Translation of "Gemeinsamer transfer" in English

Haben Sie mit gemeinsamen Transfer arbeiten?
Do you work with shared transfer?
CCAligned v1
Dieses Paket beinhaltet Mittagessen, eine Flasche Wasser, Erfrischungen und einen gemeinsamen Transfer.
This package is inclusive of lunch, bottle water, refreshments and shared transfer.
ParaCrawl v7.1
Aber — und Herr Tindemans hat dies selbst betont — „ die Übertragung von Befugnissen auf gemeinsame Organe, ...der Transfer von Ressourcen von den Wohlstandsgebieten nach den weniger begünstigten Zonen und gewisse Verpflichtungen, die zwar freiwillig über nommen werden, dann aber vorbehaltlos erfüllt werden müssen, ...sind dabei unumgänglich ".
But—and Mr Tindemans himself emphasized this—they 'cannot occur without a transfer of competences to common bodies... without a transfer of resources from prosperous to less prosperous regions... without restrictions, freely accepted certainly, but then enforced unreservedly.'
EUbookshop v2
Die Mobilität von Forschern ist nicht nur ein Schlüsselzur Laufbahnentwicklung von Forschern,sondern auch grundlegend für die gemeinsame Nutzungund den Transfer von Wissen zwischen Ländern und Sektoren.
The mobility ofresearchers is not only key to the career development of researchers but also vital to the sharingand transfer of knowledge between countries and sectors.
EUbookshop v2
Buchen Sie einen gemeinsamen Transfer zum internationalen Flughafen San Francisco (SFO) zu Ihrem privaten Wohnsitz und genießen Sie eine stressfreie Fahrt mit dem komfortablen Bus.
Book a shared arrival transfer from San Francisco International Airport (SFO) to your private residence, and enjoy a stress-free journey by comfortable bus.
ParaCrawl v7.1
Dieser gemeinsam genutzte Transfer ist 24 Stunden 7 Tage die Woche verfügbar und deckt sich mit der Abfahrtszeit Ihres Flugs.
This shared transfer service is available 24 hours a day, 7 days a week and coincides with your arrival flight.
ParaCrawl v7.1
Für eine erfolgreiche Reise braucht es eine gründliche Vorbereitung inklusive Formulierung zentraler Leitfragen, Zugang zu attraktiven internationalen Benchmark-Unternehmen, die Möglichkeit, mit wesentlichen Entscheidungsträgern "off-the-record“ herausfordernd zu diskutieren und den gemeinsamen Transfer der gewonnenen Impulse ins Unternehmen.
A successful journey requires thorough preparation including identification of the central questions to be asked and answered, access to attractive, international benchmark companies, the opportunity to engage in challenging “off-the-record” discussions with major decision-makers and then to correctly transfer all the ideas and motivations acquired during the journey to fit your company.
ParaCrawl v7.1
Die HWR Berlin bringt ihre vielfältige Expertise in eine gemeinsame Transfer- und Third-Mission-Strategie mit den anderen Berliner Hochschulen für angewandte Wissenschaften ein.
HWR Berlin brings its diverse expertise to a joint transfer and third mission strategy that involves other Berlin universities of applied sciences.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zum Bahnhof von gemeinsame ankommen, Transfer zur Linie bekommen 4 (Zurück zu das gleiche Ticket stornieren, ohne dass erneut bezahlen) und nehmen Sie die Straà enbahn Richtung Feria Valencia.
When you arrive to the station of joint, get transfer to the line 4 (back to cancel the same ticket without having to pay again) and take the tram direction Feria Valencia.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Sie ein gemeinsamen Transfer, oder lieber ein privates Auto mieten möchten, unsere preisgünstigen Angebote sind der beste Weg, schnellstmöglich vom Flughafen u Ihrem Hotel zu gelangen.
Whether you want a shared shuttle, or you'd prefer a private transfer, our low cost Iceland airport transfers are easy, dependable, and are the best way to get to your hotel in Iceland or a city centre as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Beispiel 13: Der gemeinsame Transfer von Cbl-b defizienten T-Zellen und dendritischen Zellen ist ein wirksames Therapieverfahren in einem in vivo Tumormodell.
Example 13 The Joint Transfer of Cbl-b-Deficient T-Cells and Dendritic Cells is an Effective Therapeutic Procedure in an In Vivo Tumor Model
EuroPat v2
Die Preise beinhalten folgendes: die Unterkunft, drei Mahlzeiten am Tag, Getränke (außer Champagner und Premium-Weine), gemeinsame Aktivitäten, Wäsche, Transfer vom nächsten Airstrip.
Includes: Accommodation, three meals a day, drinks (except Champagne and premium wines), shared activities, laundry, transfer from the nearest Airstrip.
CCAligned v1
Machen Sie es sich stattdessen leicht, und buchen Sie einen gemeinsamen Transfer vom Flughafen zu Ihrem Hotel.
Instead, take the easy way with a pre-purchased shared transfer from the airport to your hotel.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie Ihre Reise mit Stil und buchen Sie einen gemeinsamen Transfer von Rio de Janeiro Zona SUl zum GIG Airport und reisen Sie in Executive-Autos oder Minivans.
Start your trip in style and pre-book a Shared transfer from Rio de Janeiro Zona SUl to GIG Airport and travel in executive style cars or minivans.
ParaCrawl v7.1
Dieser gemeinsam genutzte Transfer 24 Stunden an 7 Tage die Woche verfügbar und deckt sich mit der Ankunftszeit Ihres Flugs.
This shared transfer service is available 24 hours a day, 7 days a week and coincides with your arrival flight.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie einen gemeinsamen Transfer von Cuscos Flughafen Alejandro Velazco Astete zu Ihrem Hotel in der Stadt und genießen Sie einen stressfreien Start Ihrer Reise.
Book a shared arrival transfer from Cusco ?s Alejandro Velazco Astete Airport to your hotel in the city, and enjoy a stress-free start to your trip.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsam gemeinsame standpunkt gemeinsam beschließen gemeinsam an
gemeinsame erfahrung gemeinsam entscheiden gemeinsamer brief gemeinsam vorantreiben
gemeinsame anlagen