Translation of "Gemeinsame produktentwicklung" in English
Visionäre
Gründungsmitglieder
legten
den
Grundstein
für
die
gemeinsame
Vermarktung
und
Produktentwicklung.
Visionary
founding
members
laid
the
base
for
joint
commercialisation
and
product
development.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
gemeinsame
Produktentwicklung
mit
uns?
Are
you
planning
to
develop
products
together
with
us?
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Produktentwicklung
hat
unserem
Kunden
wertvolle
Ressourcen,
Zeit
und
Kosten
gespart.
By
developing
products
jointly,
our
customer
has
saved
valuable
resources,
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Industrie-
und
Technologiemessen
werden
wir
die
gemeinsame
Produktentwicklung
im
B2B-Kontext
fokussieren.
In
the
case
of
our
industrial
and
technology
shows,
we
will
focus
on
collaborative
product
development
in
the
B2B
context.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Komponenten-
oder
Produktentwicklung
ist
in
der
Automobilindustrie
bereits
üblich.
Joint
development
of
components
or
products
is
already
common
in
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Produktentwicklung
und
die
Gründung
von
Start-ups
rücken
nun
stärker
in
den
Vordergrund.
Joint
product
development
and
establishment
of
startups
will
be
shifted
into
the
focus.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenarbeit
umfasst
gemeinsame
Produktentwicklung,
Herstellung,
private
Etikettierung
und
den
Vertrieb.
These
collaborations
include
joint
product
development,
manufacturing,
private
labelling
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
entsteht
aus
unseremEngagement
bei
der
Zusammenarbeiteine
gemeinsame
Produktentwicklung.
In
some
cases,
ourcollaboration
efforts
result
injoint
product
development.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Volumen-
und
Economy-Segment
etabliert
die
KION
Group
markenübergreifend
gemeinsame
Plattformen
für
Produktentwicklung
und
Produktion.
The
KION
Group
is
establishing
shared,
cross-brand
platforms
for
product
development
and
production
that
are
geared
to
the
volume
and
economy
segments.
ParaCrawl v7.1
Typische
Verfahren
sind
die
Echtzeitzusammenarbeit
in
der
Entwurfsphase,
die
gemeinsame
Produktentwicklung,
Zusammenarbeit
im
Marketing
und
der
Austausch
von
Personal.
Typical
models
include
real-time
collaborative
design,
joint
product
development,
collaborative
marketing
and
exchange
of
personnel.
TildeMODEL v2018
Außerdem
veranstaltete
die
Europäische
Kommission
und
die
CPSC
am
22.
Oktober
in
Suzhou
eine
gemeinsame
Schulung
zur
Produktentwicklung
und
Risikoanalyse
für
ein
Publikum
aus
chinesischen
Herstellern,
Behörden
und
Studenten.
In
addition,
the
European
Commission
and
the
CPSC
held
a
joint
training
seminar
on
product
design
and
risk
analysis
for
an
audience
of
Chinese
manufacturers,
authorities
and
students
in
Suzhou
on
22
October.
EUbookshop v2
Keiner
der
Partner
hatte
inteme
Systeme
ent
wickelt,
um
vom
jeweils
anderen
zu
lernen,
so
daß
eine
gemeinsame
Produktentwicklung
oder
ein
Technologietransfer
kaum
zustande
ka
men
und
die
Allianz
schließlich
auseinanderbrach.
They
are
"technology
to
market"
al
liances,
generally
aimed
at
marketing
an
existing
product,
previously
developed
by
one
partner,
in
markets
where
the
other
partner
firm
has
privileged
access.
EUbookshop v2
Bei
H-OI
PLM
handelt
es
sich
um
eine
Online-Plattform
für
die
gemeinsame
und
globale
Produktentwicklung,
über
die
sie
einen
Zugang
zu
den
relevanten
Beschaffungsmärkten
erhalten.
H-OI
PLM
is
an
online
platform
for
mutual
and
global
product
development
that
gives
you
access
to
the
relevant
sourcing
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
wegweisende
Weitfeld-Höchstauflösungsmikroskop
Leica
SR
GSD,
eine
gemeinsame
Produktentwicklung
von
Leica
Microsystems
und
dem
Göttinger
Max-Planck-Institut
für
biophysikalische
Chemie,
war
nicht
nur
einer
der
100
stolzen
Preisträger,
sondern
wurde
zusätzlich
auch
mit
einem
der
drei
begehrten
„Editor’s
Choice
Awards“
der
internationalen
Expertenjury
ausgezeichnet.
Not
only
was
the
trailblazing
widefield
super-resolution
microscope
Leica
SR
GSD,
a
joint
product
development
of
Leica
Microsystems
and
the
Max
Planck
Institute
for
Biophysical
Chemistry
in
Göttingen,
among
the
100
proud
award
winners,
it
also
won
one
of
the
three
coveted
“Editor’s
Choice
Awards“
of
the
international
panel
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
für
die
gemeinsame
Produktentwicklung
steht
der
Drummersitz
»Gomezz«,
der
zusammen
mit
dem
Schlagzeuger
der
Band
„Reamonn“
entwickelt
wurde!
Illustrative
of
collaborative
product
development
is
the
drummer
seat
"Gomezz,"
developed
together
with
the
drummer
of
the
band
"Reamonn"!
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
für
die
gemeinsame
Produktentwicklung
steht
der
Drummersitz
»Gomezz«,
der
zusammen
mit
dem
Schlagzeuger
der
Band
"Reamonn"
entwickelt
wurde!
Illustrative
of
collaborative
product
development
is
the
drummer
seat
"Gomezz,"
developed
together
with
the
drummer
of
the
band
"Reamonn"!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
facettenreiches
Produktportfolio
sowie
einen
Service
für
die
gemeinsame
Produktentwicklung,
um
Kunden
dabei
zu
unterstützen,
ihre
Produktideen
zu
realisieren.
We
offer
a
diverse
custom
product
portfolio
and
joint
product
development
service
to
help
customers
realise
their
ideas
to
product.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Kooperationsmöglichkeiten
werden
im
Rahmen
der
Produktentwicklung
gemeinsam
ausgearbeitet.
More
opportunities
for
cooperation
will
be
drawn
up
jointly
within
the
framework
of
developing
the
product.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Beiratsmitglieder
sind
sich
einig,
dass
eine
offene,
vertrauensvolle
Diskussion
über
Markttrends
und
sinnvolle
Erweiterungen
für
das
Translation-Management-System
die
Basis
ist,
um
gemeinsam
die
Produktentwicklung
voranzutreiben.
The
members
of
the
Advisory
Board
agree
that
open,
trusting
discussions
about
market
trends
and
meaningful
extensions
of
the
translation
management
systems
constitute
the
basis
for
jointly
pushing
ahead
the
product
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt-
und
Verfahrens-Know-how
von
Bühler
wird
bei
der
gemeinsamen
Produktentwicklung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Kunden
eingesetzt.
Bühler's
product
and
process
expertise
is
applied
in
cooperation
with
its
customers
during
joint
product
development.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
embedded
world
2018
stellen
wir
mit
dem
FALCON
passive
2
ein
Musterbeispiel
für
die
individuelle
Produktentwicklung
gemeinsam
mit
führenden
Technologiepartnern
vor.
At
the
embedded
world
2018,
we
will
present
the
FALCON
passive
2,
a
perfect
example
of
individual
product
development
in
cooperation
with
leading
technology
partners.
ParaCrawl v7.1