Translation of "Gemeinsames laufwerk" in English
Allen
Federaufzugsgetrieben
oder
Uhrwerksantrieben
ist
der
Mangel
gemeinsam,
daß
das
Laufwerk
in
kürzester
Zeit
unkontrolliert
abläuft,
wenn
irgendein
Teil
zwischen
dem
Federhaus
und
dem
Gangregler
bricht.
All
spring
winding
gearings
or
clockwork
mechanisms
suffer
from
the
disadvantage
that,
if
any
part
between
the
spring
box
and
the
drive
controlling
means
beaks,
the
drive
assembly
rapidly
races
without
control.
EuroPat v2
Diese
Datei
können
Sie
auf
Ihrem
Rechner,
auf
einem
gemeinsamen
Laufwerk
oder
auf
Ihrem
Server
speichern
und
dann,
wenn
Sie
ihre
Gebühren
entrichten
möchten,
direkt
in
den
Dienst
für
die
Online-Gebührenzahlung
hochladen.
You
can
then
save
the
file
on
your
PC,
shared
drive
or
server,
and
upload
it
straight
to
the
Online
Fee
Payment
service
when
you
are
ready
to
pay
your
fees.
Features
ParaCrawl v7.1
Diese
Gefahr
ist
natürlich
nur
bei
den
gemeinsamen
Laufwerken
gegeben,
nicht
beim
persönlichen
Laufwerk,
auf
das
sonst
niemand
zugreifen
kann.
This
risk,
of
course,
applies
only
to
the
shared
drives
and
not
the
personal
drives
to
which
no
one
else
has
access.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
das
gemeinsame
Nutzen
ist,
dass
das
Postfach
auf
einem
gemeinsam
nutzbaren
Laufwerk
angelegt
wird,
für
das
alle
Nutzer
volle
Zugriffsrechte
haben.
A
prerequisite
for
running
the
postbox
application
for
multiple
use
is
to
install
it
on
a
drive
to
which
all
intended
users
have
full
access.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Zusammenstellung
unstrukturierter
Daten,
wie
etwa
Zahlen
in
Excel®-Vorlagen,
Word®-Dokumenten,
E-Mails
oder
von
Zahlen,
die
irgendwo
auf
dem
Laufwerk
eines
Nutzers
oder
auf
einem
gemeinsam
genutzten
Laufwerk
gespeichert
waren,
war
ein
zeitaufwändiger
Prozess.
Manually
collecting
unstructured
data,
such
as
figures
in
Excel®
templates,
Word®
documents,
emails,
or
stored
somewhere
on
a
user's
hard
drive
or
shared
drive,
was
a
time-consuming
process.
CCAligned v1
In
Ihrer
heutigen
Organisation
erstellen
diese
Mitarbeiter
wahrscheinlich
Berichte
und
verteilen
sie
dann
per
E-Mail
oder
über
ein
gemeinsam
genutztes
Laufwerk.
In
your
organization
today,
they
likely
create
reports
and
distribute
them
through
email
or
a
share
drive.
ParaCrawl v7.1