Translation of "Gemeinsame dokumente" in English

Jeder registrierte Nutzer hat einen Hauptordner: Gemeinsame Dokumente.
Each registered user has a main folder: Shared documents .
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende des Kunden und von BDO AG können gemeinsame Dokumente bearbeiten.
Client and BDO Ltd staff can work on shared documents.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame Dokumente können zum Austausch von Lernmaterialien durch Studiernde und Dozierende genutzt werden.
Shared documents can be used to exchange learning materials by students and lecturers.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig haben Modellierungsnutzer Zugriff auf alle Diagramme im Gemeinsame Dokumente Ordner.
By default, every modeling user has access to all documents in the Share documents folder.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in diesen 50 Jahren gemeinsame Dokumente geschaffen, auf die wir uns beziehen können.
We have drawn up documents together in the last 50 years that we can refer to.
Europarl v8
Der Inhalt des Ordners „Gemeinsame Dokumente“ wird auf der obersten Ebene der Ordnerübersicht angezeigt.
The content of the “Shared documents” folder is shown on root level of the folder tree.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform ist von der Seminar-Webseite erreichbar über den Link "Teilnehmer und gemeinsame Dokumente".
The platform is accessible via the link "Participants and shared Documents" on the seminar's webpage.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit, Diagramme innerhalb eines Arbeitsbereichs auszutauschen, bietet der Ordner "Gemeinsame Dokumente".
A possibility to exchange diagrams within one workspace is provided by the "Shared documents" folder.
ParaCrawl v7.1
Ein Mitgliedstaat kann sich jedoch damit einverstanden erklären, dass gemeinsame Dokumente für die Einfuhr in einer anderen Amtssprache der Gemeinschaft erstellt werden.
However, a Member State may consent to common entry documents being drawn up in another official language of the Community.
DGT v2019
Es sollte sich insbesondere auf die Umsetzung der ENP-Aktionspläne konzentrieren sowie auf gemeinsame Dokumente, die eine Reihe von Prioritäten setzen, deren Umsetzung die Partnerländer näher an die Europäische Union heranbringen.
It should focus in particular on the implementation of ENP Action Plans, jointly agreed documents covering a set of priorities whose fulfilment will bring partner countries closer to the European Union.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer Vorschlag der Kommission ging dahin, gemeinsam an den Debatten des Europäischen Parlaments teilzunehmen oder gar diesem gemeinsame Initiativen und Dokumente vorzulegen.
The Commission has also put forward co-ordinated participation in European Parliament debates, or even the presentation of joint initiatives and documents.
TildeMODEL v2018
Zu Ende des Jahres 2001 wurden für die Tschechische Republik, Slowenien, Polen, Estland, Malta, Ungarn, die Slowakei und Zypern gemeinsame Dokumente unterzeichnet.
At the end of 2001, joint papers were signed for the Czech Republic, Slovenia, Poland, Estonia, Malta, Hungary, Slovakia and Cyprus.
TildeMODEL v2018
Nach einer ausführlichen Aussprache über die Zusammenarbeit zwischen beiden Institutionen vereinbaren der EWSA und der CC-SICA, zwei gemeinsame Dokumente über den Klimawandel bzw. eine Bewertung des AA zu erarbeiten.
Following a wide-ranging debate on cooperation between both institutions, the EESC and CC-SICA agreed to draft two joint documents, one on climate change and the other on how to make the most of the AA.
TildeMODEL v2018
Die Auslegung dieser Vorschriften ist besonders schwierig, weil es im Zusammenhang des EGKS-Vertrags weder vorbereitende Arbeiten noch gemeinsame Dokumente der Vertragsunterzeichner gibt, die für die Auslegung herangezogen werden könnten 31. Somit ist auf die Systematik und den Zweck des EGKS-Vertrags abzustellen.
Their interpretation is made all the more difficult by the fact that, for the purposes of the ECSC Treaty, there are no preparatory papers or documents common to all the signatories which can be relied on as a source of interpretation.
EUbookshop v2
Seit der ersten Version wurden viele neue Funktionen hinzugefügt, wie z.B. die gemeinsame Nutzung geschützter Dokumente mit Gastkonten.
Since its initial release, many new features have been added such as sharing protected documents with guest accounts.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen wurde der Ordner „Gemeinsame Dokumente“ als markierter Ordner (Stern-Icon) im Collaboration Hub angezeigt.
In some cases, the “Shared Documents” folder was shown as a starred folder in Collaboration Hub.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name schon sagt, Gipfel ist eine Art von Top-Level internationalen Konferenz, in der Regel durch Top-Führungskräfte teil, die einige Konsens oder melden Sie einige gemeinsame programmatische Dokumente zu erreichen Ziele und beinhaltet multinationalen oder multilateralen internationalen Probleme.
As the name implies, summit is a kind of top-level international conference, participated by top leaders generally, which aims to reach some consensus or sign some common programmatic documents and involves multinational or multilateral international problems.
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten sind die Integration eines erweiterten IVR-Systems zur Automatisierung schriftlicher Antworten auf telefonische Anfragen sowie von Google Drive/Google Docs für die gemeinsame Generierung umfangreicher Dokumente wie komplexe Angebote.
Other possibilities include advanced IVR integration for automating written responses to phone inquiries and Google Drive/Google Docs integration for collaborating on longer documents such as complex proposals.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen sind unsere Vertriebshändler sehr flexibel und wir können gemeinsame grafische Dokumente ausarbeiten, so dass das Corporate Image von MTG in das des Vertriebshändlers integriert wird.
On many an occasion, we are able to count on the flexibility of our distributors for the making of joint graphic documents, integrating MTG's corporate image to that of the distributor.
ParaCrawl v7.1
B«Die Küste ist das Grenzgebiet, Kontrolle ist eine gemeinsame Dokumente - so nicht wollen Mitarbeiter Verwaltung.
B«The coast is the border area, checking documents is a common - said did not want to introduce employee administration.
ParaCrawl v7.1
Im Prozessportal wird der Ordner „Gemeinsame Dokumente“ für Gäste (lesender Zugriff auf die freigegebenen Diagramme) in der Ordnerübersicht ausgeblendet.
For guest users the folder “Shared documents” is hidden in den folder tree in the collaboration portal.
ParaCrawl v7.1
Administratoren können die Rechte zum Editieren, Löschen und/oder Veröffentlichen von Diagrammen in dem Ordner Gemeinsame Dokumente vergeben.
Administrators can grant users the right to publish, edit or delete diagrams in the Shared documents folder.
ParaCrawl v7.1
Im Freigeben Menü können Sie die Diagramme in Ihrem Gemeinsame Dokumente Ordner auf verschiedene Art und Weise mit Kollegen teilen und im Collaboration Hub veröffentlichen.
With the Share menu, you can use your Shared Documents folder to publish diagrams to Collaboration Hub and share documents in a variety of ways with your colleagues.
ParaCrawl v7.1
Aktiviert den Ordner "Meine Dokumente" zusätzlich zum Ordner "Gemeinsame Dokumente" für jeden Benutzer.
Enables the folder 'My documents' additionally to the folder 'Shared documents' for every user.
ParaCrawl v7.1
Wie wir alle wissen, gibt es standardmäßig viele Ordner in unserem Windows XP Betriebssystem wie Mein Dokumente Ordner, Meine Bilder, Meine Musik, Meine Videos und Gemeinsame Dokumente.
As we all know, by default there are many folders present in our Windows XP operating system like My Documents folder, My Pictures, My Music, My Videos and Shared Documents respectively.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsames dokument gemeinsame sprachregelung Dokumentation dokumente zusammenführen
gemeinsam an dokumente archivieren vollständige dokumente Dokument
gemeinsam