Meßstrecke laufenden Zyklus gemessene Zeit.
This time is shorter than the time measured during the cycle over the measurement path because the reference path 14 is shorter.
EuroPat v2
Bei einer günstigen Ausführungsform wird der beim Auftreten eines den jeweiligen Schwellenwert übersteigenden Meßimpulses gemessene Wert der Zeit gespeichert und jeweils nach dem Auftreten des nächstfolgenden, den zugeordneten Schwellenwert übersteigenden Meßsignals um den zwischen den beiden benachbarten Meßimpulsen ablaufenden Zeitabschnitt erhöht.
In a favourable embodiment, the time value measured when a measured pulse occurs that is greater than the respective threshold value is stored and increased each time the next measured pulse occurs that exceeds the associated threshold value by the period of time that exists between the two adjacent measured pulses.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der beim Auftreten eines den jeweiligen Schwellenwert übersteigenden Meßimpulses gemessene Wert der Zeit gespeichert und jeweils nach dem Auftreten des nächstfolgenden, den zugeordneten Schwellenwert übersteigenden Meßsignals um den zwischen den beiden benachbarten Meßimpulsen ablaufenden Zeitabschnitt erhöht wird.
A method according to claim 1 wherein the interval of time measured between the first occurrence of a received signal exceeding the present threshold amplitude level and the induction of the ultrasonic pulse is stored, and the stored value is increased by an amount equal to the interval of time between each subsequent occurrence of a received signal exceeding the present threshold amplitude level.
EuroPat v2

Related phrases

zeite Zeit Japanische Zeit tilgungsfreie zeit
interessante zeit von Zeit zu Zeit gemessene zeit zeit zu zeit
gemessen geschätzte zeit