Translation of "Weitere gemeinsame projekte" in English
Eine
solche
Zusammenarbeit
kann
als
Katalysator
für
weitere
gemeinsame
Projekte
wirken.
Such
cooperation
can
act
as
a
catalyst
for
further
joint
projects.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame,
spannende
Projekte!
We
look
forward
to
many
exciting
joint
projects
to
come!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Projekte
und
Herausforderungen.
We
look
forward
to
further
joint
projects
and
challenges.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gemeinsame
Projekte
sind
bereits
in
Planung.
Further
joint
projects
are
already
being
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
für
weitere
gemeinsame
Projekte
ist
jedoch
noch
weitaus
höher.
The
potential
for
further
joint
projects
is
still
much
greater
however.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gemeinsame
Kabinen
Maintenance
Projekte
zwischen
EFW
und
VM
sind
in
Planung.
Further
cabin
maintenance
projects
are
planned
between
VM
and
EFW.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gemeinsame
Projekte
zur
Ausstattung
von
Trolleybussen
und
reinen
Batteriebussen
sind
in
Vorbereitung.
Additional
joint
projects
to
outfit
trolley
busses
and
electrical
busses
are
in
the
planning
stage.
ParaCrawl v7.1
Für
2017
sind
weitere
gemeinsame
Projekte
mit
der
Kölner
Kreativszene
geplant.
Further
projects
with
Cologne’s
creative
community
are
planned
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Projekte…
We
look
forward
to
further
joint
projects
...
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
viele
weitere
gemeinsame
Projekte,
Herausforderungen
und
Erfahrungen.
We
look
forward
to
many
more
joint
projects,
challenges
and
experiences.
CCAligned v1
Ich
hoffe
auf
weitere
gemeinsame
Projekte
in
der
Zukunft.
I
hope
in
some
cooperation
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Projekte.
We
look
forward
to
further
joint
projects.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gemeinsame
Projekte
sind
in
Arbeit.
Other
joint
projects
are
also
under
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame,
spannende
Projekte!“
We
look
forward
to
many
exciting
joint
projects
to
come!”
ParaCrawl v7.1
Weitere
gemeinsame
Projekte
sind
bereits
in
Arbeit.
Further
joint
projects
are
already
being
planned.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jetzt
beschlossen,
weitere
gemeinsame
Projekte
zu
starten?
Have
you
decided
to
start
any
further
joint
projects?
ParaCrawl v7.1
Für
die
nächsten
Monate
stehen
weitere
gemeinsame
Projekte
an.
Further
joint
projects
are
planned
for
the
next
few
months.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
weitere
gemeinsame
Projekte!
We
are
looking
forward
to
joint
projects
in
the
future!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Team
hat
inzwischen
eine
gut
eingespielte
Arbeitsweise
entwickelt
und
verfolgt
weitere
gemeinsame
Projekte
und
Vorhaben.
As
a
result,
numerous
contacts
and
ongoing
cooperation
arrangements
have
helped
to
strengthen
the
ties
among
what
has
become
a
real
'team'
of
archivists
that
now
includes
representatives
from
15
Member
States
and
from
European
insti
tutions
—
and
the
new
arrivals
have
immediately
taken
their
place
as
efficient,
active
and
stimulating
partners.
EUbookshop v2
Wir
freuen
uns
auf
zahlreiche
weitere
gemeinsame
Projekte
mit
unseren
Kunden
und
Partnern
in
Mexiko!
We
are
looking
forward
to
numerous
other
joint
projects
with
our
customers
and
partners
in
Mexico!
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Pilotprojekt
in
Frankfurt
am
Main
sind
derzeit
weltweit
weitere
gemeinsame
Projekte
in
Planung.
In
addition
to
the
pilot
project
in
Frankfurt/Main
there
are
also
additional
joint
projects
in
planning.
ParaCrawl v7.1
Ob
Payment
Service
Provider
oder
Händler,
wir
freuen
uns
auf
weitere
spannende
gemeinsame
Projekte.
No
matter
if
Payment
Service
Provider
or
merchant,
we
are
looking
forward
to
exciting
joint
projects.
CCAligned v1
Hast
du
schon
öfter
mit
Shruthi
zusammengearbeitet,
und
habt
ihr
noch
weitere
gemeinsame
Projekte
vor?
Have
you
done
more
work
with
Shruthi
or
are
you
planning
to
do
so?
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
weitere
gemeinsame
Projekte
unter
Einbeziehung
von
Schulen,
Ausbildungsstätten,
Unternehmen
und
Anbietern
nicht
formaler
Bildung
eingeführt
werden,
um
Brücken
zwischen
den
formalen
und
nicht
formalen
Systemen
zu
schlagen.
Further
joint
projects
should
be
created
including
schools,
training
sites,
enterprises
and
non-formal
learning
providers
by
building
bridges
between
non-formal
and
formal
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
in
diesem
Rahmen
war
mustergültig
und
bildet
daher
eine
gute
Ausgangsbasis
für
weitere
gemeinsame
umfangreiche
IT-Projekte
wie
die
zweite
Generation
des
Schengener
Informationssystems
oder
das
zukünftige
Europäische
Visa-Identifizierungssystem.
The
co-operation
in
this
framework
has
been
perfect
and
will
be
a
good
basis
for
further
common
large-scale
IT
projects,
like
the
second
generation
of
the
Schengen
Information
System
or
the
future
European
Visa
Identification
System.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
zu
diesen
Aktivitäten
sind
weitere
gemeinsame
Projekte
geplant,
wie
zum
Beispiel
zu
den
spezifischen
Problemen
drogenabhängiger
Frauen
sowie
eine
Studie
über
die
sozialen
Kosten
des
Drogen
konsums.
In
addition
to
these
activities,
other
joint
projects
are
under
discussion
including
one
on
the
specific
problems
of
women
and
drugs,
and
a
study
on
social
costs.
EUbookshop v2
Der
Austausch
von
Produktionen
und
Künstlern
sowie
auch
weitere
gemeinsame
Projekte
haben
bereits
beim
Publikum
im
Banat
wie
in
Baden-Württemberg
großen
Anklang
gefunden.
The
exchange
of
productions
and
artists,
as
well
as
other
joint
projects
have
already
been
very
well
received
by
the
public
in
both
Banat
and
Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
Es
sind
bereits
Verbesserungen
bei
der
Projektvernet-zung
(dem
vorrangigen
Ziel
des
SISU-Projekts)
zu
verzeich-nen,
und
es
werden
noch
weitere
gemeinsame
und
individuelle
Projekte
entstehen.
Project
networking
has
already
improved
(the
prime
aim
of
the
SISU
project),
and
more
joint
and
individual
projects
will
materialise.
EUbookshop v2
Außerdem
haben
die
positiven
Erfahrungen
der
Zusammenarbeit
im
Rahmen
des
Projekts
dazu
geführt,
dass
die
LAGs
der
Allgäuregion
für
den
nächsten
Programmzeitraum
weitere
gemeinsame
Projekte
planen.
Furthermore,
the
positive
experience
of
cooperation
in
this
project
has
led
the
LAGs
of
the
Allgäu
region
to
plan
further
joint
projects
for
the
forthcoming
programming
period.
EUbookshop v2
Und
gerade
gestern
haben
wir
in
Berlin
in
einem
langen
und
für
mich
außerordentlich
interessantem
Gespräch
vereinbart,
die
Kooperation
noch
enger
zu
gestalten
und
weitere
gemeinsame
Projekte
zu
entwickeln.
I
am
glad
that
the
AKDN
also
cooperates
with
Germany.
And
only
yesterday
in
Berlin
we
had
a
long
and
for
me
extraordinarily
interesting
discussion
about
how
to
make
that
cooperation
even
closer
and
to
develop
more
joint
projects.
ParaCrawl v7.1