Translation of "Gemeinsamen entschliessungsantrags" in English
Angesichts
dessen
wird
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
In
the
light
of
this,
the
majority
of
my
group
will
be
voting
against
the
joint
resolution.
Europarl v8
Die
Grünen
haben
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ausgehandelt
und
hinsichtlich
vieler
Änderungsanträge
Erfolge
erzielt.
The
Greens
had
negotiated
the
joint
motion
for
a
resolution
and
obtained
satisfaction
on
many
amendments.
Europarl v8
Ich
habe
jedoch
aufgrund
der
allgemeinen
aufgeführten
Gründe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
However,
for
the
general
reasons
stated,
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Ich
stimme
als
Mitunterzeichner
diesem
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zu.
As
a
signatory,
I
have
voted
in
favour
of
this
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Ich
stimme
für
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag.
I
am
voting
for
this
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Die
Fraktion
Die
Grünen
im
Europäischen
Parlament
unterstützt
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag.
The
Green
group
supports
the
text
of
the
joint
resolution.
Europarl v8
Erwartungsgemäß
stimmte
die
LIBE-Fraktion
für
alle
Artikel
ihres
gemeinsamen
Entschließungsantrags
mit
der
EVP.
As
was
to
be
expected,
the
ELDR
Group
voted
in
favour
of
all
the
articles
of
its
joint
resolution
with
the
PPE.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
entschlossen,
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zu
unterstützen.
It
is
for
these
reasons
that
I
have
decided
to
support
the
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Ich
habe
gegen
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
I
voted
against
this
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
In
diesem
"Licht"
habe
ich
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
It
is
in
this
light
that
I
cast
my
vote
on
the
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
die
wesentlichen
Punkte
unseres
gemeinsamen
Entschließungsantrags
hervorheben.
I
wish
to
state
once
again
the
main
points
of
our
joint
resolution.
Europarl v8
Wir
werden
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
daher
unterstützen.
We
shall
thus
support
the
joint
resolution.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
hat
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
gemeinsamen
Bananen-Marktordnung
unterzeichnet.
Our
group
signed
the
draft
joint
resolution
on
the
OCM
for
the
banana
industry.
Europarl v8
Wir
stimmen
heute
über
einen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
ab.
Today,
we
are
voting
on
a
joint
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Wir
haben
jedoch
in
dem
gemeinsamen
Entschließungsantrag
mehrere
wichtige
Punkte
vermißt.
However,
we
would
have
liked
to
see
a
number
of
points
in
the
joint
resolution
which
were
not
in
fact
there.
Europarl v8
Ich
habe
für
die
Annahme
des
gemeinsamen
Entschließungsantrags
zur
Lage
in
Georgien
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
adopting
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
situation
in
Georgia.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
über
den
Sachstand
der
Freihandelszone
Europa-Mittelmeer
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
this
motion
for
a
joint
resolution
on
the
state
of
play
of
the
Euromed
Free
Trade
Area.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
des
Europäischen
Parlaments
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
habe
für
die
Annahme
des
gemeinsamen
Entschließungsantrags
des
Europäischen
Parlaments
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
adoption
of
the
joint
motion
for
a
resolution
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
alle
Kollegen
auffordern,
diesen
gemeinsamen
Entschließungsantrag
einmütig
zu
unterstützen.
I
would
like
to
call
on
all
Members
to
support
this
joint
motion
for
a
resolution
unanimously.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
Überlegungen
habe
ich
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
Tuberkuloseimpfung
gestimmt.
In
view
of
these
considerations,
I
voted
for
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
tuberculosis
vaccine.
Europarl v8
Wir
werden
gegen
den
von
sechs
Fraktionen
eingebrachten
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
We
are
voting
against
the
joint
resolution
tabled
by
the
six
political
groups.
Europarl v8
Ziffer
11
des
gemeinsamen
Entschließungsantrags
schließt
daran
im
übrigen
ausgezeichnet
an.
As
a
matter
of
fact,
paragraph
11
of
the
joint
motion
for
a
resolution
links
up
perfectly
with
this
idea.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zur
Zukunft
der
Automobilindustrie
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution
on
the
future
of
the
car
industry.
Europarl v8
Wir
haben
daher
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
We
have
therefore
voted
against
this
joint
resolution.
Europarl v8