Translation of "Gemeinsame probleme" in English

Gemeinsame europäische Probleme müssen mit gemeinsamen Regeln gelöst werden.
Common European problems have to be solved with common rules.
Europarl v8
Die sich uns stellenden Probleme sind gemeinsame Probleme, die gemeinsame Lösungen erfordern.
The problems we face are common problems which demand common solutions.
Europarl v8
Dies bedeutet, gemeinsame Mittel für gemeinsame Probleme zu verwenden.
This means sharing resources and problems.
Europarl v8
Wir haben gemeinsame Probleme und wir sind mit gemeinsamen Herausforderungen konfrontiert.
We have common problems, we face common challenges.
Europarl v8
Wir brauchen gemeinsame Lösungen für gemeinsame Probleme.
We need common solutions to common problems.
Europarl v8
Ein pragmatischer Ansatz für tatsächliche gemeinsame Probleme hat bessere Erfolgschancen.
A pragmatic approach to address real common problems has more chance of success.
Europarl v8
Die Union ist dazu da, gemeinsame Probleme zu lösen.
The EU is there to solve common problems.
Europarl v8
Dies sind allen Ländern gemeinsame Probleme.
These are problems common to all countries.
Europarl v8
Als grundlegende gemeinsame Probleme dieser Regionen sind zu nennen:
The fundamental common problems faced by the region fall under the following headings:
TildeMODEL v2018
Finnland und Estland zum Beispiel teilten viele gemeinsame Probleme, Werte und Interessen.
Finland and Estonia, e.g., had many common concerns, values, and interests.
TildeMODEL v2018
Für gemeinsame Probleme müssen wir gemeinsame Lösungen finden.
We need to find common solutions to common problems.
TildeMODEL v2018
Sie teilen viele Grundwerte und haben viele gemeinsame Interessen und Probleme.
We share much the same fundamental values and share many common interests and concerns.
TildeMODEL v2018
Auch Behinderte haben wichtige gemeinsame Probleme.
Disabled people, too, have fmportant problems in comrnon.
EUbookshop v2
Gemeinsame Probleme können durch Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene angegangen werden.
Common problems can be tackled by cooperation on a Community front.
EUbookshop v2
Die Mitgüeder tauschen Erfahrungen aus und suchen nach Antworten auf gemeinsame Probleme.
These departures may impact on the comparability of statistics compiled by different countries.
EUbookshop v2
Auf die Bedürfnisse vor Ort eingehen bündeln und gemeinsame Probleme anzugehen"
Congress specifically de- voted to the ESR common problems"
EUbookshop v2
Städtische Gebiete weisen unionsweit gemeinsame Probleme und Merkmale auf.
Urban areas throughout the European Union share common problems and characteristics.
EUbookshop v2
Trotz der Unterschiedlichkeit der Situation sollen einige gemeinsame Probleme angesprochen werden.
The situations are different but encounter some similar problems.
ParaCrawl v7.1
Das Thermalwasser ist definitiv gut für gemeinsame Probleme, zu erholen.
The spa water is definitely good for articular problems, recover.
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders geeignet zur Behandlung von Hautproblemen, Herz-Kreislauf-und gemeinsame Probleme.
It is particularly suitable for treating skin problems, cardiovascular and joint problems.
ParaCrawl v7.1
Es wurden gemeinsame Probleme sowie besondere Situationen diskutiert.
Common problems of the industry were discussed, as well as particular situations.
ParaCrawl v7.1
F: Welche gemeinsame Probleme sind mit Dodge-Fahrzeuge?
Q: What issues are common with Dodge vehicles?
CCAligned v1
Supervision bedeutet, Lösungen zu finden für Probleme, gemeinsame Ziele und Aufgabenstellungen.
Supervision means to create solutions for problems, common goals and challenges.
CCAligned v1
Generell gibt es für die männlichen Bevölkerung zwei gemeinsame männliche sexuelle Probleme.
For the male population, there are generally two common male sexual problems.
ParaCrawl v7.1
Physiotherapie basierte Lösungen für gemeinsame gesundheitliche Probleme.
Physiotherapy based solutions to common health problems.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Männliche Ejakulation Probleme, dass jeder Mensch sollte wissen,
Common Male Ejaculation Issues That Every Man Ought To Know
ParaCrawl v7.1
Impotenz ist in der Regel eine gemeinsame Probleme unter erwachsenen Männern heute.
Impotence is usually a common trouble amongst adult men today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsam spätere probleme it probleme problem erledigt
gemeinsam an gemeinsame probleme sozialen problems gemeinsam vorkommen
gemeinsames problem gemeinsamer Standpunkt