Translation of "Dokumentation erfolgt" in English

Die Dokumentation des Bandenmusters erfolgt meistens durch Fotografieren oder Scannen.
The documentation of the banding pattern is usually done by photographing or scanning.
WikiMatrix v1
Diese Dokumentation erfolgt im Rahmen der Adress-Anforderung mittels Formular (siehe unten).
This documentation should be enclosed with the request form (see below).
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation erfolgt ausschließlich mit GPS-basierten Flugaufzeichnungen.
Flights are documented exclusively with GPS flight recorders.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation erfolgt 21 CFR Part 11 konform und erlaubt einen integrierten Passwortschutz.
The documentation takes place 21 CFR part 11 conformal and permits an integrated password protection.
ParaCrawl v7.1
Der Versand der Dokumentation erfolgt erst nach Eingang der Zahlung.
No information is sent until receipt of payment.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf das Archiv und die Dokumentation erfolgt ebenfalls über diese Anzeige.
Reporting archive and the documentation access is also available in this display.
CCAligned v1
Die Dokumentation der Ergebnisse erfolgt automatisiert und reproduzierbar.
The documentation of the results is carried out automatically and reproducible.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Dokumentation erfolgt in einem Umzugshandbuch mit allen individuellen Umzugsmodalitäten.
This will all be documented in a moving manual with all the individual moving modalities.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation der Achsauslegung erfolgt in einem Report.
The axis configuration is documented in a report.
ParaCrawl v7.1
Eine weiter gehende Dokumentation dieses Features erfolgt daher hier nicht.
Therefore this is not documented here any further.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation des Konzeptes erfolgt über Schaltpläne und Systembeschreibungen.
The documentation of the concept is done by schematics and system descriptions.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation der Tiefenwerte erfolgt über den Task Controller des Terminals.
Depth values are documented by the terminal’s task controller.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation erfolgt in unserem elektronischen Qualitätssicherungssystem QDA, sowie nach den Vorgaben des Kunden.
The documentation is prepared in our electronic quality management system (QDA), and in accordance with our customer's demands.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch ist sichergestellt, dass unabhängig von der Situation im Operationssaal eine vollständige Dokumentation erfolgt.
This ensures thorough documentation, regardless of the situation in the operating room.
EuroPat v2
Die Übernahme der Werte in die Labormanagementanwendung zur Dokumentation erfolgt ebenfalls direkt auf dem PDA.
The recording of the values for documentation by the laboratory management application also takes place directly on the PDA.
ParaCrawl v7.1
Eine Dokumentation erfolgt – im Unterschied zu anderen Arbeiten – nur auf Wunsch des Kunden.
A documentation is provided – in contrast to other services – only at the customer’s request.
ParaCrawl v7.1
Neben der Dokumentation der Prozessübersicht erfolgt eine genaue Darstellung aller verwendeten Customizing- und Workbench-Objekte.
In addition to the documentation of the process overview, an exact presentation of all Customizing and Workbench objects used is carried out.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Datenerfassung und -dokumentation erfolgt durch unser Warenwirtschaftsprogramm, den „Food Ressource Manager“.
All data collection and documentation is performed using our ERP system, “Food Resource Manager“.
ParaCrawl v7.1
Dokumentation erfolgt direkt über dashboard,
Documentation can be accessed straight from dashboard,
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation erfolgt mit GPS-basierten Flugaufzeichnungen, unter Verwendung von validierten Dateien im IGC-Format.
Documentation of the flights is achieved with GPS based flight recordings, validated files in IGC format.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation erfolgt auf gesonderten Blättern, die einzeln zu nummerieren, vom Prüfer zu unterschreiben und diesem Protokoll beizuheften sind.
The documentation should consist of separate sheets, individually numbered, signed by the controller and attached to this protocol.
DGT v2019
Der Zugriff auf die Dokumentation erfolgt durch Abfrage über ein eigens für die Dokumentationszwecke des Arxiu Nacional de Catalunya entwickeltes Computerprogramm, das gleichzeitig für die Verwaltung der Bestände auf allen Ebenen (Erfassung, archi­vische Aufbereitung, Standortbestimmung usw.) und die Com­puterabfrage durch die Benutzer bestimmt ist.
Access to the documentation is by consultation of a computer program specifically developed for the documentary collec­tions of the Arxiu Nacional de Catalunya.
EUbookshop v2
Unsere Prüfplanung und Dokumentation erfolgt mittels CAQ Software Babtec, so dass alle qualitätsrelevanten Daten jederzeit nachvollziehbar und abrufbar sind.
Our inspection planning and documentation is carried out using CAQ software Babtec, so that all quality-relevant data can be traced and retrieved at any time.
CCAligned v1
Die Dokumentation des Produktionsprozesses erfolgt von der Übersicht bis hin zur vollständigen Ablaufbeschreibung mit allen Funktionen, Parametern und Istwerten.
Documentation of the production processes ranges from a summary to a complete process description with all functions, parameters, and actual values.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation sämtlicher Aktionen erfolgt ab diesem Schritt sowohl im Incident Management als auch in Form von Lessons-Learned .
Documentation from this moment on is not just done by ways of Incident Management but also in the form of Lessons Learned .
ParaCrawl v7.1
Die Dateneingabe von Standardformaten für Grafik, Dokumentation und Daten erfolgt manuell oder über einen automatisierten Import.
Input of standard format graphics, documentation, and data occurs manually or by means of an automatic import function.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise können die Vorschriften der neuen Verrechnungspreisrichtlinien auch zur Erstellung der Dokumentationen bezüglich der Verpflichtungen für das Steuerjahr 2017 angewendet werden, jedoch nur, wenn die Frist für die Erstellung der Dokumentation nicht früher erfolgt als der Tag des Inkrafttretens der Richtlinien.
The provisions of the new transfer pricing decree may be applied when preparing documentation for tax liabilities in the 2017 fiscal year as well, but only if the preparation date of the documentation is not earlier than the date the decree enters into force.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erfolgte aufgrund alarmierung erfolgt dokumentation erfolgt update erfolgt
Dokumentation Dokument ungültige dokumente verzinsung erfolgt
einsicht in dokumente gelenktes dokument