Translation of "Gemeinsames mittagsessen" in English

Nach Ansprachen von Herrn Schlösser und Christoph Graf, die das vergangene Jahr Revue passieren ließen, folgte ein gemeinsames Mittagsessen.
After speeches by Mr. Schlösser and Christoph Graf, which reviewed the past year, a joint lunch followed.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an ein gemeinsames Mittagsessen standen noch verschiedene Übungen auf dem Programm, die den Beteiligten die Möglichkeit gaben, sich besser kennenzulernen, die gemeinsamen Potentiale zu erkennen und als Team über sich hinaus zu wachsen.
After a communal lunch, various exercises were on the agenda, which gave the participants the chance to get to know one another better, recognise their shared potential and to grow as a team.
ParaCrawl v7.1

Neben einer Info Session bekamen Interessierte Kandidaten während eines gemeinsamen Mittagsessen die Möglichkeit zum Austausch mit aktuellen Studenten des EMBA Programms sowie dem EMBA-Team.
In addition to an info session, during a lunch together interested candidates had a chance to visit with current students of the EMBA program and with the EMBA team.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss einer 2-Tage Sitzung des Exekutivkomitees der FCI im FCI-Sekretariat in Thuin, haben sich die Exekutivkomitees der FCI und der SRSH (Belgien) und ihre Teams am 12. Februar 2014 anlässlich eines gemeinsamen Mittagsessen in Brüssel getroffen, das zu einem interessanten Gedankenaustausch über verschiedene Themen Anlass gab und das als Symbol für die enge Zusammenarbeit zwischen der FCI und einem seiner Gründermitglieder, mit Frankreich, Deutschland, Österreich und den Niederlanden gilt.
On Wednesday 12th February, 2014, following a 2-day FCI Executive Committee meeting at the FCI Headquarters, the Executive Committee of both FCI and SRSH, gathered in Brussels, with their respective staffs, for a very friendly lunch and interesting exchange of opinions about different matters: a symbol of the close cooperation between the FCI and one of its founding members, together with France, Germany, Austria and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Nach einem gemeinsamen Mittagsessen wurden weitere Ideen & Erfahrungen in einem Workshop ausgetauscht, um den Grundstein für den weiteren Erfolg im wachsenden Markt der Wiederverwendung unserer wertvollsten Ressource Wasser zu legen.
After a common lunch, further ideas and experiences were exchanged in a workshop to lay the foundation for continuing success in the growing market of reuse of our most valuable resource, water.
ParaCrawl v7.1