Translation of "Gemeinsame projekte" in English
Damit
meine
ich
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Projekte
zur
Behandlung
radioaktiver
Abfälle.
By
this
I
mean
cooperation
and
joint
radioactive
waste
treatment
projects.
Europarl v8
Israel
nimmt
ebenso
teil
an
den
Vorbereitungen
für
gemeinsame
Projekte.
Israel
is
also
participating
in
the
preparations
for
joint
projects.
Europarl v8
Immer
noch
gibt
es
die
Schwierigkeit,
gemeinsame
Projekte
wirklich
unkompliziert
zu
finanzieren.
There
is
still
the
difficulty
of
financing
joint
projects
in
a
manner
which
really
is
uncomplicated.
Europarl v8
In
diesem
Aktionsprogramm
sind
zum
ersten
Mal
gemeinsame
Projekte
geplant.
It
is
the
first
time
that
we
allow
joint
projects
in
this
action
programme.
Europarl v8
Die
Gemeinschaft
unterstützt
gemeinsame
europäische
Projekte.
The
European
Community
will
provide
support
for
joint
European
projects.
TildeMODEL v2018
Herr
VAINER
schlägt
insbesondere
gemeinsame
Projekte
im
Bereich
der
Infrastrukturverbesserung
vor.
Mr
Vainer
suggested
in
particular
common
projects
in
the
field
of
infrastructure
improvement.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
schwieriger,
ohne
eine
Unterstützungsstruktur
gemeinsame
Projekte
zu
entwickeln.
Joint
projects
would
be
more
difficult
to
develop
without
a
support
structure.
TildeMODEL v2018
Wie
sollen
die
Standorte
für
gemeinsame
Projekte
ermittelt
werden?
How
will
sites
for
joint
projects
be
identified?
DGT v2019
Diese
Flexibilitätsmaßnahmen
sind
statistische
Transfers,
gemeinsame
Projekte
der
Mitgliedstaaten
oder
gemeinsame
Förderregelungen.
Those
flexibility
measures
take
the
form
of
statistical
transfers,
joint
projects
between
Member
States
or
joint
support
schemes.
DGT v2019
Eine
solche
Zusammenarbeit
kann
als
Katalysator
für
weitere
gemeinsame
Projekte
wirken.
Such
cooperation
can
act
as
a
catalyst
for
further
joint
projects.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame
Projekte:
Diese
Projekte
ähneln
den
klassischen
Tempus-Projekten.
Joint
Projects:
these
will
resemble
the
classic
Tempus
projects.
TildeMODEL v2018
Es
unterstützt
gemeinsame
Projekte
und
Netzwerke,
und
finanziert
Auslandsaufenthalte.
It
supports
joint
projects
and
networks
and
funds
visits
to
other
countries.
TildeMODEL v2018
Über
Gemeinschaftszuschüsse
werden
gemeinsame
Projekte
zuschußberechtigter
Grenzregionen
finanziert.
EC
grants
will
finance
joint
projects
between
the
eligible
border
regions.
TildeMODEL v2018
Gemeinsame
Europäische
Projekte
werden
von
Konsortien
von
Institutionen
durchgeführt,
an
denen
mindestens:
Joint
European
Projects
are
run
by
consortia
of
institutions
which
must
include
at
least:
EUbookshop v2
Projektautoren
sollten
also
ihre
fachlichen
Fähigkeiten
bündeln
und
gemeinsame
Projekte
ausarbeiten.
Hence
promoters
are
invited
to
pool
their
talents
in
order
to
develop
joint
projects.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
auch
künftig
zusammenzuarbeiten
und
gemeinsame
Projekte
durchführen
zu
können.
We
hope
to
work
together
on
futureopportunities
and
joint
projects
in
the
future.
EUbookshop v2
Unter
Tempus
werden
Gemeinsame
Europäische
Projekte
(GEP)
entwickelt.
Tempus
develops
joint
European
projects
(JEPs).
EUbookshop v2
Gemeinsame
Europäische
Projekte
müssen
im
Rahmen
dieser
Priorität
alle
nachstehend
genannten
Elemente
beinhalten:
Joint
European
Projects
under
this
priority
must
include
all
the
following
elements:
EUbookshop v2
Sie
entwickeln
gemeinsame
Projekte
und
gewähren
europäischen
Astronomen
Zugang
zu
großen
nationalen
Einrichtungen.
They
develop
joint
projects
and
give
European
astronomers
access
to
largenational
facilities.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Kommission
fördert
ab
2009
gemeinsame
Projekte
für
Schulkinder
in
ganz
Europa.
In
2009,
the
European
Commission
will
start
to
promote
joint
projects
for
school
children
across
Europe.
EUbookshop v2
Das
Auswahlverfahren
für
Gemeinsame
Europäische
Projekte
wird
im
Flußdiagramm
2
wie
folgt
dargestellt:
Selection
procedures
for
Joint
European
Projects
are
summarised
in
flow-chart
2.
The
main
features
were
as
follows:
EUbookshop v2
Das
Antragsverfahren
entspricht
dem
für
Gemeinsame
Europäische
Projekte.
The
selection
procedures
used
followed
the
same
pattern
as
that
for
Joint
European
Projects.
EUbookshop v2
Gemeinsame
Projekte
werden
von
den
Einrichtungen
selbst
durchgeführt.
Joint
Projects
are
implemented
by
the
institutions
themselves.
EUbookshop v2
Auf
diesem
Wege
sind
Netzwerke
entstanden
und
gemeinsame
Projekte
wurden
ins
Leben
gerufen.
This
means
that
networks
have
grown
and
common
projects
are
taking
place.
QED v2.0a
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame,
spannende
Projekte!
We
look
forward
to
many
exciting
joint
projects
to
come!
CCAligned v1