Translation of "Gemeinschaftliches testament" in English
Wann
brauche
ich
einen
Erbvertrag
und
was
ist
ein
gemeinschaftliches
Testament?
When
do
I
need
a
testamentary
contract
and
what
is
a
joint
will?
ParaCrawl v7.1
Ist
es
für
Eheleute
legal,
ein
gemeinschaftliches
Testament
aufzusetzen?
For
married
partners
is
it
legal
to
draft
a
joint
Will?
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinschaftliches
Testament
kann
nur
von
Ehegatten
errichtet
werden.
A
joint
will
may
be
made
only
by
spouses.
ParaCrawl v7.1
Die
Eheleute
Nelson
aus
England,
Eigentümer
einer
Immobilie
in
Italien,
setzten
ein
gemeinschaftliches
Testament
auf.
Mr
and
Mrs
Nelson,
a
married
couple
from
England,
with
a
holiday
property
in
Italy
wrote
a
joint
Will.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemeinschaftliches
Testament
kann
nach
den
§§
2249,
2250
auch
dann
errichtet
werden,
wenn
die
dort
vorgesehenen
Voraussetzungen
nur
bei
einem
der
Ehegatten
vorliegen.
A
joint
will
may
be
made
in
accordance
with
sections
2249
and
2250,
even
if
the
requirements
set
out
there
are
satisfied
by
only
one
of
the
spouses.
ParaCrawl v7.1
Das
privatschriftliche
gemeinschaftliche
Testament
mit
seinen
vielen
Problemen
von
der
Errichtung
über
die
Auslegung
bis
zu
der
Bindung
an
wechselbezügliche
Verfügungen
hat
auch
in
der
zurückliegenden
Zeit
zu
einer
umfangreichen
Rechtsprechung
geführt,
die
in
die
Neukommentierung
eingearbeitet
wurde.
The
privately
written
joint
will
is
associated
with
multiple
problems
starting
from
its
formulation
and
interpretation
and
its
commitment
to
reciprocal
provisions,
and
has
thus
continued
to
be
a
source
of
extensive
new
case
law
in
recent
years.
These
legal
decisions
have
been
incorporated
into
the
new
commentary.
ParaCrawl v7.1