Translation of "Gemeinsamen arbeit" in English
Hier
ist
also
das
Ergebnis
unserer
gemeinsamen
Arbeit.
Here
is
the
result
of
our
joint
work.
Europarl v8
Unser
Beitrag
zu
dieser
gemeinsamen
Arbeit
spielt
dabei
eine
sehr
wichtige
Rolle.
It
is
very
important
that
we
play
our
part
in
this
common
work.
Europarl v8
Wir
betrachten
das
Ergebnis
unserer
gemeinsamen
Arbeit
jedoch
als
positiv.
However,
we
regard
the
result
of
our
joint
work
as
positive.
Europarl v8
All
das
war
in
dem
Meere
der
frohen,
gemeinsamen
Arbeit
untergegangen.
All
had
been
drowned
in
the
sea
of
their
joyful
common
toil.
Books v1
Die
zwei
kannten
sich
von
ihrer
gemeinsamen
Arbeit
in
Meanys
vorheriger
Band
Earthsuit.
The
two
had
known
each
other
from
their
work
together
in
Meany's
previous
band
Earthsuit.
Wikipedia v1.0
David
Sears
erläutert
die
Vorteile
der
gemeinsamen
Arbeit
für
eine
nationale
Delegation.
David
Sears
outlined
the
benefits
that
a
national
delegation
could
derive
from
working
in
common.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
und
die
EU-Mitgliedstaaten
werden
2013
mit
ihrer
gemeinsamen
diesbezüglichen
Arbeit
beginnen.
The
Commission
and
the
EU
Member
States
will
begin
their
joint
work
on
these
issues
in
2013.
TildeMODEL v2018
Die
Qualität
des
Addendums
sei
der
gemeinsamen
Arbeit
aller
Studiengruppenmitglieder
zu
verdanken.
She
stressed
that
the
addendum
owed
its
quality
to
the
work
of
the
whole
study
group.
TildeMODEL v2018
Deswegen
ist
dieser
Augenblick
der
gemeinsamen
Arbeit
für
mich
äußerst
bedeutsam.
That
is
why,
in
my
view,
this
opportunity
to
work
together
is
of
such
importance.
TildeMODEL v2018
Einer
von
vielen,
die
er
während
unserer
gemeinsamen
Arbeit
geleistet
hat.
One
of
many
he's
made
during
our
work
together.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Zelebration
unserer
gemeinsamen
Arbeit.
It
was
a
celebration
of
our
work
together.
OpenSubtitles v2018
Dann
hast
du
aus
der
gemeinsamen
Arbeit
nichts
gelernt.
Then
working
together
has
taught
you
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
daher
einem
Teil
unserer
gemeinsamen
Arbeit
zustimmen.
Therefore,
we
can
be
cosignatories
to
some
of
the
work
we
have
done
together.
Europarl v8
Die
vorliegende
Veröffentlichung
ist
das
wichtigste
Ergebnis
ihrer
gemeinsamen
Arbeit.
This
publication
is
the
chief
result
of
their
work
together.
EUbookshop v2
In
unserer
gemeinsamen
Arbeit,
ging
es
nicht
darum
deine
Frau
zu
verlassen.
Our
work
together
has
not
been
about
getting
you
to
leave
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Zentrales
Thema
ihrer
gemeinsamen
Arbeit
ist
deren
zeitliche
Begrenzung.
The
central
theme
of
their
joint
work
is
its
temporal
limitation.
ParaCrawl v7.1
Gegenseitige
Wertschätzung
ist
Grundlage
der
gemeinsamen
Arbeit.
Mutual
appreciation
is
the
foundation
for
working
together.
CCAligned v1
Erfolg
haben
mit
unserer
gemeinsamen
Arbeit!
Experiencing
success
with
our
collaborative
work!
CCAligned v1
Dieses
Dokument
ist
ein
Ergebnis
ihrer
gemeinsamen
Arbeit.
This
document
is
a
result
of
their
work
together.
ParaCrawl v7.1
Der
Marxismus
basiert
auf
der
gemeinsamen
Arbeit
und
Freundschaft
von
Marx
und
Engels.
Marxism
is
based
on
the
common
work
and
friendship
of
Marx
and
Engels.
ParaCrawl v7.1
Nicht
selten
entstehen
aus
dieser
gemeinsamen
Arbeit
kulturübergreifende
Freundschaften.
Cross-cultural
friendships
often
emerge
from
this
common
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
unserer
gemeinsamen
Arbeit
hat
unmittelbare
Auswirkungen
auf
unser
aller
Sicherheit.
The
success
of
our
work
together
has
an
immediate
and
direct
impact
on
the
security
of
all
of
us.
ParaCrawl v7.1
Was
Anne
dank
unserer
gemeinsamen
Arbeit
verändern
konnte.
What
Anne
was
able
to
create
thanks
to
our
work
together
CCAligned v1
Spielfreude
und
individueller
Ausdruck,
sowie
Experimentierfreude
stehen
im
Vordergrund
der
gemeinsamen
Arbeit.
Fun
to
play,
individual
expression
and
experiment
are
in
the
foreground
of
the
common
work
.
CCAligned v1