Translation of "Gemeinsame sicht" in English

I want us to share the same view...

Customers, logistics, and external third parties have a shared view of the POS.

It provides a transparent common service view to you and your customers.

Apart from this, large potholes and manholes are a common sight in India.

What is needed above all is a long-term common vision of the general objectives of Community integration.

The Strategy calls for the development of a shared vision to maximise this potential.

But it is true is that we have a social “culture”, a common vision of citizens’ social rights.

Decentralisation: A blockchain provides a common and consistent view of distributed data and transactions.

The EU also needs a common view on minority issues in order to be able to defend itself and its Member States against outside pressures and provocations, where minority rights are used as weapons to sow division and create confusion.

How China is to solve these problems fairly is of course an internal matter but I agree with the rapporteur that in the longer term programmes jointly implemented in cooperation with the EU, Japan and the United States of America will be desirable to solve the employment and social problems of the country's vast rural area.

It is absolutely vital to rebuild Iraq and to save human lives. Nonetheless, we must also rebuild, or rather build, a common vision of the world and our responsibilities in the world.

The Tampere conclusions stipulate that a European system of asylum must be established and must include, in the short term, minimum common standards for the reception for asylum applicants.

I think that we need to remember this shared vision when, later this autumn, we take another extremely important decision - both for the environment and for our health - namely that relating to the chemicals legislation known as REACH.

Seen in that light, a common EU vision of South America is not just strategically important, it also needs to be encouraged at the political level.

As a prerequisite for long-lasting and constructive relationship with Russia, the Union needs to develop a common vision of that past.

Throughout the world, and throughout conflict zones, this common culture shapes the intervener's understanding of the causes of violence as something that is primarily located in the national and international spheres.

However, their agendas should be focussed to inject political momentum into the relationship and project a joint vision of world affairs, in the political and other fields.

The Forum brings together all relevant stakeholders (including the OECD) in the field and aims to provide an open platform to promote dialogue, consensus building and a shared vision on the key challenges relating to ICT and e-business skills, such as the measurement of the shortages and mismatches and policy responses.

The cooperation between the Board and the national fiscal councils shall in particular aim at exchanging best practices and facilitating common understanding on matters related to the Union fiscal framework.

The past year has shown the importance of a common vision with the US in times of intense pressure.

To this end, the Commission bases its Green Paper on an analysis of the energy situation and energy prospects for the next 20 years; its aim is to work out a common vision of the challenges which will affect the future of the energy sector and, thus, to define the main lines of a common energy policy which involves taking account of a plethora of factors, requirements and interests.

These four draft own-initiative opinions will be discussed and decided on in the presence of the presidents of the national economic and social councils (ESCs); this will help to develop a shared vision of issues of common interest.

Joint Programming involves Member States engaging voluntarily and on a variable-geometry basis in the definition, development and implementation of common strategic research agendas based on a common vision of how to address major societal challenges.

By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and avoid the risk of losing researchers and highly-specialised senior technicians and scientists to third countries, contrary to the goals that the EU is seeking to achieve with the EU 2020 strategy.

By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and the preservation of qualified and talented employees for the European defence industry.

The EU will also contribute towards developing a common understanding and common “language” of ICZM among practitioners in local administrations and organisations across the EU, and to facilitate the exchange of experiences (positive and negative) and expertise among these practitioners.