Translation of "Gemeinsame verabreichung" in English
Die
gemeinsame
Verabreichung
mit
Mahlzeiten
ändert
das
Ausmaß
der
Resorption
von
Obeticholsäure
nicht.
Co-administration
with
food
does
not
alter
the
extent
of
absorption
of
obeticholic
acid.
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Verabreichung
von
Tipranavir
und
Vitamin
E
wurde
bei
Hunden
nicht
untersucht.
Co-administration
of
tipranavir
and
vitamin
E
has
not
been
studied
in
dogs.
ELRC_2682 v1
Die
pharmakokinetischen
Profile
von
Fluralaner
und
Moxidectin
werden
durch
eine
gemeinsame
Verabreichung
nicht
beeinflusst.
The
pharmacokinetic
profiles
of
fluralaner
and
moxidectin
are
not
affected
by
co-administration.
ELRC_2682 v1
Cyclophosphamid:
Die
gemeinsame
Verabreichung
von
Cyclophosphamid
und
Fluconazol
hat
erhöhte
Bilirubin-
und
Kreatinin-Serumkonzentrationen
zur
Folge.
Cyclophosphamide:
Combination
therapy
with
cyclophosphamide
and
fluconazole
results
in
an
increase
in
serum
bilirubin
and
serum
creatinine.
ELRC_2682 v1
Basierend
auf
Studiendaten
eines
anderen
Glukokortikoids
(Fluticasonpropionat),
das
über
CYP3A4
verstoffwechselt
wird,
ist
die
gemeinsame
Verabreichung
mit
Ritonavir
wegen
der
Gefahr
einer
erhöhten
systemischen
Exposition
von
Fluticasonfuroat
nicht
zu
empfehlen.
Based
on
data
with
another
glucocorticoid
(fluticasone
propionate),
that
is
metabolised
by
CYP3A4,
co-
administration
with
ritonavir
is
not
recommended
because
of
the
risk
of
increased
systemic
exposure
of
fluticasone
furoate.
EMEA v3
Bei
Ratten
verursachte
die
gemeinsame
Verabreichung
von
Tipranavir
und
Vitamin
E
in
Form
von
TPGS
(d-Alpha-Tocopherol
Polyethylenglykol-1000-Succinat)
bei
Mengen
von
mehr
als
2322
I.E./m
einen
signifikanten
Anstieg
der
Auswirkungen
auf
Gerinnungsparameter,
Blutungen
und
Todesfälle.
The
co-administration
of
tipranavir
with
vitamin
E
in
the
form
of
TPGS
(d-alphatocopherol
polyethylene
glycol
1000
succinate)
from
2,322
IU/m²
upwards
in
rats
resulted
in
a
significant
increase
in
effects
on
coagulation
parameters,
bleeding
events
and
death.
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Verabreichung
von
Lebendimpfstoffen
und
Glukokortikoiden
ist
zu
vermeiden,
da
dies
wahrscheinlich
die
Immunantwort
auf
Impfstoffe
abschwächt.
The
co-administration
of
live
vaccines
and
glucocorticosteroids
should
be
avoided
as
this
is
likely
to
reduce
the
immune
response
to
vaccines.
ELRC_2682 v1
Bei
Ratten
verursachte
die
gemeinsame
Verabreichung
von
Tipranavir
und
Vitamin
E
in
Form
von
TPGS
(d-Alpha-Tocopherol
Polyethylenglykol-1000-Succinat)
bei
Mengen
von
mehr
als
2322
I.E./m2
einen
signifikanten
Anstieg
der
Auswirkungen
auf
Gerinnungsparameter,
Blutungen
und
Todesfälle.
The
co-administration
of
tipranavir
with
vitamin
E
in
the
form
of
TPGS
(d-alphatocopherol
polyethylene
glycol
1000
succinate)
from
2,322
IU/
m²
upwards
in
rats
resulted
in
a
significant
increase
in
effects
on
coagulation
parameters,
bleeding
events
and
death.
EMEA v3
Die
gemeinsame
Verabreichung
war
nicht
mit
höheren
Raten
von
lokalen
und
systemischen
Reaktionen
im
Vergleich
zur
alleinigen
Gabe
von
Focetria
verbunden.
Co-administration
was
not
associated
with
higher
rates
of
local
or
systemic
reactions
compared
to
administration
of
Focetria
alone.
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Verabreichung
von
Fluticasonfuroat,
Umeclidinium
und
Vilanterol
an
Hunde
führte
nicht
zu
einer
signifikanten
neuen
toxischen
Wirkung
oder
einer
bedeutenden
Verschlechterung
der
erwarteten
Effekte,
die
mit
Fluticasonfuroat,
Umeclidinium
oder
Vilanterol
allein
verbunden
sind.
Administration
of
combined
fluticasone
furoate,
umeclidinium
and
vilanterol
to
dogs
did
not
result
in
any
significant
new
toxicity
or
any
major
exacerbation
of
expected
findings
associated
with
fluticasone
furoate,
umeclidinium
or
vilanterol
alone.
ELRC_2682 v1
Die
Konzentrationen
von
Atazanavir
und
Fluconazol
wurden
durch
die
gemeinsame
Verabreichung
von
REYATAZ/Ritonavir
und
Fluconazol
nicht
signifikant
verändert.
Atazanavir
and
fluconazole
concentrations
were
not
significantly
modified
when
REYATAZ/
ritonavir
was
co-administered
with
fluconazole.
EMEA v3
Die
gemeinsame
Verabreichung
von
Tipranavir
und
Vitamin
E
verstärkte
bei
Ratten
die
Blutungsneigung
(siehe
Abschnitt
5.3).
In
rats,
co-administration
with
vitamin
E
increased
the
bleeding
effects
of
tipranavir
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Verabreichung
war
nicht
mit
höheren
Raten
von
lokalen
und
systemischen
Reaktionen
im
Vergleich
zur
alleinigen
Gabe
von
AFLUNOV
verbunden.
Co-administration
was
not
associated
with
higher
rates
of
local
or
systemic
reactions
compared
to
administration
of
AFLUNOV
alone.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinsame
Verabreichung
mit
Phenobarbital
erhöht
die
Clearance
von
Verapamil
um
den
Faktor
5
und
die
Kombination
mit
Digitoxin
reduziert
den
gleichen
Parameter
des
letzten
Arzneimittels.
Joint
reception
with
phenobarbital
increases
the
clearance
of
verapamil
by
5
times,
and
the
combination
with
digitoxin
reduces
the
same
parameter
of
the
last
drug.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
eine
gemeinsame
Verabreichung
von
Antibiotika
und
Probiotika
nicht
empfohlen
wird.
It
is
important
to
note
that
joint
administration
of
antibiotics
and
probiotics
is
not
recommended.
CCAligned v1
Im
vorliegenden
Zusammenhang
sollen,
falls
sie
sich
auf
die
Verbindungen
der
Formel
I
und
ein
oder
mehrere
andere
Therapeutika
beziehen,
die
Ausdrücke
"gemeinsame
Verabreichung",
"gemeinsam
verabreicht"
und
"in
Kombination
mit"
folgendes
bedeuten
und
betreffen
und
umfassen
folgendes:
In
the
present
connection,
the
terms
“joint
administration”,
“jointly
administered”
and
“in
combination
with”,
if
they
refer
to
the
compounds
of
the
formula
I
and
one
or
more
other
therapeutic
agents,
should
be
taken
to
mean
the
following
and
do
refer
to
and
include
the
following:
EuroPat v2
Er
hat
auch
gezeigt,
dass
die
gemeinsame
Verabreichung
von
Acetyl-L-Carnitin
und
R-Liponsäure
es
ermöglicht
hat,
die
Effekte
der
Kalorieneinschränkung
zu
imitieren
und
eine
optimale
Funktionsweise
der
Mitochondrien
wiederherzustellen,
gleichzeitig
im
Herzen
und
im
Gehirn.
He
also
showed
that
the
combination
of
acetyl
L-carnitine
and
R-lipoic
acid
mimicked
the
effects
of
calorie
restriction,
and
restored
optimal
mitochondrial
function
both
in
the
heart
and
brain.
ParaCrawl v7.1