Translation of "Gemeinsame merkmale" in English

Die Ämter haben folgende gemeinsame Merkmale:
The following features are common to the Offices:
TildeMODEL v2018
Diese Regelungen weisen einige gemeinsame Merkmale auf:
Several common characteristics may be identified:
TildeMODEL v2018
Die meisten Umstrukturierungsprogramme haben jedoch einige gemeinsame Merkmale.
However, several general features recur in all or some of the restructuring programmes.
TildeMODEL v2018
Innerhalb dieser Vielfalt bestehen bestimmte gemeinsame Merkmale:
Certain common features exist within this diversity:
DGT v2019
Die Wertesysteme bilden die Grundlage für jedwede Diskussion über gemeinsame Merkmale eines Sozialmodells.
The value systems provide the basis for any discussion on common features of a social model.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame Merkmale sind angenehm, weil wir sie gemeinsam haben.
Common traits are comfortable because they are common, everyone has them.
TED2020 v1
Die Transformationsökonomien zeigen im Hinblick auf die Langzeitarbeitslosigkeit gewisse gemeinsame Merkmale.
In the transition economies there are certain common features characterizing long­term unemployment.
EUbookshop v2
Die acht ‘Weltmarktführer’ haben aller- dings einige gemeinsame Merkmale.
However, the eight ‘world leaders’ have some common characteris- tics.
EUbookshop v2
Im europäischen Kontext des Eurocounsel-Netzes konnten jedoch einige gemeinsame Merkmale festgestellt werden.
In the European context of the Eurocounsel network however, some common features have been illustrated.
EUbookshop v2
Städtische Gebiete weisen unionsweit gemeinsame Probleme und Merkmale auf.
Urban areas throughout the European Union share common problems and characteristics.
EUbookshop v2
Die Regionen mit dem niedrigsten Pro-Kopf-BIP lassen einige gemeinsame Merkmale erkennen:
In addition, the regions for which per capita GDP is weakest display a certain number of common features.
EUbookshop v2
Dennoch lassen sich drei weitgehend gemeinsame Merkmale er kennen:
However, it is possible to identify three broadly common features:
EUbookshop v2
Diese drei Bereiche weisen verschiedene gemeinsame Merkmale auf:
These sectors have common characteristics:
EUbookshop v2
In diesen drei verschiedenen Fällen sehen wir einige gemeinsame Merkmale.
In these three different cases we see some common features.
EUbookshop v2
Bei der Unfallanalyse treten vier gemeinsame Merkmale hervor :
The analysis of these acci dents brought out four common points :
EUbookshop v2
Es gibt viele Varianten von Backgammon, von denen die meisten gemeinsame Merkmale.
There are many variants of backgammon, most of which share common traits.
ParaCrawl v7.1
Einige gemeinsame Merkmale weisen jedoch fast alle auf.
Anyway, some joint features the titles all have.
ParaCrawl v7.1
Un Schriftart ist eine Sammlung von Zeichen, die gemeinsame Merkmale haben.
Un font is a collection of characters that have common characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dann beschreibe ich in Abschnitt 2.3 zehn gemeinsame Merkmale großer Datenquellen.
Then, in section 2.3, I describe ten common characteristics of big data sources.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch gemeinsame Merkmale vereint.
They are united by common characteristics.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Abschnitt werde ich zehn gemeinsame Merkmale großer Datenquellen beschreiben.
In the next section, I will describe ten common characteristics of big data sources.
ParaCrawl v7.1
Jede bestimmte Dinge mit anderen Dingen, gibt es einige gemeinsame Merkmale.
Any specific things with other things, certain common characteristics exist.
ParaCrawl v7.1
Welt, sind alles Dinge, gemeinsame und individuelle Merkmale der dialektische Einheit.
The world, all things are common and individual characteristics of the dialectical unity.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Merkmale aller DIVA Kartografie-Produkte sind:
Common features for all DIVA carthography products are:
CCAligned v1

Related phrases

gemeinsam an gemeinsames miteinander gemeinsam verabschiedet gemeinsam
gemeinsame überprüfung gemeinsame merkmale gemeinsames Merkmal wir gemeinsam
gemeinsame Erklärung Merkmal