Translation of "Gemeinsame sitzung" in English
Bereits
in
diesem
Frühjahr
sollte
dann
eine
gemeinsame
Sitzung
der
zuständigen
Ausschüsse
stattfinden.
A
joint
meeting
between
the
committees
concerned
should
be
organised
as
early
as
this
spring.
Europarl v8
Am
28.
Mai
fand
die
zweite
gemeinsame
Sitzung
der
Beratergruppen
in
Brüssel
statt.
The
second
joint
meeting
of
the
advisory
groups
took
place
on
28
May
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Sitzung
mit
der
Interessengruppe
Bankwesen
der
EBA
sei
eine
gute
Idee.
A
joint
session
with
the
Banking
Stakeholder
Group
of
the
EBA
would
be
a
good
initiative.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Sitzung
mit
EP-Abgeordneten
kann
ins
Auge
gefasst
werden.
A
joint
meeting
with
MEPs
could
also
be
considered.
TildeMODEL v2018
Herr
Hamro-Drotz
berichtet
über
die
gemeinsame
Sitzung
der
GBA.
Mr
Hamro-Drotz
reported
on
the
joint
meeting
of
the
JCCs.
TildeMODEL v2018
Herr
HAMRO-DROTZ
berichtet
über
die
gemeinsame
GBA-Sitzung.
Mr
Hamro-Drotz
reported
on
the
joint
meeting
of
the
JCCs.
TildeMODEL v2018
So
wäre
beispielsweise
zumindest
eine
gemeinsame
Sitzung
pro
Jahr
vorzusehen.
Thus
for
example,
at
least
one
joint
meeting
could
be
held
per
year.
TildeMODEL v2018
Die
erste
gemeinsame
Sitzung
fand
am
22.
Juni
1953
statt.
The
first
joint
meeting
took
place
on
22
June
1953.
EUbookshop v2
Eine
erste
gemeinsame
Sitzung
war
für
den
Herbst
1975
geplant.
A
first
joint
meeting
was
planned
for
Autumn
1975*
EUbookshop v2
Am
1.Juli
1998
habe
eine
gemeinsame
Sitzung
stattgefunden.
A
joint
meetinghad
been
held
on
1
July
1998.
EUbookshop v2
Die
erste
gemeinsame
Sitzung
mit
Europaabgeordneten
wurde
1978
in
Straßburg
durchgeführt.
The
first
joint
meeting
with
MEPs
took
place
in
1978
in
Strasbourg.
EUbookshop v2
Die
gemeinsame
Sitzung
war
eine
spektakuläre
Veranstaltung.
The
joint
session
was
a
spectacular
event.
WikiMatrix v1
Die
nächste
gemeinsame
Sitzung
wird
über
die
geplanten
27
August.
The
next
joint
meeting
is
planned
on
27
August.
CCAligned v1
Die
Sitzung
war
die
dritte
gemeinsame
Sitzung
der
beiden
Standardsetzer.
The
meeting
was
the
third
bilateral
meeting
between
the
two
standard-setters.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Villa
ist
eine
gemeinsame
Sitzung.
Front
of
the
villa
is
a
joint
sitting.
CCAligned v1
Sie
können
die
gemeinsame
Sitzung
jederzeit
beenden.
You
can
terminate
the
joint
session
at
any
time.
CCAligned v1
Die
Sitzung
war
die
zweite
gemeinsame
Sitzung
der
beiden
Standardsetzer.
The
meeting
was
the
second
bilateral
meeting
between
the
two
standard-setters.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesordnung
für
die
gemeinsame
Sitzung
wurde
jetzt
bekanntgegeben.
The
agenda
for
the
joint
meeting
has
been
released.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzung
war
die
erste
gemeinsame
Sitzung
der
beiden
Standardsetzer.
The
meeting
was
the
first
bilateral
meeting
between
the
two
standard-setters.
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzung
war
die
vierte
gemeinsame
Sitzung
der
beiden
Gremien.
The
meeting
was
the
fourth
bilateral
meeting
between
the
two
bodies.
ParaCrawl v7.1
Am
Vormittag
hatte
bereits
eine
gemeinsame
Sitzung
des
Bundeskabinetts
und
der
EU-Kommission
stattgefunden.
A
joint
meeting
of
the
German
Cabinet
and
the
EU
Commission
had
already
taken
place
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1