Translation of "Gemeinsamer auftritt" in English

It was our first public outing as kind of, like, a couple.

It was our 10th show together with Robbie Doyle Band.

A joint appearance with Art Garfunkel at a TV show complements her artistic work.

Now all that's missing is a joint appearance of the golf Quartet."

A gig together with Clover had been on our Christmas list for ages.

It was our first joint presentation.

Their performance together was the absolute highlight of the show.

This was not the only appearance of these two social organizations.

A joint performance with "Felonious" can be arranged.

Among other notable performances at the new Steinway Hall was the 1928 duo piano recital by Vladimir Horowitz and Sergei Rachmaninoff.

Both are unrivalled world stars in their metier; a joint performance promises to be a memorable musical experience.

Most of you won't know how rare it is to see my sister Edith and I pulling together in a double act...

I was thinking with all the publicity that's piled up between us, and when Billy gets us off, we'd be a natural to do an act together.

She joined the Barber band full-time on 28 December 1954, and her first public appearance was at the Royal Festival Hall on 9 January 1955.

Marchetto's first performance of his new show was at the Festa dell'Unità in Bologna and it was an instant success, which led to other television and guest appearances throughout Italy.

Their joint appearance in the group of works on show in Goslar is, seen thus, also a contribution to intercultural understanding.

First appearance with boogie pianist Andreas Werner, who instantly becomes a regular member of the band and who actually has always wanted to play snare drum.

Our first public performance together within 'Züchterfrühschoppen' in April 2014 at stud Peterhof already worked out very well, despite of short preparation time.

Apart from the fact that a collective appearance to the outside world would have a stronger effect than individuals could make, the forming of this kind of union has created a feeling of trust because the buyer recognizes quality and corporate stability.

Our joint appearance consisted of the three poems out of Loving Jay (The Secret of Time, The Gateless Gate, Amphibians), they were divided by Bach sequences.

A first highlight of this innovative partnership was a much-regarded joint presentation at the Long Night of Science held in the Museum Kunstpalast Düsseldorf.

Already in June she draw attention by appearing publicly with the People's party's head Kristian Thulesen presenting a joint EU-plan designed to curtail or stop the "stampede of low-wage workers" from Eastern Europe.

A joint appearance with the currently undisputed most popular Egyptian singer, Mohamed Mounir, in the framework of the Culture days of German-speaking countries in Assiut is certainly one of the high points.

If a common part appeared in the register deviations Y 12, Y 13 and Y 14 and this common register deviation component happens to be compensated at the first cylinder 11, the reference cylinder, or during crop mark adjustments, the control systems of the cylinders 12, 13 and 14 are uncoupled from the control system of the first cylinder 11 by a corresponding uncoupling member EG 1234 in the same manner.

An appearance at the IM-TOP 2013, the distribution tradeshow by Ingram Micro which takes place at the end of June in Munich, is also another joint project in the pipeline.

Inter alia this resulted in a joint appearance with Brian Eno, Holger Czukay, bass player Raoul Walton and drummer Jem Ata in the art and exhibition hall in Bonn.