Translation of "Gemeinsame wanderung" in English
Ich
freue
mich
auf
eine
gemeinsame
Wanderung
mit
Ihnen!
I
am
looking
forward
to
a
common
hike
with
you!
CCAligned v1
Nach
dem
Pilgergottesdienst
ist
eine
gemeinsame
Wanderung
möglich
hinaus
zur
Domkirchenhalbinsel
und
dem
alten
Handelsplatz
Hamar.
After
the
mass
there
is
a
joint
walk
to
Domkirkeodden
and
Hamarkaupangen.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
eine
gemeinsame
Wanderung
und
eine
persönliche
Museumsführung
durch
Reinhold
Messner
gemacht
werden.
The
event
can
include
a
walk
together
and
a
guided
tour
of
the
museum
led
by
Reinhold
Messner.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Wanderung
zur
jeweiligen
Hütte
mit
den
Starköchen
bildete
den
Auftakt
dieser
einzigartigen
Genuss-Veranstaltung
und
Wanderfreunde
kamen
ebenso
auf
deren
Kosten
wie
Feinschmecker
und
Naturliebhaber.
A
group
hike
to
the
respective
hut
joined
by
the
celebrity
chefs
formed
the
prelude
to
this
unique
gourmet
event,
and
hiking
fans
got
their
money's
worth
as
did
gourmets
and
nature
lovers.
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Wanderung
am
Wochenende
mit
Spaß
für
die
ganze
Familie
ist
pure
Quality-Time,
über
die
sich
eine
Mutter
bestimmt
freut.
A
weekend
hike
together
with
fun
for
the
whole
family
is
pure
quality
time,
which
a
mother
will
certainly
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Von
nun
an
ging´s
bergab
zur
Raab
und
zum
Grund
der
Ausschreibung
für
die
gemeinsame
Wanderung.
From
now
on
it
went
downhill
to
Raab
and
to
the
reason
of
the
call
for
the
common
hike.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
die
gemeinsame
Wanderung
auf
das
Hockey,
in
pejntbol,
auf
die
Eisbahn
-
dass
sein.
It
can
be
a
joint
campaign
on
hockey,
in
a
paintball,
on
a
skating
rink
-
anything.
ParaCrawl v7.1
Ein
bemerkenswertes
Geschenk
kann
die
gemeinsame
Wanderung
im
Kino,
das
Café,
das
Bowling
oder
das
Theater
auf
Kosten
vom
Arbeitgeber
werden.
The
joint
campaign
at
cinema,
cafe,
bowling
or
theater
at
the
expense
of
the
employer
can
become
a
remarkable
gift.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
in
einem
einfachen
Lokal
galt
dann
eine
gemeinsame
Wanderung
dem
Besuch
der
Quelle
der
weißen
Drina,
die
ganz
in
der
Nähe
entspringt.
After
lunch
in
a
simple
restaurant
we
walked
together
to
the
spring
of
the
white
drina,
located
quite
near.
ParaCrawl v7.1
Was
im
Alltag
oft
liegenbleibt,
wird
im
Urlaub
so
richtig
genossen:
Lustige
Kopfpolsterschlachten
mit
Papa,
eine
gemeinsame
Wanderung
auf
den
Gipfel
mit
anschließendem
Familienfoto
oder
ein
genüssliches
Frühstück
mit
der
ganzen
Familie
–
der
Urlaub
im
Familienhotel
Filzmooserhof
hält
für
jeden
das
Passende
bereit!
Things
that
are
often
overlooked
during
day-to-day
life
can
really
be
enjoyed
when
you
are
on
holiday:
fun
pillow
fights
with
Dad,
a
hike
together
to
the
summit,
then
a
family
photo,
or
a
lovely
breakfast
with
all
the
family;
a
holiday
in
the
family
hotel
the
Filzmooserhof
has
something
for
everyone!
ParaCrawl v7.1
Zwei
Schulfreunde
treffen
sich
zu
einer
gemeinsamen
Wanderung
wieder.
Two
schoolmates
meet
again
for
hiking
together.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gemeinsamen
Wanderung
erwartet
Sie
ein
gedeckter
Tisch
für
ein
Gourmet-Menü
hoch
über
den
Tälern.
After
a
hike
together,
a
set
table
for
a
gourmet
menu
awaits
you
high
above
the
valleys.
ParaCrawl v7.1
Der
Kick-off
wurde
mit
einer
gemeinsamen
Wanderung
entlang
des
Bahnerlebniswegs
zwischen
Preda
und
Bergün
abgerundet.
The
kick-off
meetings
was
rounded
off
by
a
joint
hike
along
the
biking
trail
between
Preda
and
Bergün.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
gemeinsam
während
einer
Wanderung
in
der
Natur
der
umliegenden
Bergwelt
an
Ihren
Themen
–
es
ist
eine
sehr
intensive
Zeit,
in
der
sämtliche
Themen
aufgearbeitet
werden.
We
work
together
on
your
topics
during
a
hike
in
the
nature
of
the
surrounding
mountains
-
it
is
a
very
intense
time
in
which
all
topics
are
worked
up.
CCAligned v1
Gemeinsame
Aktivitäten
wie
Wanderungen,
Spiele
ohne
Grenzen,
Beachvolleyball
bzw.
Tischtennis
runden
das
Frei-
zeitangebot
der
AKH
ab.
Common
activities
such
a
wandering,
games
without
limits,
beach
volleyball
and
table
tennis
round
off
the
leisure
time.
ParaCrawl v7.1