Translation of "Gemeinsam organisiert" in English

Wir haben gemeinsam wichtige Konferenzen organisiert, und der Informationsaustausch hat gut funktioniert.
We have organised some important conferences together and the exchange of information between us has been good.
Europarl v8
Mit dem 10 km westlich gelegenen Winkler werden viele kommunale Dienstleistungen gemeinsam organisiert.
Travelers from the U.S. can also reach Morden by taking PTH 32 through Winkler.
Wikipedia v1.0
Die Konferenz wurde von der Fachgruppe ECO und der REGIO RANDSTAD gemeinsam organisiert.
The conference had been organised jointly by the ECO section and Regio Randstad.
TildeMODEL v2018
Dieses Projekt wird von der EU und Japan gemeinsam organisiert und finanziert.
This project would be jointly organised and financed by the EU and Japan.
TildeMODEL v2018
Eine ähnliche Arbeitsgruppe wird derzeit gemeinsam mit Ägypten organisiert.
A similar Task Force is currently being organised together with Egypt.
TildeMODEL v2018
Das Seminar war vom Vorsitz und der Kommission gemeinsam organisiert worden.
The seminar was organised jointly by the Presidency and the Commission.
TildeMODEL v2018
Das Genfer Zentrum organisiert gemeinsam mit der UNOG Library einen ...
The Geneva Centre is co-organizing with the UNOG Library a ...
CCAligned v1
Der Appathon 2016 wurde von der UniCredit, gemeinsam mit UBIS organisiert.
The 2016 Appathon was organised by UniCredit together with UBIS.
ParaCrawl v7.1
Darstellungstheorietage 2016, Bochum (gemeinsam organisiert mit Britta Späth)
Darstellungstheorietage 2016, Bochum (organized together with Britta Späth)
ParaCrawl v7.1
Die Lehre in der Biochemie wird von beiden Lehrstühlen gemeinsam organisiert.
Teachingis organised by both chairs and only in German.
ParaCrawl v7.1
Viele Veranstaltungen, Ausstellungen werden gemeinsam geplant, organisiert und durchgeführt.
Many events and exhibitions are planned together, organized and executed.
ParaCrawl v7.1
Das Genfer Zentrum organisiert gemeinsam mit der UNOG-Bibliothek eine Diskussion über ...
The Geneva Centre is co-organizing with the UNOG Library a discussion on Leadership ...
CCAligned v1
Die Agile Austria Conference wird gemeinsam organisiert von:
The Agile Austria Conference is jointly organized by:
CCAligned v1
Die EMOOCs wird gemeinsam organisiert von der Uni Graz und TU Graz.
EMOOCs is jointly organised by the Uni Graz and TU Graz.
ParaCrawl v7.1
Wild Mahseer organisiert gemeinsam mit den Gemeinden vor Ort Übernachtungen bei Gastfamilien.
Wild Mahseer also organizes home-stays at local indigenous communities.
ParaCrawl v7.1
Das Treffen wurde vom Ostertagschen Familienverband und Elsässer Ostertags gemeinsam organisiert und durchgeführt.
The reunion was organized and held by the German Easterday Association and Alsatian Ostertags.
ParaCrawl v7.1
Die Tagung wurde von den slowenischen Behörden und der Stiftung gemeinsam organisiert und ermöglicht.
The meeting was jointly organised and facilitated by the Slovene national authorities and the Foundation.
TildeMODEL v2018
Die Anhörungen werden von der Konferenz der Präsidenten und der Konferenz der Ausschussvorsitze gemeinsam organisiert.
The hearings shall be organised jointly by the Conference of Presidents and the Conference of Committee Chairs.
DGT v2019
Aber wenn sie gemeinsam und organisiert geschieht, dann ist sie schrecklich und wunderbar.
But when it is collective and organized it is terrible and marvelous.
ParaCrawl v7.1
Abwechslungsreiche, attraktive Kinderbetreuung im Zentrum von Schenna - von den Hotels des Ortes gemeinsam organisiert!
Varied and interesting child care service in the village centre of Schenna organised by the hotels of the village!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsame lösungsfindung gemeinsam weiterentwickeln organisiert gemeinsam an
gemeinsame stellungnahme gemeinsam gemeinsame steuerung organisierte arbeitsweise
gemeinsamer auftritt