Translation of "Gemeldet hat" in English

Ich habe mich gemeldet, weil der Kollege Watson sich gemeldet hat.
I asked to speak because Mr Watson did.
Europarl v8
Rumänien hat gemeldet, dass kein Halon 2402 angewendet wird.
Romania has reported it has no uses of halon 2402.
DGT v2019
Ich weiß auch, dass der Pilot ein UFO gemeldet hat.
I am aware that the pilot called in a UFO.
OpenSubtitles v2018
London hat gemeldet, dass das Bombengeschwader sofort nach der Information losgeflogen ist.
Our agent in London reports the British Bomber Command ordered an air strike based on information received from here.
OpenSubtitles v2018
Es war Chloé, die das Verschwinden des Babys gemeldet hat.
Chloé called us to report that the baby was missing.
OpenSubtitles v2018
Es ist irgendwie komisch, dass niemand Dani als vermisst gemeldet hat.
It's kind of strange that no one's reported Daniella missing.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten froh darüber sein, dass ihn niemand als vermisst gemeldet hat.
We should also be happy that no one reported him missing.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, daß Frau Forster sich zu Wort gemeldet hat.
I do not believe Miss Forster spoke: I certainly did.
EUbookshop v2
Dürfte ich fragen, wer Lieutenant Ames als vermisst gemeldet hat?
May I ask, Lieutenant Ames, who reported him missing?
OpenSubtitles v2018
Jemand hat gemeldet, es gab einen Zwischenfall im Haus Ihrer Mutter.
Look, there was a report that there was an incident over at your mother's house.
OpenSubtitles v2018
Die Nachtschicht hat gemeldet, dass Sie hier sind.
Night shift reported yöu here.
OpenSubtitles v2018
Rate mal, welch tapferer Jüngling sich zuerst gemeldet hat.
And guess who was the first brave soul to sign up.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl, der sich krank gemeldet hat, war mein Vater.
The guy that called in sick was my dad.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit der Frau, die es gemeldet hat?
What about the woman who called it in?
OpenSubtitles v2018
Dass dieser Lester Typ sein Auto nicht als gestohlen gemeldet hat.
This Lester fella never reporting his car was stolen.
OpenSubtitles v2018
Hat den Angestellten im Lebensmittelladen getötet, den, der ihn gemeldet hat.
Shot the clerk at the convenience store, the one who called him in.
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich nicht gemeldet hat, dann weil er verhaftet wurde.
If he doesn't check in, it's because he's been arrested.
OpenSubtitles v2018
Eine Nutte hat Schüsse gemeldet, aber hat den Schützen nicht wirklich gesehen.
A hooker called in some gunshots, but didn't actually see the shooter.
OpenSubtitles v2018
Vermisst gemeldet hat sie eine ziemlich vornehme Mutter.
She was reported missing by her classy mother.
OpenSubtitles v2018
Jonathan war ein Ehemann, der seine Frau als vermisst gemeldet hat.
Yes, but Jonathan reported his wife missing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hat sich gemeldet hat am gemeldet hat hat
gemeldet niemand hat sich gemeldet hat sich geendet hat
was hat gemeldet haben